초록 ▼

연구결과
□ 세계보건기구(WHO) “국제경혈위치 표준”의 몽골어판 발간 및 보급, 교육 실시로 몽골 전통의학 연구, 교육, 임상 분야에서의 침 치료 기술 과학화 기반을 제공
- 『WHO 서태평양지역 표준경혈위치』(WHO Standard Acupuncture Point Location in the Western Pacific Region, 2008. 5월. 영문판)의 몽골어판을 번역, 발간
- 몽골 국립의과대학 전통의학대학 교수진, 학생, 한몽 친선한방병원 의료진, 몽골 전문 감사청 전통의학 담당자, 몽골 전통의사 등

연구결과
□ 세계보건기구(WHO) “국제경혈위치 표준”의 몽골어판 발간 및 보급, 교육 실시로 몽골 전통의학 연구, 교육, 임상 분야에서의 침 치료 기술 과학화 기반을 제공
- 『WHO 서태평양지역 표준경혈위치』(WHO Standard Acupuncture Point Location in the Western Pacific Region, 2008. 5월. 영문판)의 몽골어판을 번역, 발간
- 몽골 국립의과대학 전통의학대학 교수진, 학생, 한몽 친선한방병원 의료진, 몽골 전문 감사청 전통의학 담당자, 몽골 전통의사 등 총 730권 보급
- 세계보건기구 서태평양지역사무처와 몽골 내 WHO 전문가 등에 70권 보급
- 몽골 전통의학 교수,학생,연구진, 전통의사 대상 교육 실시(2012.7.9. 몽골 울란바토르)
□ 한국 산업 규격(KS 규격) 보급을 통한 몽골 내 전통치료기술 안전성 확보 기반 마련
- ‘일회용 침’ 관련 국가 표준이 아직까지 제정되어 있지 않은 몽골에 “일회용 침” KS 규격의 몽골어판 발간을 지원하여 몽골 내 전통치료기술의 안전성 확보 기반 마련
□ 한, 몽 전통의료기술 교류 협력 세미나 2회 실시를 통해 몽골 전통의학 연구역량 강화
- 한,몽 MOU 기관 전문가 초청(한국) : 몽골 전통의학의 과학화, 표준화 중요성 교육
- 한,몽 학술세미나(몽골) : 몽골 침 치료 기술의 과학적 임상 근거 확보를 위한 임상 연구 활성화를 위한 연구 수행 방법 및 내용 교육
□ 전통의학 국제표준화 활동에 몽골의 참여기회 제공 및 몽골내 표준 전문가 양성을 위한 교육
- ISO/TC249(국제표준화기구, 전통의학기술 분과) 3차 총회(2012.5. 한국 대전)에 몽골 대표 3인이 참석하여, 전반적인 표준화 동향을 파악하고, 일회용 침 국제표준 분과 작업반 회의와 전기침 등 전통의학 의료기기 국제표준 분과 작업반 회의에 참여함.

Abstract ▼

Purpose
□ Providing a scientific research foundation needed for globalization of Mongolian Traditional Medicine(TM) through disseminating our standard technologies according to the scientific accomplishments of Korean Medicine(KM)
- Exchange of science and technology infrastructure, education

Purpose
□ Providing a scientific research foundation needed for globalization of Mongolian Traditional Medicine(TM) through disseminating our standard technologies according to the scientific accomplishments of Korean Medicine(KM)
- Exchange of science and technology infrastructure, education, and standards-based technology in order to standardize Mongolian TM technology according to scientific principles.
- Disseminating KM standard acupuncture treatment technology into their relevant field by providing standardization and scientific research foundation.
Contents
□ Providing the scientific foundation of acupuncture medical technologies in the fields of research, education, and clinical trials as a result of publication, dissemination and training according to the Mongolian edition of ‘WHO Standard Acupuncture Point Location in the Western Pacific Region’
- Translation and publication of the edition conducted by WHO Western Pacific Regional office in May 2008.
- supply status
· The faculty of Health Sciences University of Mongolia, students, Korea-Mongolia Friendship oriental medical group, agents of specialized inspection agency, and the doctors related with TM (730 copies)
· WHO/WPRO and WHO experts there(70 copies)
- Educating the professors, students, researchers, and doctors related with TM.
□ Dissemination of Korean Standards technology for laying the groundwork to ensure the safety of traditional treatment technologies there.
- As a domestic standard for ‘disposable acupuncture needles’ has not been established there, we have disseminated Korean standards to ensure the safety in that field there.
□ Reinforcement of the research capability in their medicine through two exchanges and cooperation for the technology between two countries.
- Experts of Korea-Mongolia MOU institutes were invited from Mongolia to a training session about the importance of being scientific and having standards in the field of their traditional medicine.
- Mutual cooperation seminar between two countries : A training session about how to perform active clinical research for securing scientific and clinical proof of their acupuncture treatment technology.
□ Providing an opportunity to participate in standardization activities in the field of traditional medicine and provide them with an educational program for their experts of standardization.
- 3 experts from Mongolia attended the meeting of ISO/TC249 which was held on May 21~24, in Korea.
To keep current with trends in the field of traditional medicine , they attended at the WG3 meeting and WG4 meeting.
※ ISO/TC249/WG3: Quality and Safety of acupuncture needles
※ ISO/TC249/WG4: Quality and Safety of medical devices, other than acupuncture needles
Expected Contribution
□ Supporting the introduction of international standards and scientific research method for their Medical technology, and contributing to globalization and establishment of the medical environment on an international level.
□ We can secure new medical technology candidates through exchanges of excellent traditional treatment technologies of the two countries.
□ If their standards, based on KMs', were activated, we can have a comparative advantage in establishing international standards for TM.

목차 Contents

• 2011년 개도국 과학기술 지원사업 최종(결과)보고서(평가용) ... 1
• <연구 결과 요약문> ... 2
• ... 3
• <연구내용 및 결과> ... 4
• 1. 연구과제의 개요 ... 4
• 2. 연구 수행 내용 및 결과 ... 7
• 3. 목표 달성도 ... 18
• 4. 사업의 기대효과/연구결과의 활용 방안 ... 18
• 5. 기타(ODA목적 부합성) ... 20
• 끝페이지 ... 20