초록 ▼

A device (10) and method for aseptically or non-aseptically accessing a fluid in a container (210) using an existing container opening (211). The device (10) includes a sanitary fitting (12) for attaching the device to the container over the existing container opening, and a sample coupling (14) ass

A device (10) and method for aseptically or non-aseptically accessing a fluid in a container (210) using an existing container opening (211). The device (10) includes a sanitary fitting (12) for attaching the device to the container over the existing container opening, and a sample coupling (14) associated with the sanitary fitting. The sanitary fitting (12) includes a first port (32), and the sample coupling (14) includes at least two second ports (52). The sample coupling (14) is rotatable relative to the sanitary fitting (12) in one direction to cause the first port (32) to successively align with each of the second ports (52), and thereby allows access to the fluid through the aligned first and second ports (32,52).

대표청구항 ▼

1. A device for accessing a fluid in a container using an existing container opening, the device comprising: a sanitary fitting for attaching the device directly to the container over the existing container opening, the sanitary fitting including a first port;a sample coupling associated with the sa

1. A device for accessing a fluid in a container using an existing container opening, the device comprising: a sanitary fitting for attaching the device directly to the container over the existing container opening, the sanitary fitting including a first port;a sample coupling associated with the sanitary fitting, the sample coupling being rotatable relative to the sanitary fitting in a single direction, the sample coupling including at least two second ports, circumferentially spaced from one another,wherein rotation of the sample coupling in the single direction causes one first port to successively align with a single one of the at least two second ports to access fluid through the aligned one first port and the one of the at least two second ports and wherein the at least two second ports are circumferentially spaced from one another so that all other of the at least two second ports are sealed from the first port when one of the at least two second ports of the sample coupling is aligned with the first port of the sanitary fitting,the device further comprising a tab extending externally, laterally away from the sanitary fitting, a portion of the tab being receivable within a plurality of tab stops formed in the sample coupling such that when the tab is received within a tab stop, relative rotation of the sample coupling with respect to the sanitary fitting is prevented,the device further comprising a plurality of teeth operable to allow the sample coupling to rotate relative to the sanitary fitting in the single direction and to prevent relative rotation in an opposite direction, andthe device further comprising a final tab stop to prevent rotating the sample coupling relative to the sanitary fitting more than approximately 360 degrees in the single direction, thereby preventing relative movement between the sample coupling and the sanitary fitting in either rotational direction. 2. The device as set forth in claim 1, the sample coupling comprising a plurality of nipples, each nipple separately associated with a different one of the second ports, the device further including for each of the second ports— a sample container for receiving the fluid flowing through the aligned first and second ports; andtubing extending between the nipple and the sample container. 3. The device as set forth in claim 2, further including one or more clamps operable to control flow of the fluid through the tubing. 4. The device as set forth in claim 1, wherein the tab stops are arranged to stop rotation of the sample coupling relative to the sanitary fitting when the first port is aligned with the single one of the second ports and when the sampling coupling is rotated such that the first port is located between adjacent second ports. 5. The device as set forth in claim 1, further including— a gasket surrounding each of the second ports; anda recess in which the gasket is received,wherein the gasket is interlockingly received in the recess so as to substantially prevent movement of the gasket relative to the second ports. 6. The device as set forth in claim 1, further including a cover operable to retain the sample coupling on the sanitary fitting. 7. The device as set forth in claim 6, further including a nipple associated with each of the second ports and operable to connect to tubing for directing the fluid flowing through the aligned first and second ports, and wherein the cover includes an opening corresponding to each of the second ports and through which the respective nipple projects.