초록 ▼

The invention relates to a device for cooling a metering module, in particular a module for metering an operating agent/auxiliary agent such as a reducing agent into the exhaust gas system of an internal combustion engine. A cooling device through which a cooling fluid flows is associated with the m

The invention relates to a device for cooling a metering module, in particular a module for metering an operating agent/auxiliary agent such as a reducing agent into the exhaust gas system of an internal combustion engine. A cooling device through which a cooling fluid flows is associated with the metering module (10). An outer surface (34) of the metering module (10) is enclosed by a cooling member (18, 20, 22) through which the cooling fluid flows. The multi-part cooling member (18, 20, 22) comprises drainage openings (30) for discharging (78) the cooling fluid/for discharging liquids in order to prevent said fluid/liquids from accumulating on the bottom of the cooling member (18, 20, 22).

대표청구항 ▼

1. A metering module (10), the metering module comprising: a metering valve (32);a surface (34) enclosing the metering valve (32) and partially defining an inner space therebetween; anda cooling body (18, 20, 22) enclosing the surface (34) and configured such that cooling fluid flows in a cavity bet

1. A metering module (10), the metering module comprising: a metering valve (32);a surface (34) enclosing the metering valve (32) and partially defining an inner space therebetween; anda cooling body (18, 20, 22) enclosing the surface (34) and configured such that cooling fluid flows in a cavity between the cooling body and the surface, wherein the cooling body (18, 20, 22) is of a multi-piece design and at least one drainage opening is configured to drain away condensation from the inner space (42), which is not in fluid communication with the cavity. 2. The metering module as claimed in claim 1, characterized in that the at least one drainage opening includes a plurality of drainage openings arranged on a circumference of the metering module (10) with a 120° spacing (58). 3. The metering module as claimed in claim 1, characterized in that the at least one drainage opening is formed as a channel-like recess. 4. The metering module as claimed in claim 3, characterized in that the at least one drainage opening is impressed into the annularly formed collar. 5. The metering module as claimed in claim 1, characterized in that a cavity (56), which is delimited by an inner part (28) and a cup-shaped insert (50), is hydraulically connected to a cavity (44) of a center shell (20) via at least one transfer opening (64). 6. The metering module as claimed in claim 5, characterized in that the cooling fluid which enters the cavity (44) of the center shell (20) cools the surface (34) and a dividing wall (40) which is adjacent to an electrical plug-in contact (46). 7. The metering module as claimed in claim 1, characterized in that the at least one drainage opening includes a plurality of drainage openings arranged on a circumference of the metering module (10) with a 90° spacing (58). 8. The metering module of claim 1, wherein the cooling body comprises a first portion and a second portion rotatable relative to the first portion. 9. The metering module of claim 1, wherein the at least one drainage opening extends in an annularly formed collar. 10. The metering module as claimed in claim 9, characterized in that the annularly formed collar is located beneath a center shell (20) which is part of the cooling body. 11. The metering module as claimed in claim 9, characterized in that an annular recess, which constitutes the at least one drainage opening, is constructed in the annularly formed collar by metal cutting. 12. The metering module as claimed in claim 9, characterized in that the at least one drainage opening has an inclination from the inside outward in the radial direction. 13. The metering module as claimed in claim 9, characterized in that the inner space (42) opens out above the at least one drainage opening. 14. The metering module as claimed in claim 13, characterized in that the at least one drainage opening is configured to drain in a radially outward direction. 15. A method for cooling a metering module (10) for introducing a reducing agent into the exhaust gas tract of an internal combustion engine, comprising enclosing at least one surface (34) of the metering module (10) with a cooling body (18, 20, 22) to form a cavity through which flows a cooling fluid, wherein the cooling body (18, 20, 22) is of a multi-piece design and drainage openings (30) are positioned to transport away fluids in the form of condensation or moisture from an inner space (42) partially defined by the surface (34) and not in fluid communication with the cavity. 16. The method of claim 15 further comprising using as the cooling fluid a cooling fluid in a cooling circuit of the internal combustion engine. 17. A metering module comprising: a metering valve and a cooling body (18, 20, 22) enclosing a surface (34) and forming a cavity extending around at least a portion of the metering valve, wherein the cooling body (18, 20, 22) is of a multi-piece design and at least one drainage opening is configured to drain away condensation from an inner space (42) partially defined by the surface (34) and not in fluid communication with the cavity. 18. The metering module as claimed in claim 17, characterized in that the at least one drainage opening includes a plurality of drainage openings arranged on a circumference of the metering module (10) with a 120° spacing (58). 19. The metering module as claimed in claim 17, characterized in that the at least one drainage opening is formed as a channel-like recess. 20. The metering module of claim 17, wherein the cooling body comprises a first portion and a second portion rotatable relative to the first portion. 21. The metering module of claim 17, wherein the at least one drainage opening extends in an annularly formed collar. 22. The metering module as claimed in claim 21, characterized in that the annularly formed collar is located beneath a center shell (20) which is part of the cooling body.