초록 ▼

A method and a filling machine for charging paste mass, in particular sausage meat, with a conveying mechanism 14 arranged at the lower end 3 of the hopper 1 and a feed device 4, 5 for feeding the paste mass from the hopper into the conveying mechanism. To facilitate the charging of the conveying me

A method and a filling machine for charging paste mass, in particular sausage meat, with a conveying mechanism 14 arranged at the lower end 3 of the hopper 1 and a feed device 4, 5 for feeding the paste mass from the hopper into the conveying mechanism. To facilitate the charging of the conveying mechanism from the hopper 1 continuously and completely with paste mass, and namely independent of the degree of evacuation and the filling level of the paste mass, the feed device comprises a combination of a feeder curve 4 and a screw conveyor 5 arranged within the feeder curve.

대표청구항 ▼

I claim: 1. Filling machine for charging paste mass, in particular sausage meat, comprising: a hopper, a conveying mechanism arranged below the hopper, and a feed device for feeding the paste mass from the hopper into the conveying mechanism, the feed device having a feeder curve, and a screw conve

I claim: 1. Filling machine for charging paste mass, in particular sausage meat, comprising: a hopper, a conveying mechanism arranged below the hopper, and a feed device for feeding the paste mass from the hopper into the conveying mechanism, the feed device having a feeder curve, and a screw conveyor arranged within the feeder curve, wherein the feeder curve is rotationally supported in the lower end region of the hopper and the screw conveyor is rotationally supported in one of the upper or lower end region of the hopper. 2. Filling machine according to claim 1, wherein the screw conveyor is arranged centrally to the axis of the feeder curve. 3. Filling machine according to claim 1, wherein the feeder curve at the edge of the hopper is arranged as a helix, open on the inside, and the paste mass is essentially conveyed to the center of the hopper, wherein the screw conveyor is formed such that it conveys the paste mass downwards to the conveying mechanism. 4. Filling machine according to claim 1, wherein the feeder curve and the screw conveyor each comprise their own drive. 5. Filling machine according to claim 1, and wherein the filling machine also comprises a control device through which the rotational speed of the screw conveyor and the rotational speed of the feeder curve can be closed-loop controlled one of dependently or independent of one another. 6. Filling machine according to claim 5, wherein the closed-loop rotational speed control of at least one of the screw conveyor or the feeder curve is controlled dependent on at least one parameter from the following group: pressure in the closed hopper, pressure in the region of one of the screw conveyor or in the inlet region of the conveying mechanism, pressure in one of the conveying mechanism or its outlet region, temperature and the type of mass, air content of the mass, conveying throughput of the conveying mechanism. 7. Filling machine according to claim 1, wherein the hopper is a closed vacuum hopper. 8. Method of charging paste mass, comprising: feeding of paste mass from a hopper into a conveying mechanism, which conveys the paste mass into a filling tube for filling sausages, wherein feeding of the paste mass from the hopper to the conveying mechanism utilizes the combined effect of a feeder curve and a screw conveyor arranged within the feeder curve, wherein the feeder curve is rotationally supported in the lower end region of the hopper and the screw conveyor is rotationally supported in one of the upper or lower end region of the hopper. 9. Method according to claim 8, and conveying the paste mass by the feeder curve essentially to the center of the hopper, and conveying the paste mass by the screw conveyor downwards to the conveying mechanism. 10. Method according to claim 8, and closed-loop controlling of the rotational speed of the screw conveyor and the rotational speed of the feeder curve one of dependently or independent of one another. 11. Method according to claim 10, wherein the closed-loop rotational speed controlling of the screw conveyor and the feeder curve is controlled dependent on at least one parameter from the following group: pressure in the closed hopper, pressure in the region of one of the screw conveyor or in the inlet region of the conveying mechanism, pressure in one of the conveying mechanism or its outlet region, temperature and the type of mass, air content of the mass, conveying throughput of the conveying mechanism. 12. Method according to claim 8, and rotating the screw conveyor at a higher speed than the feeder curve.