초록 ▼

중국 전통의학인 한의학은 중국인들이 오랜 역사에 걸쳐 질병과 싸워 얻어낸 경험과 이론을 총정리한 정수(精髓)이자, 중국 과학 의학을 빼놓을 수 없는 구성 요소이다.
수 천년 동안 중국 전통의학은 중국의 성장과 번영에 지대한 공헌을 하였다. 새로운 중국이 탄생한 이후, 중국 공산당과 중앙 정부는 중국 전통의학 발전의 중요성을 실감하였다. 이에 따라 중국 헌법에는 “현대 의학과 전통 의학은 함께 발전해야 한다.” , “전통의학과 서양의학은 동등하게 중요하며 전통의학은 앞으로 계속 발전해야 한다.”라는 문구가 명기되어 있다. 이것은

중국 전통의학인 한의학은 중국인들이 오랜 역사에 걸쳐 질병과 싸워 얻어낸 경험과 이론을 총정리한 정수(精髓)이자, 중국 과학 의학을 빼놓을 수 없는 구성 요소이다.
수 천년 동안 중국 전통의학은 중국의 성장과 번영에 지대한 공헌을 하였다. 새로운 중국이 탄생한 이후, 중국 공산당과 중앙 정부는 중국 전통의학 발전의 중요성을 실감하였다. 이에 따라 중국 헌법에는 “현대 의학과 전통 의학은 함께 발전해야 한다.” , “전통의학과 서양의학은 동등하게 중요하며 전통의학은 앞으로 계속 발전해야 한다.”라는 문구가 명기되어 있다. 이것은 중국 보건의료 정책의 여러 원칙 중의 하나이다.
1986년 중국 국무원 상무위원회는 중국중의약관리국의 설립을 결정하고, 그 취지에 따라 1988년부터 중국 전통 의학과 약학에 대한 관리를 운영해오고 있다. 중국 중의약관리국은 중국 전통의학ㆍ의약에 대한 국가적 사업을 전문적으로 운영하고, 중국 전통의학ㆍ의약과학을 계승ㆍ발전시키며, 중국 전통의학ㆍ의약 운동의 발전을 촉진할 임무를 맡고 있다. 이 후로부터 중국 전통의학ㆍ의약 운동은 아주 새로운 국면에 진입하게 되었다.
근 몇 년간 중국에서 펼쳐진 ‘개혁과 개방’ 정책은 중국 전통의학ㆍ약학이 더 활발히 세계 곳곳으로 뻗어나가게 하는 기폭제 역할을 하였다. 중국인들의 건강 수준을 한층 높이는 한편 전 세계인의 건강 증진에 기여하게 된 중국 전통의학은 폭넓은 시각을 가진 전세계 여러 의료인들의 관심의 대상이 되었다.
중국은 정부 차원에서 혹은 민간차원에서 외국과 교류를 하면서, 의학계에 종사하는 수많은 외국인들과 중국 전통의학의 과학적 연구, 전수(교육)과정, 임상 치료, 약품 조제 분야와 교류를 활발히 하고 있다.
이에 따라 각국에서는 특히, 중국 전통의학ㆍ의약 관련 행정 규정과 법률에 대한 관심을 표명했다. 이러한 목적을 위해 한국한의학연구원에서는 최근에 제정된 중국 전통의학 관련 규정과 법률을 선택적으로 번역ㆍ출간하게 되었다.
이 책의 번역으로 중국 전통의학ㆍ의약에 관한 중국 정부의 원칙, 정책, 규칙, 규정을 보다 폭넓게 이해하여 한국의 한의학 정책 및 법규의 제정에 많은 도움이 되어, 한국 의료사회에서 폭넓고도 체계있는 한의학의 기틀을 마련하고자 한다.

목차 Contents

• Ⅰ. 일러두기...6
• Ⅱ. 전통의학 정책 및 의정...8
• ◇ 중화인민공화국 헌법...8
• ◇ 전통의학과 서양의학은 동등하게 중요하며 전통의학은 계속 발전해야 한다...9
• ◇ 국가 중의약 관리국의 기능, 내부구조, 인력에 관한 현황...11
• ◇ 중국 전통의학에 대한 중국 공산당 중앙위원회 서기의 결정...17
• ◇ 중국 전통의학 발전에 대한 국무원 상무위원회의 몇 가지 결정...18
• ◇ 중의약 사업에 관한 국가 기밀 및 그 기밀 등급의 구체적인 범위에 대한 규정...20
• ◇ 의료시설의 행정규정...23
• ◇ 의사, 중의사, 자영개원에 대한 임시 관리 법안...32
• ◇ 위생기술자의 직칭 및 승진조례(시행)...37
• ◇ 위생기술관리간부의 기술직칭 평정에 관한 규정(시행)...42
• ◇ 전통의학 의사(중의사)와 의료 보조사 관리에 대한 규정...46
• ◇ 중국 전통의료 인력(중의약 인원)과 서양의(양의)가 전통의(중의)를 배워 전환한 의료인력(″西學中″ 인원)의 직위 자격 문제를 해결하기 위한 위생부의 교지...52
• ◇ 현재 민간에서 전통의학 의료기술을 가진 사람에 관한 재심리등과 유관한 문제 통지...54
• ◇ 중화인민공화국의 간호사들을 관리하기 위한 규정...56
• ◇ 기공치료에 대한 관리를 강화하는 규정...61
• Ⅲ. 전통의약 약정...63
• ◇ 약품관리법...63
• ◇ 위생부의 ″의약과 화학시제(試劑)의 관리법″의 조항 15의 설명...73
• ◇ 야생 약재자원 보호관리 조례...74
• ◇ 의약품 관리를 더욱 강화하기 위한 국무원 상무위원회의 긴급 고지사항...77
• ◇ 국무원의 우서각 및 호골 무역의 금지에 관한 통지...81
• ◇ 수출 중약 생산품의 품질등록에 대한 시행 세칙(시행령)...83
• ◇ 중약제에 의한 건강약품에 대한 관리 규정...89
• ◇ 의약품 광고관리법...91
• ◇ 약품 생산(경영) 기업 합격증 관리법(시행령)...97
• ◇ 중약제제 생산 기업의 품질에 대한 관리 법규(시행령)...100
• ◇ 약품 소매기업 중약제제 품질 관리 법규...110
• ◇ 의약품의 GMP 인증에 대한 예비작업 고지...115
• ◇ 신약(한약) 임상연구의 기술적 요건...118
• ◇ 위생부의 [신약심사 비준방법] 시행관련 사항의 통지...125
• ◇ [신약심사 비준방법] 중 중약 관련 문제의 보충 규정과 설명...127
• ◇ 중약제제 기준 작성 통지...139
• ◇ 중국에 있는 중의학과 중약학의 노련한 전문가의 학술적인 경험을 계승하기 위한 작업을 관리하는 법령...143
• Ⅳ. 대외 교육교류...151
• ◇ 외국인에 대한 중국 전통의학 교육 관리에 대한 임시조치...151
• ◇ 중국 전통의학 학사 학위를 목표로 공부하는 외국인에 대한 교육관리에 관한 보고...155
• ◇ 중국 전통의학 대학에서 학사학위 과정을 밟는 외국인의 종합 졸업 평가를 위한 예비조치...156
• ◇ 국제 침구 전문 요원 자격고시 응시 방법(시행령)...162
• ◇ 대만 중의약 관련 인사가 중국에 와서 학습 및 고시에 참가하여 유발한 문제에 대한 국가중의약관리국의 통지...166
• Ⅴ. 국가중점보호야생약재물종목록...168