초록 ▼

A drop separator for the bleeding line of a fuel container, comprising a drop separator housing that is connected to a space surrounded by the filler tube of the fuel container, preferably directly to the refueling channel of the filler tube, and at least two bleeding line connections, wherein the h

A drop separator for the bleeding line of a fuel container, comprising a drop separator housing that is connected to a space surrounded by the filler tube of the fuel container, preferably directly to the refueling channel of the filler tube, and at least two bleeding line connections, wherein the housing is divided by at least one partition into at least two separate gas paths, wherein a first gas path is designed as a gas inlet channel and a second gas path as a gas outlet channel. The gas inlet channel is closed on the end face by a lid and communicates via a passage of a surrounding wall of the drop separator housing with the filler tube.

대표청구항 ▼

1. A drop separator for a bleeding line of a fuel container, comprising: a drop separator housing, which is attached to a chamber surrounded by a filler tube of the fuel container, with at least two bleeding line connectors, wherein the housing is divided into at least two separate gas paths by at l

1. A drop separator for a bleeding line of a fuel container, comprising: a drop separator housing, which is attached to a chamber surrounded by a filler tube of the fuel container, with at least two bleeding line connectors, wherein the housing is divided into at least two separate gas paths by at least one partition wall, wherein a first gas path is formed as a gas entry duct and a second gas path is formed as a gas discharge duct, the gas entry duct is closed at an end by means of a cover, and communicates with the filler tube via an aperture in an enclosing wall of the drop separator housing, andwherein the cover is formed as an extension of the partition wall, which is hinged to the partition wall via a living hinge. 2. The drop separator as claimed in claim 1, wherein the cover is formed as part of the partition wall. 3. The drop separator as claimed in claim 1, wherein the cover is fixed in a latched manner in a position closing the gas entry duct. 4. The drop separator as claimed in claim 1, wherein the drop separator housing has a welding flange for connection to the filler tube of the fuel container. 5. The drop separator as claimed in claim 1, wherein the drop separator housing comprises at least one mouth connection piece, the enclosing wall of which surrounds the gas entry duct and the gas discharge duct in part. 6. The drop separator as claimed in claim 5, wherein the mouth connection piece protrudes beyond a plane defined by a welding flange so that the mouth connection piece dips into the filler tube when the drop separator is installed. 7. The drop separator as claimed in claim 1, wherein the drop separator is attached directly to a refueling duct of the filler tube, wherein the fuel container is for a motor vehicle, wherein the filler tube comprises at least one bleeding system with at least one bleeding line to a fuel vapor filter, and wherein the drop separator is a component of the bleeding system. 8. The drop separator as claimed in claim 7, wherein the drop separator housing is welded to an outer wall of the filler tube via a welding flange and, by a pipe connection piece formed as a mouth connection piece, penetrates an aperture in the outer wall of the filler tube. 9. The drop separator as claimed in claim 1, wherein the drop separator is attached directly to a refueling duct of the filler tube, wherein the fuel container is a fuel container is for a motor vehicle,wherein the filler tube comprises at least one bleeding system with at least one bleeding line to a fuel vapor filter, andwherein the drop separator is a component of the bleeding system. 10. The drop separator as claimed in claim 9, wherein the drop separator housing is welded to an outer wall of the filler tube via a welding flange and, by a pipe connection piece formed as a mouth connection piece, penetrates an aperture in the outer wall of the filler tube. 11. A drop separator for a bleeding line of a fuel container, comprising: a drop separator housing, which is attached to a chamber surrounded by a filler tube of the fuel container, with at least two bleeding line connectors, wherein the housing is divided into at least two separate gas paths by at least one partition wall, wherein a first gas path is formed as a gas entry duct and a second gas path is formed as a gas discharge duct, the gas entry duct is closed at an end by a cover, and fluidly communicates with the filler tube via an aperture in an enclosing wall of the drop separator housing,wherein the drop separator housing comprises at least one mouth connection piece, the enclosing wall of which surrounds the gas entry duct and the gas discharge duct in part, andwherein the mouth connection piece protrudes beyond a plane defined by a welding flange so that the mouth connection piece dips into the filler tube when the drop separator is installed. 12. The drop separator as claimed in claim 11, wherein the cover is formed as part of the partition wall. 13. The drop separator as claimed in claim 11, wherein the cover is formed as an extension of the partition wall, which is hinged to the partition wall via a living hinge. 14. The drop separator as claimed in claim 13, wherein the cover is fixed in a latched manner in a position closing the gas entry duct. 15. The drop separator as claimed in claim 11, wherein the drop separator housing has a welding flange for connection to the filler tube of the fuel container.