초록 ▼

A domestic refrigeration appliance has a heat-insulating inner container which is designed to delimit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container mounted in the inner container, which goods container has an opening accessible from the top, and a container lid wh

A domestic refrigeration appliance has a heat-insulating inner container which is designed to delimit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container mounted in the inner container, which goods container has an opening accessible from the top, and a container lid which is mounted in the inner container such that a movement carried out by a manual actuator is converted into a movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container. A display is connected to the actuator, which display is designed to display, in a first position of the actuator in which the container lid is moved into a cover position so as to open the opening of the refrigerated goods container, an item of information characterizing the open position, and in a second position of the actuator in which the container lid is moved into a cover position so as to close the opening of the refrigerated goods container, an item of information characterizing the closed position.

대표청구항 ▼

1. A domestic refrigeration appliance, having a heat-insulating inner container, which is embodied to delimit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container supported in the inner container to, and moving in substantially horizontal backward and forward directions

1. A domestic refrigeration appliance, having a heat-insulating inner container, which is embodied to delimit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container supported in the inner container to, and moving in substantially horizontal backward and forward directions between retracted and extended positions, the container having an opening accessible from a top of the container and a container lid which is mounted in the inner container such that movement executed in the substantially horizontal direction by a manual actuator is converted into movement of the container lid for opening and closing the opening of the refrigerated goods container, wherein a display coupled to the actuator which is embodied, in a first position of the actuator, in which the container lid is moved into a lid position opening the opening of the refrigerated goods container, to display information indicating the open position and in a second position of the actuator, in which the container lid is moved into a lid position closing the opening of the refrigerated goods container, to display information identifying the closed position, wherein the manual actuator includes first and second press buttons, wherein the first and second press buttons move in opposite directions when one of the first and second press buttons is pressed in the substantially horizontal backward direction,wherein when the first button is pressed in the substantially horizontal backward direction to open the container lid the second button is caused to protrude in the substantially horizontal forward direction relative to the first button, andwherein when the second button is pressed in the substantially horizontal backward direction to close the container lid, the first button is caused to protrude in the substantially horizontal forward direction relative to the second button. 2. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 1, wherein the display has a mask which bears the information identifying the open position and/or the closed position in the form of a mask cutout, and the display, has a display section which in the first position of the actuator makes the information of the mask identifying the open position stand out optically and/or in the second position of the actuator, makes the information of the mask identifying the closed position stand out optically. 3. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 2, wherein the actuator has a display section which, in the first position of the actuator makes the information of the mask identifying the closed position recede optically and/or in the second position of the actuator, makes the information of the mask identifying the open position recede optically. 4. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 2, wherein the display section has a first colored surface section at least approximately matching the mask, and a second colored surface section which differs in color from the mask. 5. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 2, wherein the mask is attached to a transparent shelf disposed above the refrigerated goods container. 6. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 2, wherein the mask is attached to a panel disposed above the refrigerated goods container. 7. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 2, wherein the mask is attached to a display wall of the actuator, the actuator is mounted adjustably on a support section, and the support section features the display section. 8. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 7, wherein the support section is embodied on a shelf. 9. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 1, wherein the display has an electronic display which displays the information identifying the open position and/or the information identifying the closed position as direct optical illumination or indirectly via lighting or backlighting of a fixed graphical display. 10. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 1, wherein the press buttons are comprised in a press button switch which in a pressed state of the first press button, moves the container lid into the open position and which in a pressed state of the second press button, moves the container lid into the closed position, wherein a coupling device connected to between the press buttons is embodied, by pressing the second press button, to move the first press button into an initial position of the first press button and by pressing the first press button, to move the second button into an initial position of the second button. 11. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 1, wherein the manual actuator is movable between a retracted position corresponding to an open position of the lid and an extended position corresponding to a closed position of the lid. 12. The domestic refrigeration appliance as claimed in claim 1, wherein the display includes a first section bearing information identifying the open position and a second section bearing information identifying the closed position, wherein, in the first position of the actuator, the information identifying the open position on the first section of the display is revealed to stand out optically and the information identifying the closed position on the second section of the display is hidden to not stand out optically, and wherein, in the second position of the actuator, the information identifying the closed position on the second section of the display is revealed to stand out optically and the information identifying the open position on the second section of the display is hidden to not stand out optically.