초록 ▼

A water circulation unit (120) for reducing bacteria growth in a water supply system includes elements for controlling temperature and flow (133) which is arranged to provide a dynamically controlled flow of water from both a hot water pipe (140) and a cold water pipe (150) to at least one return wa

A water circulation unit (120) for reducing bacteria growth in a water supply system includes elements for controlling temperature and flow (133) which is arranged to provide a dynamically controlled flow of water from both a hot water pipe (140) and a cold water pipe (150) to at least one return water pipe (160) such that the water from the hot water pipe is above the temperature region in which dangerous bacteria growth may occur, and the water from the cold water pipe (150).

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A water circulation unit for reducing bacteria growth in a water supply system adapted for installation in proximity to a tapping point and in connection to a hot water pipe, a cold water pipe and a return water pipe, the water circulation unit comprising: a hot water c

The invention claimed is: 1. A water circulation unit for reducing bacteria growth in a water supply system adapted for installation in proximity to a tapping point and in connection to a hot water pipe, a cold water pipe and a return water pipe, the water circulation unit comprising: a hot water channel leading from the hot water pipe to the tapping point; a hot water passage which branches off from the hot water channel and connects to the return water pipe; a cold water channel leading from the cold water pipe to the tapping point; a cold water passage which branches off from the cold water channel and connects to the return water pipe the hot and cold water passages configured to provide continuous circulation of water from the hot and cold water pipes to the return water pipe; and means for dynamically controlling water temperature and flow, the means for controlling temperature and flow configured to automatically control a flow of water from the hot water pipe and the cold water pipe to the return water pipe, and the means for controlling temperature and flow configured to be dependent at least on a water temperature in the return water pipe. 2. The water circulation unit according to claim 1, wherein the means for controlling temperature and flow is configured to be dependent on the water temperature in the return water pipe and a water temperature in the hot water passage, and a water temperature in the cold water passage. 3. The water circulation unit according to claim 2, wherein the means for controlling temperature and flow is configured to provide that water from the hot water pipe is above a first predefined temperature, that water from the cold water pipe is below a second predefined temperature, and that the water temperature in the return water pipe is at or above a third predefined temperature. 4. The water circulation unit according to claim 3, wherein the third predefined temperature provided by the means for controlling flow and temperature is configured to be in-between the first predefined temperature and the second predefined temperature. 5. The water circulation unit according to claim 4, wherein the third predefined temperature provided by the means for controlling flow and temperature is configured to be closer to the first predefined temperature than the second predefined temperature. 6. The water circulation unit according to claim 4, wherein the first predefined temperature is 60° C.±3° C. 7. The water circulation unit according to claim 4, wherein the second predefined temperature is 16° C.±2° C. 8. The water circulation unit according to claim 4, wherein the third predefined temperature is 57° C. 9. The water circulation unit according to claim 2, further comprising: a first hot water valve provided in the hot water passage; and a first cold water valve provided in the cold water passage, wherein the first hot water valve is configured to be open if a temperature of water in the hot water passage is below the first predefined temperature, and the first cold water valve in the cold water passage is configured to be open if a temperature of water in the cold water passage is above the second predefined temperature. 10. The water circulation unit according to claim 1, wherein the means for controlling temperature and flow is configured to be dependent on the water temperature in the return water pipe and a water temperature in the hot water passage. 11. The water circulation unit according to claim 1, wherein the means for controlling temperature and flow is configured to be dependent on the water temperature in the return water pipe and a water temperature in the cold water passage. 12. The water circulation unit according to claim 1, wherein the means for controlling temperature and flow comprises a thermostat valve. 13. A method in a water supply system for reducing bacteria growth in the water supply system, the method comprising the steps of: leading a portion of hot water passing in a hot water channel leading from a hot water pipe to a tapping point, via a hot water passage to a return water pipe; leading a portion of cold water passing in a cold water channel from a cold water pipe to the tapping point, via a cold water passage to the return water pipe; providing for continuous circulation of the hot water from the hot water pipe and of the cold water from the cold water pipe to the return water pipe; and dynamically controlling a flow of water from the hot water pipe and the cold water pipe to the return water pipe such that a temperature of water in the return water pipe is above a predefined value. 14. The method according to claim 13, wherein, in the step of controlling the flow of water, the hot water from the hot water pipe is above a first predefined temperature, the cold water from the cold water pipe is below a second predefined temperature, and the temperature of the water in the return water pipe is at or above a third predefined temperature. 15. The water circulation unit according to claim 14, wherein the first predefined temperature is 60° C.±3° C. 16. The water circulation unit according to claim 14, wherein the second predefined temperature is 16° C.±2° C. 17. The water circulation unit according to claim 14, wherein the third predefined temperature is 57° C.