초록 ▼

The device includes an air release valve for a fuel tank of a motor vehicle, the air release valve comprising a housing defining at least one inlet opening therein, a central axis and a wall disposed proximate the inlet opening, the wall defining at least two outlet openings therein, the two outlet

The device includes an air release valve for a fuel tank of a motor vehicle, the air release valve comprising a housing defining at least one inlet opening therein, a central axis and a wall disposed proximate the inlet opening, the wall defining at least two outlet openings therein, the two outlet openings being sized differently; a sealing seat disposed about the two outlet openings; a float disposed in the housing moveable along the central axis, the float defining a center aligned with the central axis; and a flexible membrane attached proximate the center and extending freely therefrom to seal the two outlet openings.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. An air release valve for a fuel tank of motor vehicles, comprising: a housing with at least one inlet opening and defining a central axis; a float located in the housing and movable along the central axis of the housing; and a sealing element including a flexible membra

The invention claimed is: 1. An air release valve for a fuel tank of motor vehicles, comprising: a housing with at least one inlet opening and defining a central axis; a float located in the housing and movable along the central axis of the housing; and a sealing element including a flexible membrane on an upper side of the float, the housing further defining two outlet openings of different sizes, each outlet opening bordered by a respective sealing seat, the flexible membrane coacting to seal both of the outlet openings, whereby the membrane is bound on and extends freely from the upper side of the float at a point of affixment located radially adjacent to one of the outlet openings, the point of affixment being bound to an alignment element centrally placed on the float, the outlet openings being diametrically opposite to one another in reference to the point of affixment. 2. An air release valve in accord with claim 1, further comprising a housing wall, which is penetrated by the outlet openings and by a dome which extends axially away from the point of affixment and covers the point of affixment. 3. An air release valve in accord with claim 2, wherein the dome is located on a wall area extending between the outlet openings. 4. An air release valve in accord with claim 2, wherein the membrane possesses a boring, which is penetrated by an undercut alignment pin of the float. 5. An air release valve in accord with claim 4, wherein the membrane is in the form of a collar defining two sides, the collar projecting away from the alignment pin on both sides and accommodating the undercut of the alignment pin via the boring. 6. An air release valve in accord with claim 1, further comprising a downward extended, extruded necking bordering the outlet openings. 7. An air release valve in accord with claim 1, wherein the sealing seats define sealing areas, the sealing areas coacting between the outlet openings and an existing support structure on the upper side of the float in such a manner that the sealing areas are coplanar. 8. An air release valve in accord with claim 7, wherein the support structure is formed by at least one projection extending from the upper side of the float, the projection coacting in conjunction with a part of a respective surface of one of the sealing areas. 9. An air release valve for a fuel tank of a motor vehicle, the air release valve comprising: a housing defining at least one inlet opening therein, a central axis and a wall disposed proximate the intlet opening, the wall defining at least two outlet openings therein, the two outlet openings being sized differently; two sealing seats, each sealing seat being disposed about a respective one of the two outlet openings; a float disposed in the housing moveable along the central axis, the float defining a center aligned with the central axis; and a flexible membrane attached at a point of affixment proximate the center of a top of the float and extending freely therefrom to seal the two outlet openings, the point of affixment being located radially adjacent to one of the outlet openings, the outlet openings being disposed diametrically opposite each other across the point of affixment. 10. The air release valve as in claim 9, wherein the outlet openings are disposed diametrically opposite each other across the central axis. 11. The air release valve as in claim 9, wherein the flexible membrane is in the form of a collar defining a boring therethrough configured to attach the flexible membrane proximate the center of the float. 12. The air release valve as in claim 11, further comprising an undercut alignment pin connected to the float, the alignment pin penetrating the boring of the flexible membrane. 13. The air release valve as in claim 9, further comprising a support rib on the float, the housing defining a recess therein for slidably receiving the rib.