A treatment machine for containers includes a drive unit and a manipulation unit connected to the drive unit. The drive unit comprises a hollow bore, the hollow bore being configured to accommodate an accommodated structure, which is either a machine-specific subassembly or a line.
대표청구항▼
1. An apparatus comprising a container-treatment machine for treating containers, said container-treatment machine comprising a drive unit surrounded by a drive housing, and a manipulation unit connected to the drive unit, wherein the drive unit comprises walls forming a hollow bore, the hollow bore
1. An apparatus comprising a container-treatment machine for treating containers, said container-treatment machine comprising a drive unit surrounded by a drive housing, and a manipulation unit connected to the drive unit, wherein the drive unit comprises walls forming a hollow bore, the hollow bore being configured to accommodate a structure selected from the group consisting of a machine-specific subassembly and a machine-specific line, said apparatus further comprising a lid that covers the drive housing, wherein the manipulation unit is directly mounted on the lid, and wherein the manipulation unit is rotatable relative to the lid. 2. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a machine-specific subassembly that comprises a mechanical drive element. 3. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a machine-specific subassembly that comprises a sensor. 4. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a machine-specific line used as a supply line. 5. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a machine-specific line used as a supply line for data. 6. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a machine-specific line used as a supply line for electricity. 7. The apparatus of claim 1, wherein the hollow bore passes through both the drive unit and the manipulation unit. 8. The apparatus claim 1, wherein the drive unit surrounds the hollow bore. 9. The apparatus of claim 1, wherein the manipulation unit surrounds the hollow bore. 10. The apparatus of claim 1, wherein the hollow bore is arranged centrally in relation to the drive unit, and wherein the drive unit is a rotationally symmetrical drive unit. 11. The apparatus of claim 1, wherein the drive unit comprises a stator and a rotor, and wherein the rotor is connected to the manipulation unit. 12. The apparatus of claim 1, wherein the hollow bore is formed in a hollow shaft. 13. The apparatus of claim 12, wherein the hollow shaft carries the rotor. 14. The apparatus of claim 1, wherein the manipulation unit is sealed off internally relative to a drive housing that accommodates the drive unit. 15. The apparatus of claim 1, wherein the lid engages with a raised edge in an annular groove in the manipulation unit. 16. The apparatus of claim 15, wherein the raised edge comprises a wear ring that, together with the edge, substantially fills the annular groove. 17. The apparatus of claim 1, wherein the hollow bore is configured to accommodate a supply line for media to be bottled in the container. 18. The apparatus of claim 1, wherein the hollow bore is configured to accommodate a supply line for delivery of cleaning media. 19. A method comprising operating a treatment machine for containers, said treatment machine comprising a drive unit surrounded by a drive housing and a manipulation unit connected to the drive unit, the drive unit being equipped with walls forming a hollow bore, wherein said treatment machine further comprises a lid that covers the drive housing, wherein the manipulation unit is directly mounted on the lid, and wherein the manipulation unit is rotatable relative to the lid, wherein operating a treatment machine comprises accommodating, in the hollow bore, one of a machine-specific subassembly and a machine-specific line. 20. The apparatus of claim 1, wherein said drive unit comprises a reluctance motor. 21. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a machine-specific line used as a supply line for a medium. 22. The apparatus of claim 1, wherein the structure comprises a plurality of machine-specific lines used as supply lines for media. 23. The apparatus of claim 1, wherein said container-treatment machine is selected from the group consisting of a container-filling machine, a container-cleaning machine, and a container-labeling machine. 24. The apparatus of claim 1, wherein the manipulation unit is selected from the group consisting of a holder, a gripper, a cleaner, a printer, a filler, and a labeler. 25. The apparatus of claim 1, wherein the container-treatment machine comprises a star-wheel having a periphery on which containers are supported.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.