초록 ▼

A method for mounting a sheath onto the distal end of a surgical shaft instrument, in particular the tool tip of a dilation instrument. The method makes handling easy and allows the sheath to be fastened on the instrument in a rapid manner sparing of material, characterized by these steps: a) fasten

A method for mounting a sheath onto the distal end of a surgical shaft instrument, in particular the tool tip of a dilation instrument. The method makes handling easy and allows the sheath to be fastened on the instrument in a rapid manner sparing of material, characterized by these steps: a) fastening the sheath on an apparatus for mounting a sheath onto the distal end of a surgical shaft instrument; b) radially widening at least the proximal end of the sheath and inserting the distal end of the surgical shaft instrument into the widened sheath c) transferring the sheath from the apparatus to the distal end of the surgical shaft instrument; and d) removing the distal end of the surgical shaft instrument from the apparatus. The invention also relates to an apparatus to perform this method.

대표청구항 ▼

1. An apparatus for mounting a sheath onto a distal end of a surgical shaft instrument, the apparatus comprising: a base body;at least two spreading elements each having a proximal end and a distal end for fastening a sheath on the base body, the proximal ends of the at least two spreading elements

1. An apparatus for mounting a sheath onto a distal end of a surgical shaft instrument, the apparatus comprising: a base body;at least two spreading elements each having a proximal end and a distal end for fastening a sheath on the base body, the proximal ends of the at least two spreading elements being mounted to the base body such that the at least two spreading elements extend from the proximal ends into the base body, the at least two spreading elements being actuatable to radially widen at least a proximal end of the sheath; andan insertion opening formed in the base body between the proximal ends of the at least two spreading elements, the insertion opening providing an entry point to receive a distal end of a surgical shaft instrument and direct the distal end of the surgical shaft instrument into the widened proximal end of the sheath;the spreading elements being configured for transferring the sheath from the base body onto the distal end of the surgical shaft instrument. 2. The apparatus according to claim 1, wherein the spreading elements are mounted on the base body. 3. The apparatus according to claim 2, wherein the at least two spreading elements are mounted on the base body so that they are displaceable radially relative to the insertion opening. 4. The apparatus according to claim 2, wherein the base body is of box-shaped configuration so that the insertion opening is configured in an end plate of the base body and the spreading elements extend from the insertion opening into an interior of the base body. 5. The apparatus according to claim 2, wherein the spreading elements are pivotable radially against a force of at least one spring element. 6. The apparatus according to claim 5, wherein at least one of the at least two spreading elements is spring elastic. 7. The apparatus according to claim 6, wherein the spring elasticity of the at least one spring-elastic spreading element is less than the spring force of the at least one spring element. 8. The apparatus according to claim 4, wherein in the end plate of the base body, laterally close to the insertion opening, at least one removal opening connected with the insertion opening is configured for removal of the distal end of the surgical shaft instrument with the sheath mounted thereon. 9. The apparatus according to claim 1, wherein the base body is configured as an injection molding. 10. The apparatus according to claim 1, wherein a holding bulge or a holding recess for fastening the sheath is configured on the distal end of each spreading element. 11. The apparatus according to claim 1, wherein the at least two spreading elements grip a surrounding bulge of the sheath for fastening the sheath onto the spreading elements and to the distal end of the surgical shaft instrument. 12. The apparatus according to claim 4, wherein at least one removal opening connected with the insertion opening is configured in the end plate of the base body laterally close to the insertion opening and serves for removing the distal end of the surgical shaft instrument with the sheath mounted thereon. 13. The apparatus according to claim 1, wherein the sheath comprises an elastic material, the sheath having an opening only on the proximal end and being configured as an injection molding. 14. The apparatus according to claim 1, wherein the spreading elements are configured as injection moldings. 15. The apparatus according to claim 2, wherein at least one of the at least two spreading elements is spring elastic.