초록 ▼

A method for sterilizing at least partly formed packages with electron beam irradiation in a packaging machine involves sterilizing each of at least two at least partially separate areas of the package by way of a respective electron beam sterilizing device, with each of the sterilizing devices bein

A method for sterilizing at least partly formed packages with electron beam irradiation in a packaging machine involves sterilizing each of at least two at least partially separate areas of the package by way of a respective electron beam sterilizing device, with each of the sterilizing devices being adapted to characteristics of each respective one of the two areas, and also performing a respective relative movement between the package and each of the electron beam sterilizing devices, which movements are adapted for the sterilization of each respective one of the two areas with the sterilizing devices.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. Method for sterilizing at least partly formed packages with electron beam irradiation in a packaging machine and for subsequently filling and sealing the package, comprising: sterilizing at least two areas of an inside surface of the package by way of at least two elect

The invention claimed is: 1. Method for sterilizing at least partly formed packages with electron beam irradiation in a packaging machine and for subsequently filling and sealing the package, comprising: sterilizing at least two areas of an inside surface of the package by way of at least two electron beam sterilizing devices, each said electron beam sterilizing device sterilizing a respective one of the at least two areas, the sterilizing devices being adapted to characteristics of each respective one of the two areas; providing a respective relative movement between the package and each of the two electron beam sterilizing devices, which movement is adapted for the sterilization of each respective one of the two areas with the sterilizing devices; transporting the package to a filling station; filling the package with a product through an opening in the package; and sealing the opening in the package after the filling. 2. Method according to claim 1, further comprising sterilizing at least one additional area of the package by way of a further electron beam sterilizing device that is adapted to characteristics of the additional one area of the package. 3. Method according to claim 2, wherein at least some of the two electron beam sterilizing devices and the further electron beam sterilizing device are connected to a common electron beam generator. 4. Method according to claim 1, wherein the at least two areas partially overlap one another. 5. Method according to claim 1, wherein the sterilization of the at least two areas by way of the two electron beam sterilizing devices comprises sterilizing the at least two areas with the two electron beam sterilizing devices that are each connected to an electron beam generator. 6. Method according to claim 1, wherein the sterilization of the at least two areas by way of the two electron beam sterilizing devices comprises sterilizing the at least two areas with the two electron beam sterilizing devices that are connected to a common electron beam generator. 7. Method according to claim 1, wherein the sterilizing devices that sterilize the at least two areas each comprise at least one electron exit window through which exits at least a portion of an electron beam generated by at least one electron beam generator. 8. Method according to claim 1, further comprising sterilizing one of the at least two areas with a first one of the electron beam sterilizing devices at a first treatment station in a sterilizing chamber and sterilizing the other one of the at least two areas with a second one of the electron beam sterilizing devices in the sterilizing chamber. 9. Method according to claim 8, further comprising sterilizing more than one package simultaneously at each of the first and second treatment stations. 10. Method according to claim 1, further comprising: positioning the package at a first treatment station and sterilizing one of the at least two areas of the package with one of the electron beam sterilizing devices; moving the package to a second treatment station and sterilizing the other one of the at least two areas with a second one of the electron beam sterilizing devices. 11. Method according to claim 10, further comprising moving the package from the second treatment station to a third treatment station and sterilizing an additional area of the package at the third treatment station by way of a further electron beam sterilizing device. 12. Method according to claim 11, wherein the additional area of the package comprises at least a portion of an outside of the package adjacent the opening in the package. 13. Method according to claim 1, wherein the package comprises a closed end positioned opposite the open end, and wherein the respective relative movement between the package and each of the two electron beam sterilizing devices comprises providing relative movement in a direction from one of the closed end and the open end to the other of the closed end and the open end. 14. Method for sterilizing at least partly formed packages with electron beam irradiation in a packaging machine and for subsequently filling and sealing the package comprising: relatively moving the package and a first electron beam sterilizing device to locate the first electron beam sterilizing device relative to the package at a position permitting irradiation of a first area of the package; sterilizing the first area of the package by irradiating the first area with an electron beam through operation of the first electron beam sterilizing device; relatively moving the package and a second electron beam sterilizing device to locate the second electron beam sterilizing device relative to the package at a position permitting irradiation of a second area of the package at least partially different from the first area of the package; sterilizing the second area of the package by irradiating the second area with an electron beam through operation of the second electron beam sterilizing device; moving the package to a filling station after the sterilizing of the first area of the package and after the sterilizing of the second area of the package; filling the package with a product through an opening in the package; and sealing the opening in the package after the filling. 15. Method according to claim 14, further comprising, before filling the package, relatively moving the package and a third electron beam sterilizing device to locate the third electron beam sterilizing device relative to the package at a position permitting irradiation of a third area of the package at least partially different from the first and second areas of the package, and sterilizing the third area of the package by irradiating the third area with an electron beam through operation of the third electron beam sterilizing device. 16. Method according to claim 14, wherein the first and second areas of the package partially overlap one another. 17. Method according to claim 14, wherein the first and second electron beam sterilizing devices are connected to a common electron beam generator. 18. Method according to claim 14, wherein the first and second sterilizing devices each comprise at least one electron exit window through which exits at least a portion of an electron beam generated by at least one electron beam generator. 19. Method according to claim 14, further comprising sterilizing the first and second areas of the package in a common sterilizing chamber. 20. Method according to claim 14, further comprising: positioning the package at a first treatment station and sterilizing the first area with the first electron beam sterilizing device; moving the package to a second treatment station spaced from the first treatment station and sterilizing the second area of the package with the second electron beam sterilizing device. 21. Method according to claim 20, further comprising moving the package from the second treatment station to a third treatment station and sterilizing a third area of the package at the third treatment station through operation of a third electron beam sterilizing device.