초록 ▼

A selective method of dechlorination treatment of circulating water containing disinfectant chlorine in the form of ClO-,HClO, ClO2 or chloramine, where an ascorbic acid aqueous solution is injected from a storage reservoir into the water flow, the mass flow rate of the injected ascorbic acid soluti

A selective method of dechlorination treatment of circulating water containing disinfectant chlorine in the form of ClO-,HClO, ClO2 or chloramine, where an ascorbic acid aqueous solution is injected from a storage reservoir into the water flow, the mass flow rate of the injected ascorbic acid solution being regulated with respect to the mass flow rate of the chlorine in the circulating water to be treated, in such a way that the ratio (R) of the ascorbic acid and chlorine mass flow rates (R=D1/ D2) is between 2.5 and 4, preferably less than or equal to 3. The method can be used for treatment of water that feeds into a biological detector containing a disinfectant chlorine content that is incompatible with the survival of the biological species used in the detector. The disinfectant chlorine level in the circulating water after mixing is maintained at a value lower than or equal to 0.6 mg/l, and preferably lower than or equal to the detectable limit.

대표청구항 ▼

What is claimed is: 1. A method of detecting pollutants, including ClO3- and ClO4-,in a circulating flow of water which contains disinfectant chlorine in the form of ClO- and HClO comprising the steps of: providing a reservoir containing an aqueous solution of ascorbic acid; rapidly mixing and homo

What is claimed is: 1. A method of detecting pollutants, including ClO3- and ClO4-,in a circulating flow of water which contains disinfectant chlorine in the form of ClO- and HClO comprising the steps of: providing a reservoir containing an aqueous solution of ascorbic acid; rapidly mixing and homogenizing solution dispensed from the reservoir with the circulating flow in a static mixer to remove the disinfectant chlorine to form a treated circulating flow, and providing the treated circulating flow to a biological pollution detector in which fish are used as biological indicators, wherein the mass flow rate of ascorbic acid of the ascorbic acid aqueous solution is regulated with respect to the mass flow of the disinfectant chlorine, which is expressed in Cl2 equivalence, such that the ratio of ascorbic acid mass flow rate to the disinfectant chlorine mass flow rate is greater than 2.5 and less than or equal to 3, so that ClO3- and ClO4- will not be eliminated from the circulating flow. 2. A method according to claim 1, wherein the ascorbic acid has a concentration in the aqueous solution greater than or equal to 20%. 3. A method according to claim 1, wherein the ascorbic acid solution is stored in the reservoir for at least 30 days, and comprises dehydroascorbic acid. 4. A method according to claim 3, wherein the ascorbic acid solution is stored for up to 60 days. 5. A method according to claim 1, wherein the ratio (R) is maintained at a value of 3. 6. A method according to claim 1, wherein the said ascorbic acid aqueous solution and the said circulating flow is mixed in a helicoid static mixer. 7. A method according to claim 1, wherein the reservoir is maintained in darkness and at ambient temperature in an enclosure. 8. A method according to claim 1, wherein the ascorbic acid aqueous solution is injected using a metering pump controlled by an analyzer of chlorine concentration in the water to be treated, in such a way as to regulate the mass flow rate of the said injected ascorbic acid aqueous solution as a function of the said chlorine concentration. 9. A method according to claim 1, wherein the disinfectant chlorine of the water to be treated is present in a concentration of between 0.1 and 5 mg/l, expressed in equivalent C2. 10. A method according to claim 1, wherein the water to be treated has a flow rate of between 100 and 1000 l/h. 11. A method according to claim 1, wherein the water to be treated has a pH of between 6 and 8.5. 12. A method according to claim 1, wherein the biological pollution detector is an aquarium or a fish pond, and said circulating flow of water contains a level of chlorine that is incompatible with the survival of fish used in the said aquarium or fish pond. 13. A method according to claim 12, wherein the fish used is trout fingerlings. 14. A method according to claim 12, wherein the disinfectant chlorine level in the circulating flow of water after mixing with the ascorbic acid solution is maintained at a value lower than or equal to 0.6 mg/l, expressed in equivalent Cl2. 15. A method according to claim 14, wherein the disinfectant chlorine level in the circulating flow of water after mixing is maintained at a value lower than or equal to the detectable limit of 0.1 mg/l, expressed in equivalent Cl2.