초록 ▼

An apparatus allows monitoring the formation of scale. The apparatus makes it possible to determine the degree of water hardness or a tendency of the degree of water hardness to change over time and to take measures for adjusting the desired degree of water hardness accordingly. A translucent or tra

An apparatus allows monitoring the formation of scale. The apparatus makes it possible to determine the degree of water hardness or a tendency of the degree of water hardness to change over time and to take measures for adjusting the desired degree of water hardness accordingly. A translucent or transparent element has two end surfaces, at least one element emitting an optical signal, and at least one element receiving an optical signal. The element emitting the optical signal and the element receiving the optical signal are directly adjacent to the end surfaces of the transparent element, and the end surfaces are disposed such that they remain free of scale build-up at all times.

대표청구항 ▼

We claim: 1. An apparatus for configured for determining a scale build-up in an appliance, comprising: a translucent element formed with first and second terminating surfaces and having a chamber region; at least one optical-signal-emitting element disposed at and directly adjoining said first term

We claim: 1. An apparatus for configured for determining a scale build-up in an appliance, comprising: a translucent element formed with first and second terminating surfaces and having a chamber region; at least one optical-signal-emitting element disposed at and directly adjoining said first terminating surface; at least one optical-signal-receiving element disposed at and adjoining said second terminating surface, wherein said terminating surfaces are disposed to not be subject to scale deposits; and a valve disposed to selectively empty a chamber region surrounding said translucent element, and a heating element commonly operating said valve and drying said translucent element. 2. An apparatus for checking a formation of scale, comprising: a translucent element formed with first and second terminating surfaces; at least one optical-signal-emitting element disposed at and directly adjoining said first terminating surface, said translucent element forming a light carrying path between its first and second terminating surfaces operable along which travels light emitted by said at least one optical-signal-emitting element; at least one optical-signal-receiving element disposed at and adjoining said second terminating surface, wherein said terminating surfaces of said translucent element are disposed to not be subject to scale deposits; and means for alternately disposing said translucent element in a wetting condition in which said translucent element is wetted by a washing liquid and a deposition condition in which contact between said translucent element and the washing liquid is controlled to effect the deposition of scale on said translucent element, said at least one optical-signal-emitting element being operable, in the deposition condition of said translucent element, to emit light that travels along said light carrying path of said translucent element and said at least one optical-signal-receiving element being operable, in the deposition condition of said translucent element, to receive light emitted by said at least one optical-signal-emitting element that has traveled along said light carrying path of said translucent element. 3. The apparatus according to claim 2, wherein said translucent element is a selected one of a rod-shaped element having a helical form and a rod-shaped element having a non-helical form. 4. The apparatus according to claim 2, wherein said means for alternately disposing said translucent element in a wetting condition and a deposition condition includes a chamber region in which said translucent element is located. 5. The apparatus according to claim 4, wherein the water-carrying appliance is a household appliance and said chamber region is formed with at least one opening open into an interior of the household appliance. 6. The apparatus according to claim 5, said means for alternately disposing said translucent element in a wetting condition and a deposition condition includes a valve disposed at said chamber region for selectively emptying said chamber region. 7. A dishwasher, comprising: means for carrying water in which items to be washed can be disposed; and an apparatus for checking a formation of scale having: (a) a translucent element formed with first and second terminating surfaces, (b) at least one optical-signal-emitting element disposed at and directly adjoining said first terminating surface, said translucent element forming a light carrying path between its first and second terminating surfaces operable along which travels light emitted by said at least one optical-signal-emitting element, (c) at least one optical-signal-receiving element disposed at and adjoining said second terminating surface, wherein said terminating surfaces of said translucent element are disposed to not be subject to scale deposits, and (d) means for alternately disposing said translucent element in a wetted condition in which said translucent element is wetted by a washing liquid and a deposition condition in which contact between said translucent element and the washing liquid is controlled such that scale forming matter in the washing liquid is deposited as scale on said translucent element and the scale thus deposited on said translucent element is not carried away by the washing liquid, said at least one optical-signal-emitting element being operable, in the deposition condition of said translucent element, to emit light that travels along said light carrying path of said translucent element and said at least one optical-signal-receiving element being operable, in the deposition condition of said translucent element, to receive light emitted by said at least one optical-signal-emitting element that has traveled along said light carrying path of said translucent element. 8. The apparatus according to claim 7, wherein said means for alternately disposing said translucent element in a wetted condition and a deposition condition controls the wetting of said translucent element during said wetted condition such that the washing liquid carries away from said translucent element at least a portion of the scale that had been deposited on said translucent element during an earlier disposition of said translucent element in its deposition condition.