초록 ▼

A double-walled vessel (1) is disclosed, which has a pressure equalization opening (24). Said opening is closed by a stopper (4), which has at least one gas passage channel (41). Said channel is configured such that it allows air to pass, while it prevents the penetration of water into the intermedi

A double-walled vessel (1) is disclosed, which has a pressure equalization opening (24). Said opening is closed by a stopper (4), which has at least one gas passage channel (41). Said channel is configured such that it allows air to pass, while it prevents the penetration of water into the intermediate space. The stopper is preferably made from a silicone-based plastic and fastened to the vessel by means of an adhesive based on acetoxy silicone. For fastening purposes, it may comprise a disk-like fastening flange (43).

대표청구항 ▼

1. A double-walled vessel comprising: an outer vessel body;an inner vessel body arranged in the outer vessel body in such a way that a gas-filled interspace is formed between the inner and the outer vessel body, a pressure compensation opening being present in a limit wall of at least one of the ves

1. A double-walled vessel comprising: an outer vessel body;an inner vessel body arranged in the outer vessel body in such a way that a gas-filled interspace is formed between the inner and the outer vessel body, a pressure compensation opening being present in a limit wall of at least one of the vessel bodies; anda plug sealing the pressure compensation opening, the plug being made of an elastic and hydrophobic material, the plug having at least one gas passage channel extending completely through the plug, the gas passage channel having dimensions that allow a passage of air while being sufficiently small to prevent water from penetrating into the interspace, due to a negative capillarity caused by the hydrophobic properties of the material of the plug. 2. The double-walled vessel as claimed in claim 1, wherein the plug is made from a silicone-based plastic. 3. The double-walled vessel as claimed in claim 2, wherein the plug is fastened to the vessel body with an acetoxy-silicone-based adhesive. 4. The double-walled vessel as claimed in claim 1, wherein the gas passage channel is of self-sealing configuration. 5. The double-walled vessel as claimed in claim 1, wherein the plug comprises a main portion, which extends into the pressure compensation opening and through which the gas passage channel extends, and a fastening flange, which laterally surrounds the main portion and which, at least in some areas, rests flat on the wall of the vessel body. 6. The double-walled vessel as claimed in claim 5, wherein the main portion has a maximum outer diameter which is smaller than a minimum inner diameter of the pressure compensation opening, so that a lateral gap is present between the main portion and a wall region of the vessel body which delimits the pressure compensation opening. 7. The double-walled vessel as claimed in claim 1, wherein the plug has a circumferential annular groove, into which a wall region of the vessel body, which delimits the pressure compensation opening, projects. 8. The double-walled vessel as claimed in claim 5, wherein the fastening flange is glued to the wall of the vessel body. 9. The double-walled vessel of claim 1, wherein the gas passage channel has been formed by piercing of the plug by means of a needle. 10. A method for producing a double-walled vessel, comprising: providing an outer vessel body and an inner vessel body, a pressure compensation opening being present in a limit wall of at least one of the vessel bodies;arranging the inner vessel body in the outer vessel body and connecting the vessel bodies such that a gas-filled interspace is formed between the vessel bodies, a passage of gas through the pressure compensation opening being enabled during the connection;sealing the pressure compensation opening with a plug made of a hydrophobic material, said plug having at least one gas passage channel extending completely through the plug and being dimensioned to cause a negative capillary effect that prevents water from penetrating into the interspace while allowing a passage of air. 11. The method as claimed in claim 10, wherein the plug is produced from an elastic plastics material, by the plastics material or a precursor thereof being poured in liquid form into a mold and then hardened, and wherein the gas passage channel is formed only after the plastics material has at least partially hardened. 12. The method as claimed in claim 10, wherein the gas passage channel is formed by piercing of the plug by means of a needle. 13. A double-walled vessel comprising: an outer vessel body;an inner vessel body arranged in the outer vessel body in such a way that a gas-filled interspace is formed between the inner and the outer vessel body, a pressure compensation opening being present in a limit wall of at least one of the vessel bodies; anda plug sealing the pressure compensation opening, the plug being made of an elastic and hydrophobic material, the plug defining at least one gas passage channel extending completely through the plug, the gas passage channel having a self-sealing configuration so that the gas passage channel is closed in the absence of a pressure difference between the interspace and an exterior of the double-walled vessel, and is open when a pressure difference is applied between the interspace and the exterior, the gas passage channel being configured to widen under the influence of the pressure difference to only such an extent that negative capillarity prevents water from penetrating into the interspace while allowing a passage of air. 14. The double-walled vessel of claim 13, wherein the gas passage channel has been formed by piercing of the plug by means of a needle.