초록 ▼

본 연구의 목적은 음성언어변역 기술을 개발함에 있다. 음성언어변역 기술이란 외국인과 대화할 때 서로 자국어를 사용하여 대화가 가능하게 하는 기술로서, 발성된 음성을 인식하여 글로 변환하는 음성인식기술, 문장을 다른 언어의 문장으로 바꾸어주는 언어변역 기술, 문장을 받아들여 해당 음성으로 발성하는 음성합성기술과 여러 모듈간의 정합 및 제어와 시스템간 통신을 다루는 시스템통합기술이 망라된 복합기술이다. 이미 출범된 WTO체제하에서 21세기에는 더욱 세계화가 가속되어 국가간 인적, 물적 접촉 및 교류가 빈번해 질 것이다. 언어간 장벽을

본 연구의 목적은 음성언어변역 기술을 개발함에 있다. 음성언어변역 기술이란 외국인과 대화할 때 서로 자국어를 사용하여 대화가 가능하게 하는 기술로서, 발성된 음성을 인식하여 글로 변환하는 음성인식기술, 문장을 다른 언어의 문장으로 바꾸어주는 언어변역 기술, 문장을 받아들여 해당 음성으로 발성하는 음성합성기술과 여러 모듈간의 정합 및 제어와 시스템간 통신을 다루는 시스템통합기술이 망라된 복합기술이다. 이미 출범된 WTO체제하에서 21세기에는 더욱 세계화가 가속되어 국가간 인적, 물적 접촉 및 교류가 빈번해 질 것이다. 언어간 장벽을 허무는 음성언어변역 기술의 확보는 세계화기치아래 이미 시작된 무한 경쟁시대에서 국가 경쟁력 제고에 직결되는 것이며, 그 자체로서도 2000년대 초반으로 예상되는 자동통계시장 진출을 준비하기 위하여 필수적으로 성취하여야 하는 기술이다. 음성언어변역 기술은 아직 미개척 분야로서 적기에 연구를 추진하여 이에 대한 기술경쟁력을 확보할 수 있다. 또한, 다국어간 효율적인 음성번역을 위한 표준화 작업이 태동하고 있으며, 한국어 처리 음성번역기술을 적시에 추진하므로써 이러한 표준화 작업을 선도하며, 한국어 처리에 필요한 기술사항을 이에 적극 반영할 수 있다. 음성언어번역 기술의 요소 기술들은 자체적으로도 조기에 실상용화가 가능하다. 음성인식기술은 단어인식 수준으로서도 자동 음성응답시스템에 적용하여 메뉴선택의 폭을 넓히고, 사용 편의성을 크게 제고할 수 있으며, 연속음성 인식기술을 기반으로 음성을 사용하여 문서작성을 할 수 있다. 음성합성기 또한 전자우편 낭독서비스, 정보자동 안내 등 여러 분야에 적용이 가능하다. 결론적으로 다가올 2000년대는 반도체 및 컴퓨터 성능이 비약적으로 향상이 되고, 이를 토대로 음성언어변역 기술이 실상용화 될 것이다. 언어간 장벽을 허무는 음성언어변역 기술의 기술적, 사회경제적 파극효과가 지대하며, 국가적으로 꼭 확보하여야 한다. 또한, 그 파생기술의 실용화를 병행 추진하므로써, 다가오는 2000년대를 대비하여야 한다.