초록 ▼

Machine for the aseptic treatment of containers (10) in bottling plant, of the rotary type provided with a plurality of stations (9) for treating the containers and so shaped as to cause the treatment of the containers to take place under substantially sterile conditions, is characterised in that it

Machine for the aseptic treatment of containers (10) in bottling plant, of the rotary type provided with a plurality of stations (9) for treating the containers and so shaped as to cause the treatment of the containers to take place under substantially sterile conditions, is characterised in that it comprises sealing means that separate a non sterile area (11) of the machine from an area (12) maintained under sterile conditions and in which the treated containers (10) transit, said means comprising a fixed annular channel (15) at least partially filled with liquid in which slides a concentric annular element (16) associated with the rotating part (11).

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. Machine for the aseptic treatment of containers (10) in bottling plant, of the rotary type provided with a plurality of stations (9) for treating the containers and so shaped as to cause the treatment of the containers to take place under substantially sterile condition

The invention claimed is: 1. Machine for the aseptic treatment of containers (10) in bottling plant, of the rotary type provided with a plurality of stations (9) for treating the containers and so shaped as to cause the treatment of the containers to take place under substantially sterile conditions, comprising: sealing means that separate a non sterile area (11) of the machine from an area (12) maintained under sterile conditions and in which the treated containers (10) transit, said means comprising a fixed annular channel (15) at least partially filled with liquid in which slides a concentric annular element (16) associated with the rotating part (11); a level control apparatus to assure the constant presence of liquid in each channel; wherein in correspondence with the container entry and/or exit area a sterile bed or container transport apparatus (7) is interrupted, thereby being split into an entry transport apparatus and an exit transport apparatus with the definition of an area of accessibility (8) to the entry and/or exit area of the rotating part of the machine. 2. Machine as claimed in claim 1, wherein the liquid is sterile liquid, such as a solution of water with sterilizing substances. 3. Machine as claimed in claim 1, wherein said sealing means embody a trap. 4. Machine as claimed in claim 1, wherein the sterile area (12) is maintained in overpressure with respect to the exterior environment by the insertion of sterile air through absolute filters (14). 5. Machine as claimed in claim 1, wherein a channel (15) is present for each level of the machine in which sealing means are required. 6. Machine as claimed in claim 1, wherein each channel (15) has an overflow device (22) through which excess liquid is eliminated. 7. Machine as claimed in claim 1, wherein the apparatus comprises a level probe (19) for each channel (15) connected to a central control unit (18) which, when a liquid level below a pre-set threshold is measured in the channel, activates the injection of additional liquid into the involved channel. 8. Machine as claimed in claim 1, wherein the sterile area (12) is a fixed part of the machine, whilst the non sterile area (11) is a rotating part of the machine. 9. Machine as claimed in claim 1, wherein the area of accessibility (8) has a width of 0.5-1.5 m. 10. Machine as claimed in claim 1, wherein an overflow pipe (22) allows an automatic outflow of the liquid if a pre-set level is exceeded.