초록 ▼

A field device for process instrumentation comprises a measuring and comparison device and a readable storage element. The measuring and comparison device is configured for monitoring an operating characteristic variable for compliance with a predefined range. The readable storage element maintains

A field device for process instrumentation comprises a measuring and comparison device and a readable storage element. The measuring and comparison device is configured for monitoring an operating characteristic variable for compliance with a predefined range. The readable storage element maintains a state. The storage element state is permanently changed if a value held by the operating characteristic variable goes out of said predefined range. The predefined range is determined in such a manner that, as a result of a changed state of the storage element, a loss of suitability of the field device for special operation with an operating characteristic variable with restricted specifications, but not a loss of suitability for normal operation with an operating characteristic variable with less restricted specifications, is indicated.

대표청구항 ▼

1. A field device for process instrumentation, comprising: a measuring and comparison device configured to monitor an operating characteristic variable for compliance with a predefined range; anda readable storage element having a state which is permanently changed when a value held by said operatin

1. A field device for process instrumentation, comprising: a measuring and comparison device configured to monitor an operating characteristic variable for compliance with a predefined range; anda readable storage element having a state which is permanently changed when a value held by said operating characteristic variable leaves said predefined range;wherein said predefined range is determined such that, as a result of a changed state of said storage element, a loss of suitability of the field device for special operation with an operating characteristic variable with restricted specifications, but not a loss of suitability for normal operation with an operating characteristic variable with less restricted specifications, is indicated. 2. The field device of claim 1, wherein said operating characteristic variable is a supply voltage of the field device, and wherein said loss of suitability of the field device is given by the loss of safety of the field device with intrinsic safety ignition protection category. 3. The field device of claim 1, wherein an alarm message is generated if said state of the storage element changes during operation of the field device in an area subject to explosion hazards. 4. A method for operating a field device for process instrumentation, comprising: monitoring an operating characteristic variable for compliance with a predefined range; andchanging a state of a readable storage element permanently when a value held in said operating characteristic variable leaves said predefined range;wherein said predefined range is determined such that, as a result of a changed state of said storage element, a loss of suitability of the field device for special operation with an operating characteristic variable with restricted specifications, but not a loss of suitability for normal operation with an operating characteristic variable with less restricted specifications, is indicated. 5. A non-transitory computer program product encoded with a computer program executed by a computer which causes operation of a field device for process instrumentation, the computer program comprising: program code for monitoring an operating characteristic variable for compliance with a predefined range; andprogram code for changing a state of a readable storage element permanently when a value held in said operating characteristic variable leaves said predefined range;wherein said predefined range is determined such that, as a result of a changed state of said storage element, a loss of suitability of the field device for special operation with an operating characteristic variable with restricted specifications, but not a loss of suitability for normal operation with an operating characteristic variable with less restricted specifications, is indicated.