초록

◦ 현대화 : 전통의과학 지식자료의 표점, 국역, 교열을 통한 현대화
- 전통의학고전국역총서 8종 7책 출간
◦ 세계화 : 현대화된 전통의과학 지식자료의 다국어서비스 체제 구현
- 방약합편 영역서 1책 출간
- 영역 처방 용어테이블 작성
◦ 체계화 : 전통의과학 지식자료의 체계적 가공
- 의방유취 관련인물 47인에 대한 연구
- 역대의학인물열전 1책 출간

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 제출문 ... 2
• 보고서 초록 ... 3
• 요약문 ... 4
• 목차 ... 19
• 전통의과학 지식자료 현대화IV ... 22
• I. 현대화 ... 24
• 1. 연구 목표 ... 24
• 2. 연구 내용 ... 24
• 3. 전통의학 고전국역연구 ... 25
• 1) 소문대요(素問大要)의 국역과 현대화 연구 ... 27
• (1) 소문대요(素問大要) 간략 소개 ... 27
• (2) 소문대요 본문 구성 ... 28
• (3) 소문대요 해제 ... 30
• (4) 국역 소문대요 본문 예시 ... 56
• 2) 실험단방(實驗單方)의 국역과 현대화 연구 ... 66
• (1) 실험단방 간략 소개 ... 66
• (2) 실험단방 본문 구성 ... 67
• (3) 실험단방 해제 ... 71
• (4) 국역 실험단방 본문 예시 ... 118
• 3) 의원거강(依源擧綱)의 국역과 현대화 연구 ... 126
• (1) 의원거강 간략 소개 ... 126
• (2) 의원거강 본문 구성 ... 127
• (3) 의원거강 해제 ... 128
• (4) 국역 의원거강 본문 예시 ... 146
• 4) 이석간경험방(李石澗經驗方)의 국역과 현대화 연구 ... 155
• (1) 이석간경험방 간략 소개 ... 155
• (2) 이석간경험방 본문 구성 ... 156
• (3) 이석간경험방 해제 ... 159
• (4) 국역 이석간경험방 본문 예시 ... 185
• 5) 약산호고종방촬요(若山好古腫方撮要)의 국역과 현대화 연구 ... 193
• (1) 약산호고종방촬요 간략 소개 ... 193
• (2) 약산호고종방촬요 본문 구성 ... 194
• (3) 약산호고종방촬요 해제 ... 196
• (4) 국역 약산호고종방촬요 본문 예시 ... 200
• 6) 식의심감(食醫心鑑)의 국역과 현대화 연구 ... 203
• (1) 식의심감 간략 소개 ... 203
• (2) 식의심감 본문 구성 ... 204
• (3) 식의심감 해제 ... 205
• (4) 국역 식의심감 본문 예시 ... 233
• 7) 우잠잡저(愚岑雜著)의 국역과 현대화 연구 - 전통의학 고전국역총서 38(합책) ... 243
• (1) 우잠잡저 간략 소개 ... 243
• (2) 우잠잡저 해제 ... 244
• (3) 국역 우잠잡저 본문 예시 ... 271
• 8) 우잠만고(愚岑謾稿)의 국역과 현대화 연구 - 전통의학 고전국역총서 38 ... 275
• (1) 우잠만고 간략 소개 ... 275
• (2) 우잠만고 본문 구성 ... 276
• (3) 국역 우잠만고 본문 예시 ... 281
• II. 세계화 ... 290
• 1. 연구 목표 ... 290
• 2. 연구 내용 ... 290
• 3. 방약합편의 영역과 세계화 연구(Compilation of Formulas and Medicinals) ... 291
• (1) 영역 방약합편 간략 소개 ... 291
• (2) 영역 용어표준화 작업 ... 293
• (3) 영역 방약합편 본문 예시 ... 338
• III. 체계화 ... 346
• 1. 연구 목표 ... 346
• 2. 연구 필요성 ... 346
• 3. 연구범위 ... 348
• 4. 연구예시 ... 350