초록 ▼

The container carrier serves to hold containers for fluid samples. For the transport of the sample containers, the container carrier, which is directly but detachably connected with a cover part during the dispensation of fluid samples into the sample containers, is separated from the cover part, wi

The container carrier serves to hold containers for fluid samples. For the transport of the sample containers, the container carrier, which is directly but detachably connected with a cover part during the dispensation of fluid samples into the sample containers, is separated from the cover part, with the sample containers remaining in the container carrier in transport. A transport cap is provided for closing the container carrier in transport, particularly in a fluid-tight manner.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A sampler for drawing samples of a fluid, said sampler comprising: a container carrier holding sample containers therein; a cover part detachably connected with said container carrier during drawing of samples of fluid, a sample distributor for filling a sample containe

The invention claimed is: 1. A sampler for drawing samples of a fluid, said sampler comprising: a container carrier holding sample containers therein; a cover part detachably connected with said container carrier during drawing of samples of fluid, a sample distributor for filling a sample container with a fluid sample, said sample distributor being mounted to the cover part; and a transport cap detachably connectable with said container carrier if said cover part is detached from said container carrier. 2. The sampler as claimed in claim 1, wherein: said cover part is detached from said container carrier during transportation of said sample containers held within said container carrier. 3. The sampler as claimed in claim 1, wherein: said transport cap is connected with said container carrier during transportation of said sample containers held within said container carrier. 4. The sampler as claimed in claim 3 wherein: said container carrier is closed with said transport cap in a fluid-tight manner. 5. The sampler as claimed in claim 3, further comprising: a pump for taking fluid samples; and control electronics for controlling said sample distributor and said pump, wherein: said control electronics are incorporated in said cover part. 6. The sampler as claimed in claim 3, further comprising: a pump mounted to said cover part. 7. The sampler as claimed in claim 6, further comprising: control electronics for controlling said pump, wherein: said control electronics are incorporated in said cover part. 8. The sampler as claimed in claim 3, further comprising: a stepper motor for driving said sample distributor. 9. The sampler as claimed in claim 8, further comprising: control electronics for controlling said stepper motor, wherein: said control electronics are incorporated in said cover part. 10. The sampler as claimed in claim 3 further comprising: clamp lever latches for detachably connecting said cover part with said container carrier and for detachably connecting said transport cap with said container carrier, respectively. 11. The sampler as claimed in claim 10 wherein: at least one of said clamp lever latches is lockable. 12. The sampler as claimed in claim 1, further comprising: a pump for taking fluid samples; and control electronics for controlling said sample distributor and said pump, wherein: said control electronics are incorporated in said cover part. 13. The sampler as claimed in claim 1, further comprising: a pump mounted to said cover part. 14. The sampler as claimed in claim 13, further comprising: control electronics for controlling said pump, wherein: said control electronics are incorporated in said cover part. 15. The sampler as claimed in claim 1, further comprising: a stepper motor for driving said sample distributor. 16. The sampler as claimed in claim 15, further comprising: control electronics for controlling said stepper motor, wherein: said control electronics are incorporated in said cover part. 17. The sampler as claimed in claim 1 further comprising: clamp lever latches for detachably connecting said cover part with said container carrier and for detachably connecting said transport cap with said container carrier, respectively. 18. The sampler as claimed in claim 17 wherein: at least one of said clamp lever latches is lockable.