초록 ▼

The present invention relates to a subassembly for a refrigerating and/or freezing apparatus, wherein the subassembly has at least one air inlet and at least one air outlet, wherein the subassembly is designed in one piece and wherein at least one air guidance device is provided in the subassembly,

The present invention relates to a subassembly for a refrigerating and/or freezing apparatus, wherein the subassembly has at least one air inlet and at least one air outlet, wherein the subassembly is designed in one piece and wherein at least one air guidance device is provided in the subassembly, which is manufactured such that it guides air essentially on a horizontal plane. Moreover, the invention relates to an assembly for a refrigerating and/or freezing apparatus and a process for assembly of a refrigerating and/or freezing apparatus.

대표청구항 ▼

1. A subassembly (10) for a refrigerating and/or freezing apparatus,wherein the subassembly (10) comprises at least one air inlet (12) and at least one air outlet (19) and wherein the subassembly (10) is designed in one piece and where at least one air guidance device is provided in the subassembly

1. A subassembly (10) for a refrigerating and/or freezing apparatus,wherein the subassembly (10) comprises at least one air inlet (12) and at least one air outlet (19) and wherein the subassembly (10) is designed in one piece and where at least one air guidance device is provided in the subassembly (10), that is designed such that the air is guided essentially on a horizontal plane and vertically from the air inlet (12) to the air outlet (19), wherein by means of the air guidance, air is guided into the subassembly (10) without an abrupt change in vertical direction from the air inlet (12) to the air outlet (19) wherein the subassembly (10) has a recess (20) configured to accept and partially surround an inner receptacle of the refrigerating and/or freezing device, wherein the air passes outside the recess and the recess does not contain a condenser. 2. The subassembly (10) of claim 1, wherein deviation of air flow from the horizontal plane is not more than ±30°. 3. The subassembly (10) of claim 1, wherein the air guidance device is arranged at least in part on the edge of the subassembly (10). 4. The subassembly (10) of claim 1, wherein the recess (20) is arranged in the middle or center and/or for the recess (20) is formed in the shape of a tray on the top side of the subassembly (10). 5. The subassembly (10) of claim 1, wherein the air guidance device expands into an accommodating space (16) for at least one compressor (70), at least one fan (60) and at least one condenser (50), wherein fasteners, particularly fasteners for the compressor (70), the fan (60) and the condenser (50), are provided. 6. The subassembly (10) of claim 5, wherein the fasteners for the condenser (50), the fan (60) and the compressor (70) are arranged one after the other in the direction of the flow. 7. The subassembly (10) of claim 1, wherein the air guidance device extends from the air inlet (12), starting laterally past the recess (20) over the: accommodating space (16) located in the rear area of the subassembly (10) and again laterally past the recess (20) to the air outlet (19). 8. The subassembly (10) of claim 1, wherein the air guidance device is formed in the shape of a channel and/or the air guidance device has a round, oval or rectangular crosssection, at least in parts. 9. The subassembly (10) of claim 8, wherein the oval or rectangular cross-section of the air guidance device is constructed vertically. 10. The subassembly (10) of claim 1 wherein the subassembly (10) is a device base (10) and/or an injection molded part. 11. The subassembly (10) of claim 1, wherein a condensation water catch tray (110′) or an evaporation tray (110′) is provided, wherein the condensation water catch tray (110′) or the evaporation tray (110′) is arranged in a front area of the subassembly (10) and/or in an area accessible from the front of the subassembly (10). 12. The subassembly (10) of claim 5, wherein the subassembly (10) is formed such that the minimum of one condenser (50) can be inserted into the front side. 13. The subassembly (10) of claim 2, wherein the air guidance device is arranged at least in part on the edge of the subassembly (10). 14. The subassembly (10) of claim 1, wherein by means of the air guidance device, air can be guided into the subassembly (10) without an abrupt change in direction from the air inlet (12) to the air outlet (19), wherein the deviation from the horizontal plane is not more than ±15°. 15. The subassembly (10) of claim 11 wherein its evaporation tray (110′) is integrated into a side cover (110) of the subassembly (10) and is removable therefrom. 16. A refrigerating and/or freezing apparatus with at least one subassembly (10) for a refrigerating and/or freezing apparatus, wherein the subassembly (10) comprises at least one air inlet (12) and at least one air outlet (19) and wherein the subassembly (10) is designed in one piece and where at least one air guidance device is provided in the subassembly (10), that is designed such that the air is guided essentially on a horizontal plane and vertically from the air inlet (12) to the air outlet(19), wherein by means of the air guidance device, air is guided into the subassembly (10) without an abrupt change in vertical direction from the air inlet (12) to the air outlet (19), wherein the subassembly (10) has a recess (20) configured to accept and at least partially surround an inner receptacle of the refrigerating and/or freezing device, wherein the air passes outside the recess and the recess does not contain a condenser. 17. The refrigerating and/or freezing apparatus of claim 16, wherein the refrigerating and/or freezing apparatus is a side-by-side device. 18. The refrigerating and/or freezing apparatus of claim 17, wherein the devices arranged side by side in a side-by-side device each have one subassembly (10) and the subassemblies (10) are formed and/or usable in mirrored fashion. 19. A subassembly (10) for a refrigerating and/or freezing apparatus, wherein the subassembly (10) comprises at least one air inlet (12) and at least one air outlet (19) andwherein the subassembly (10) is designed in one piece and where at least one air guidance device is provided in the subassembly (10), that is designed such that the air is guided essentially on a horizontal plane,wherein a condensation water catch tray (110′) or an evaporation tray (110′) is provided, wherein the condensation water catch tray (110′) or the evaporation tray (110′) is arranged in a front area of the subassembly (10) and/or in an area accessible from the front of the subassembly (10),wherein its evaporation tray (110′) is integrated into a side cover (110) of the subassembly (10) and is removable therefrom,wherein the evaporation tray (110′) has at least one locking component (120′) for locking the evaporation tray (110′) into the subassembly (10). 20. A subassembly (10) for a refrigerating and/or freezing apparatus, wherein the subassembly (10) comprises at least one air inlet (12) and at least one air outlet (19) and wherein the subassembly (!0) is designed in one piece and where at least one air guidance device is provided in the subassembly (10), that is designed such that the air is guided essentially on a horizontal plane and vertically from the air inlet (12) to the air outlet (19), wherein by means of the air guidance device, air is guided into the subassembly (10) without an abrupt change in vertical direction from the air inlet (12) to the air outlet (19), wherein the subassembly (10) has a recess (20) configured to accept and at least partially surround an inner receptacle of the refrigerating and/or freezing device, wherein the air passes outside the recess and the recess does not contain a condenser.