초록 ▼

Package system (2) for a powdery, granular, paste-like or liquid sterile product comprising a plastic outer tray (4) and a plastic inner tray (6). The inner tray (6) is to be sealed with a first plastic cover to form a sterile receptacle for the sterile product. The outer tray (4) is to be sealed wi

Package system (2) for a powdery, granular, paste-like or liquid sterile product comprising a plastic outer tray (4) and a plastic inner tray (6). The inner tray (6) is to be sealed with a first plastic cover to form a sterile receptacle for the sterile product. The outer tray (4) is to be sealed with a second plastic cover to form a sterile receptacle for the inner tray (6). The inner tray (6) has a spout (40) for the application of the sterile product.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A method of delivering a sterile product from a package system comprising: providing a plastic package comprising a plastic inner tray having a discharge spout and sealed by a first plastic cover forming a sterile receptacle containing a powdery, granular, paste-like or

The invention claimed is: 1. A method of delivering a sterile product from a package system comprising: providing a plastic package comprising a plastic inner tray having a discharge spout and sealed by a first plastic cover forming a sterile receptacle containing a powdery, granular, paste-like or liquid sterile product, wherein the discharge spout is shaped to accumulate and guide the powdery, granular, paste-like or liquid sterile product for simultaneous discharge and direct application of the product from the inner tray to the treatment site, and a plastic outer tray having a second plastic cover to form a sterile receptacle for the inner tray, and wherein the volume of the sterile product substantially corresponds to the volume of the space defined by the inner tray bottom and a bottom of an inlay removably arranged within the inner tray; removing the second plastic cover from the outer tray to enable removal of the sealed inner tray, removing the first plastic cover from the inner tray, and simultaneously discharging and directly applying the sterile product from the spout of the inner tray to the treatment site. 2. The method of claim 1, wherein the spout is formed by two portions of the inner tray sidewall intersecting with an angle of 10° to 90°, the inner tray sidewall being rounded in the region of the intersection. 3. The method of claim 2, wherein the spout is formed by two portions of the inner tray sidewall intersecting with an angle of 30° to 60°. 4. The method of claim 3, wherein the spout is formed by two portions of the inner tray sidewall intersecting with an angle of about 45°. 5. The method of claim 1, wherein the inner tray bottom has substantially a triangular shape. 6. The method of claim 5, wherein each side of the triangle has a different length. 7. The method of claim 1, wherein the inner tray has an inner tray rim for the fixing of the first plastic cover and the outer tray has an outer tray rim for the fixing of the second plastic cover. 8. The method of claim 7, wherein at least a portion of the outer edge of the inner tray rim abuts against the outer tray sidewall, thereby preventing the inner tray from moving in parallel direction to the outer tray bottom. 9. The method of claim 1, wherein at least one of the trays has a peel tab. 10. The method of claim 1, wherein discharge spout has a width of 3 mm to 6 mm. 11. The method of to claim 1, wherein the amount of the sterile product substantially corresponds to a single dose. 12. The method of claim 1, wherein the sterile product is a bone regeneration material. 13. A method of delivering a sterile product from a package system comprising: providing a plastic package comprising a plastic inner tray having a discharge spout and sealed by a first plastic cover forming a sterile receptacle containing a powdery, granular, paste-like or liquid sterile product, wherein the discharge spout is shaped to accumulate and guide the powdery, granular, paste-like or liquid sterile product for simultaneous discharge and direct application of the product from the inner tray to the treatment site, and a plastic outer tray having a second plastic cover to form a sterile receptacle for the inner tray, and an inlay removably arranged within the inner tray in a force fitting manner, the inlay bottom and the inner tray bottom defining a space having a volume substantially corresponding to the volume of the sterile product, removing the second plastic cover from the outer tray to enable removal of the sealed inner tray, removing the first plastic cover from the inner tray, and simultaneously discharging and directly applying the sterile product from the spout of the inner tray to the treatment site. 14. The method of claim 13, wherein the inlay has an inlay rim which at least partially rests on a recessed shoulder in the inner tray. 15. The method of claim 13, wherein the inner tray sidewall has a bulge for lifting and removing the inlay from the inner tray. 16. The method of claim 13, wherein the inlay bottom has substantially the same shape as the inner tray bottom.