초록 ▼

A hybrid vehicle is optionally driven by an electrical machine which can be supplied with power from a galvanic cell or which, during a generating operation, supplies the galvanic cell with power, and by an internal-combustion engine which can be supplied with a combustible liquid from a tank. An ac

A hybrid vehicle is optionally driven by an electrical machine which can be supplied with power from a galvanic cell or which, during a generating operation, supplies the galvanic cell with power, and by an internal-combustion engine which can be supplied with a combustible liquid from a tank. An activated carbon canister is assigned to the tank for collecting vapors of the combustible liquid, the activated carbon canister being connectible, as required, with the intake system of the internal-combustion engine for carrying out a scavenging, wherein the activated carbon canister is positioned in the area of the galvanic cell.

대표청구항 ▼

What is claimed is: 1. A hybrid vehicle optionally driven by an electrical machine and an internal-combustion engine, the hybrid vehicle comprising:a galvanic cell for supplying power to the electrical machine or for receiving power during a generating operation of the electrical machine;a tank for

What is claimed is: 1. A hybrid vehicle optionally driven by an electrical machine and an internal-combustion engine, the hybrid vehicle comprising:a galvanic cell for supplying power to the electrical machine or for receiving power during a generating operation of the electrical machine;a tank for storing a combustible liquid supplied to the internal-combustion engine;an activated carbon canister assigned to the tank for collecting vapors of the combustible liquid, the activated carbon canister being connectible, as required, with an intake system of the internal-combustion engine for carrying out a scavenging; the activated carbon canister being positioned adjacent the galvanic cell so that heat occurring at the galvanic cell heats the activated carbon canister.