초록 ▼

Method and device for replacing a blade (13) in wind turbines that comprises two elements, one upper (1) and the other lower (2) that work together to raise and/or lower the blade (13) of a wind turbine. The device's upper element or “top” (1) comprises some elements (4) bolted to the bearing (3) of

Method and device for replacing a blade (13) in wind turbines that comprises two elements, one upper (1) and the other lower (2) that work together to raise and/or lower the blade (13) of a wind turbine. The device's upper element or “top” (1) comprises some elements (4) bolted to the bearing (3) of the wind turbine and some means of fastening (5) the blade (13), while the lower element or “ground” (2) is a structure that encompasses the wind turbine tower (8) and has at least two winches (2.5) and two deviation pulleys (2.4) to connect some cables (6) between the device elements, namely the “top” (1) and “ground” (2).

대표청구항 ▼

1. A wind turbine blade replacement device for use in maintenance or installation tasks at wind farms, the device comprising two elements (1, 2) that work together to ensure the correct elevation/descent of a wind turbine blade (13), namely a “top” element (1) positioned between a hub (15) and the w

1. A wind turbine blade replacement device for use in maintenance or installation tasks at wind farms, the device comprising two elements (1, 2) that work together to ensure the correct elevation/descent of a wind turbine blade (13), namely a “top” element (1) positioned between a hub (15) and the wind turbine blade (13), and a “ground” element (2) positioned at a base of a wind turbine tower (8), wherein the “ground” element (2) consists of a structure (2.1) formed by sections comprising some fixed rollers (2.2), a centering roller (2.3), some deviation pulleys (2.4), some winches (2.5), a dismountable structure (2.1), a counterweight (2.6), an electrical panel (2.7) and control elements: an inclinometer and some load cells mounted on the deviation pulleys (2.4) of the counterweight (2.6) for controlling a tension in a cable (6). 2. The wind turbine blade replacement device according to claim 1, wherein a main section of the structure (2.1) supports the winches (2.5), the electrical panel (2.7) and the fixed rollers (2.2), and is positioned at the base of the tower (8). 3. The wind turbine blade replacement device according to claim 1, wherein parallel sections of the structure (2.1) are symmetrical and bolted to the main section perpendicularly. 4. The wind turbine blade replacement device according to claim 1, wherein counterweights (2.6) are placed on ends of the parallel sections and a front section equipped with an adjustable centering roller (2.3) is placed between the parallel sections. 5. The wind turbine blade replacement device according to claim 1, wherein the electrical panel (2.7) has a startup push-button and an emergency push-button, a touchscreen to view the status of the various elements constituting the blade (13) replacement device in addition to indicators for the tension and movement of the cable (6) connected to the load cells of the pulleys (2.4) for the counterweights (2.6), a selector and some alarm pilot lights for operation of the winches (2.5). 6. The wind turbine blade replacement device according to claim 1, the “top” element (1) comprising two parts (4, 5), a first part (4) fastened on a blade bearing (3) of the hub (15) and a second part (5) in a form of a flange that encompasses a root (7) of the blade (13). 7. The wind turbine blade replacement device according to claim 6, wherein the first part (4) of the “top” element (1) that is fastened on the blade bearing (3) has various horizontal deviation pulleys (4.2) and vertical deviation pulleys (4.1), and various fastening elements (4.3) for the cable (6), which are placed on an outer track of the bearing (3) of the blade on the hub (15) and whose function is to support, drive and fasten the cable (6) that rises from winches (2.5) at the “ground” element (2) and attached to the flange (5) for the blade (13) on the “top” element (1). 8. The wind turbine blade replacement device according to claim 6, wherein the flange (5) for the blade (13) on the “top” element (1) comprises two segments of pulley (5.1) and at least two joint segments (5.2), bolted together with some fastening bolts (5.3) that, in cooperation with some shims (5.4), enable a diameter of the flange (5) to be adjusted to a diameter of the root (7) of the blade (13). 9. The wind turbine blade replacement device according to claim 8, wherein the segments of the pulley (5.1) comprises a pulley (9) and a reinforcement element (10). 10. A wind turbine blade replacement device for using in maintenance or installation tasks at wind farms, the device comprising two elements (1, 2) that work together to guarantee the correct elevation/descent of the wind turbine blade (13), namely a “top” element (1) positioned between a hub (15) and the wind turbine blades (13), and a “ground” element (2) positioned at a base of a wind turbine tower (8), wherein the “ground” element (2) comprises a structure (2.1) formed by sections comprising some fixed rollers (2.2), a centering roller (2.3), some deviation pulleys (2.4), some winches (2.5), a dismountable structure (2.1), a counterweight (2.6), an electrical panel (2.7) and control elements: an inclinometer and some load cells mounted on the deviation pulleys (2.4) of the counterweights (2.6) for controlling the tension in a cable (6). 11. A method of replacing the wind turbine blade of the sort that uses a device according to claim 1, wherein the descent of the blade (13) entails the following steps: placing the “ground” element (2) of the replacement device for the blade (13) at a tower base (8);mounting a flange (5) of the “top” element (1) onto a root (7) of the blade (13) intended for replacement/repair;positioning the blade (13) vertical, pointing up, or horizontalturning a wind turbine rotor until the blade (13) is in a horizontal position downward;hoisting the cables (6) from the “ground” element (2) with an auxiliary crane (not represented) located on a wind turbine nacelle (14);running the cables (6) through pulleys (9) at pulley segments (5.1) of the flange (5) of the “top” element (1) on a root (7) of the blade (13) and through a horizontal deviation pulleys (4.2) and vertical deviation pulleys (4.1), and then securing the cables (6) to fastening elements (4.3) of a first part (4) on the “top” element (1) fastened onto a blade bearing (3);detaching a fastening of the auxiliary crane located on the wind turbine nacelle (14);guiding a retention tool on the blade with a conventional retention system;unbolting the blade (13) from the bearing (3) of a wind turbine hub (15); andlowering the blade (13) by engaging the winches (2.5) at the “ground” element (2) of the replacement device for the blade (13), assisted by a conventional retention system, and then positioning the blade (13) horizontally on the ground. 12. The method of replacing a wind turbine blade according to claim 11, wherein the hoisting of the blade (13) follows the steps for lowering the blade (13) in a reverse order.