초록 ▼

A beverage preparation machine (1) comprises: a beverage preparation module (2); a removable reservoir (4) assembled to the beverage preparation module and disassemblable therefrom for removal; and a lid (41) for covering the reservoir. The lid has a fastening arrangement (46) for securing the reser

A beverage preparation machine (1) comprises: a beverage preparation module (2); a removable reservoir (4) assembled to the beverage preparation module and disassemblable therefrom for removal; and a lid (41) for covering the reservoir. The lid has a fastening arrangement (46) for securing the reservoir against the beverage preparation module when the reservoir is assembled to the module.

대표청구항 ▼

1. A beverage preparation machine comprising: a beverage preparation module;a removable reservoir assembled to the beverage preparation module and disassemblable therefrom for removal; anda lid for covering the removable reservoir, the lid having a fastening arrangement that secures the removable re

1. A beverage preparation machine comprising: a beverage preparation module;a removable reservoir assembled to the beverage preparation module and disassemblable therefrom for removal; anda lid for covering the removable reservoir, the lid having a fastening arrangement that secures the removable reservoir to the beverage preparation module when the removable reservoir is assembled to the beverage preparation module, the lid being fastened to the beverage preparation module to secure the removable reservoir to the beverage preparation module, and unfastened from the beverage preparation module to remove the removable reservoir from the beverage preparation module,the fastening arrangement of the lid and the beverage preparation module comprising disconnectable interconnecting parts, the lid comprising a front portion covering the removable reservoir and a rear portion bearing the fastening arrangement, and the lid being pivotable between the front and rear portions along a first direction to connect the interconnecting parts, and along a second direction to disconnect the interconnecting parts. 2. The beverage preparation machine of claim 1, wherein the beverage preparation module comprises an outer housing, the fastening arrangement fastening the lid to the outer housing to secure the removable reservoir against the housing when assembled to the beverage preparation module, the housing having at least one of a rear face opposite the front face and a lateral face adjacent the front face, the removable reservoir extending over at least part of the rear face or the lateral face. 3. The beverage preparation machine of claim 1, wherein the lid is: connected to the removable reservoir when the removable reservoir is assembled to the beverage preparation module; anddisconnected or disconnectable from the removable reservoir when the removable reservoir is removed from the beverage preparation module. 4. The beverage preparation machine of claim 1, wherein the lid is permanently fixed to the removable reservoir. 5. The beverage preparation machine of claim 1, wherein the lid and the fastening arrangement are pivotally movable about a pivoting axis for securing the removable reservoir to the beverage preparation module and removing the removable reservoir from the beverage preparation module. 6. The beverage preparation machine of claim 5, wherein the lid and the fastening arrangement form a lever pivotable about the pivoting axis to multiply a force from the lid to the fastening arrangement. 7. The beverage preparation machine of claim 1, wherein the disconnectable interconnecting parts comprise at least one hook and hook-retainer on the lid and on the beverage preparation module, respectively, the hook-retainer having slots for the hooks. 8. The beverage preparation machine of claim 1, wherein the beverage preparation module comprises a holding arrangement for holding the removable reservoir to form an assembly. 9. The beverage preparation machine of claim 8, wherein the lid locks the assembly of the removable reservoir when held by the holding arrangement of the beverage preparation module. 10. The beverage preparation machine of claim 8, wherein the holding arrangement comprises a support member, the support member supporting a bottom part of the removable reservoir by the beverage preparation module. 11. The beverage preparation machine of claim 10, wherein the holding arrangement comprises a secondary member, the secondary member maintaining the removable reservoir against the support member and being located in an upper part of the removable reservoir when assembled to the beverage preparation machine. 12. The beverage preparation machine of claim 1, wherein a bottom part of the beverage preparation module and a bottom part of the removable reservoir have disconnectably connected fluid connectors when the removable reservoir is assembled to the beverage preparation module. 13. The beverage preparation machine of claim 10, wherein the holding arrangement comprises a secondary member, the secondary member maintaining the removable reservoir against the support member and comprising a protrusion of the beverage preparation module cooperating with an opening of the removable reservoir, the opening being in particular located between the removable reservoir and the lid and being covered by the lid. 14. The beverage preparation machine of claim 10, wherein the holding arrangement comprises a secondary member, the secondary member maintaining the removable reservoir against the support member and being located on an upper part of the removable reservoir when assembled to the beverage preparation machine.