초록 ▼

○ 연구 결과 요약 및 함의'

- ‘한글’과 ‘한국어’는 지칭하는 바가 다름.'

● ‘한글’은 문자이며 유형적인 속성을 지니고 있음.
● ‘한글’은 언어를 담는 그릇이며 매개 및 수단으로서 기능함.
● ‘한글’은 무형유산을 전승하는 수단이 될 수 있음.

- ‘한글’의 속성을 면밀하게 파악하려면 언어학적인 연구뿐만 아니라 문자학적, 문화인류학적인 접근으로 폭넓게 바라봐야 함.

● 현재 한글 연구의 분야가 국어학계를 넘어 예술(서예, 디자인, 출판 등)과 과학(컴퓨터 등) 분

○ 연구 결과 요약 및 함의'

- ‘한글’과 ‘한국어’는 지칭하는 바가 다름.'

● ‘한글’은 문자이며 유형적인 속성을 지니고 있음.
● ‘한글’은 언어를 담는 그릇이며 매개 및 수단으로서 기능함.
● ‘한글’은 무형유산을 전승하는 수단이 될 수 있음.

- ‘한글’의 속성을 면밀하게 파악하려면 언어학적인 연구뿐만 아니라 문자학적, 문화인류학적인 접근으로 폭넓게 바라봐야 함.

● 현재 한글 연구의 분야가 국어학계를 넘어 예술(서예, 디자인, 출판 등)과 과학(컴퓨터 등) 분야까지 넓어졌음. 그러나 각 분야에서의 심층적인 연구는 아직 많지 않음을 본 연구로 알게 되었음.

- 한글을 다각도로 살펴본다면 ‘한글’, ‘한국어’, ‘한글문화’로 나누고 이들 각각이 담지하고 있는 무형문화재적인 속성에 대해 살펴볼 수 있음.

-‘한글’의 무형적이고 사회문화적인 가치
● 계층 간 소통에 기여한 한글
● 교육의 대중화에 기여한 한글
● 민중 결집의 구심점 역할을 한 한글
● 보편적인 문자로서 가치를 지닌 한글

- 특히 통시적인 연구에서 고문서 발굴과 해석에 따른 연구뿐만 아니라, 선조들의 생활 속에서 이어져 내려온 ‘한글의 생활사’, ‘한글 관련 유물’에 대한 연구가 미흡하므로 이에 대한 연구를 선행해야한다는 전문가들의 의견이 있었음.

● 문헌 이외에도 선조들이 남긴 생활용품에서 한글이 우리의 언어생활 속에 어떠한 의미와 기능을 가지고 있었는지를 알 수 있음.

● 또한 한글은 여러 가지소재에 기록되어 왔음. 종이, 돌, 나무, 도자기, 옹기, 기와, 유기, 금속, 천 등에도 쓰여 전함. 그런데 종이에 쓰인 한글 문헌과 고문서 형식은 이미 연구가 많이 되었고, 다른 재질로 만들어진 생활 문화재에 대한 연구는 부족함.

- 한글이 쓰인 생활문화재로 선조들의 의식주생활을 고증해 볼 수 있으며, 이러한 연구가 활발해진다면 한글의 공동체 내에서의 역할, 기능, 그 의미를 더 상세히 파악할 수 있을 것임.

- ‘한글’ 자체가 아닌 ‘한글문화’로서 범위를 넓혀 문화재 가능성 검토.

● 한글이 우수한 문자라는 이유로 문화재로 지정하는 것은 무리가 있음.

● 국가무형문화재 범주와 ‘한글문화’유산을 비교하여 살펴보았음. 한글 서예, 한글의 창제 원리 등.

- 국민적 열망에 대한 상반된 해석

● 한글을 무형문화재로 지정하자는 논의는 주로 한글에 대한 국민의 애정과 자부심을바탕으로한 것으로보임.

● 각 분야 전문가들은 이에 대해 다음의 상반되는 의견을 보임.
∘ 한글이 무형문화재로 지정되면 한글에 대한 국민적 열망에 부응할 수 있을 것이라는 의견이 있었음.
∘ 반면, 국민들의 열망이 무엇을 향한 것인지에 대한 조사가 충분하지 않다는 의견이 있었음. 따라서 국민들의 한글에 대한 자부심이 문화재 지정에 대한 열망과 직결되는 것으로 단언할 수 없다는 의견임.

● 전문가들은 한글의 가치 제고를 위해서라면, 한글을 문화재로 지정하는 것보다는 다방면의 다른 제도적 방안을 모색하는 것이 더 필요하다고 강조함.

- 유네스코 인류무형문화유산 등재 가능성 제고에 대한 상반된 해석

● 한글의 무형문화재 지정에 관한 논의를 제기한 측에서는, 기존 문화재 보호법 안에서 한글이 무형문화재 지정이 되지 않아 유네스코 인류무형문화유산에 등재 제안이 제도적으로 불가능했다는 것을 강조해 왔음.

● 한글을 무형문화재로 지정하게 되면 유네스코 인류무형문화유산 대표목록 등재를 위한 선결 조건을 충족할 수 있게 됨.

● 한글을 무형문화재로 지정할 때 예상되는 제도상의 부정적인 효과도 논의됨. 특히 이는 문화재 지정 제도의 질서와 의의를 어지럽힐 수 있는 잠재성이 있다는 점과 관련됨.

- 유네스코 인류무형문화유산 대표목록의 지정 요건 부합 여부

● ‘한글’과 ‘한국어’가 서로 다름과 문자로서의 한글은 유형임을 전제하고, ‘한글문화로서의 한글’로의 인식 전환을 하였을 때, 이 ‘한글문화로서의 한글’은 유네스코 인류무형문화유산 등재 기준에 따라 다음 표와 같이 평가될 수 있을 것임.

(출처 : 연구 요약문 14~17p)

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 연구개요 ... 3
• 목차 ... 5
• 표목차 ... 8
• 그림목차 ... 9
• 연구 요약문 ... 11
• Ⅰ. 들어가기 ... 19
• 1. 연구 배경 및 필요성 ... 21
• 2. 연구 목적과 범위 ... 23
• 3. 연구 방법 ... 25
• 가. 기초연구를 위한 문헌 및 법령 연구 ... 25
• 나. 전문가 자문회의 ... 25
• 다. 개별 자문인 인터뷰 ... 26
• 라. 현장 조사 및 유관 공동체 방문 ... 27
• 마. 미디어 조사 ... 28
• 4. 연구 수행 과정 ... 29
• Ⅱ. 기초연구 1: 무형문화재 ... 31
• 1. 무형문화재의 정의 및 속성 ... 33
• 2. 무형문화재 보전 및 진흥에 관한 법률 ... 35
• 가. 무형문화재의 범주 및 지정 방식의 개선 ... 35
• 나. 무형문화재의 변화 가능성을 반영한 ‘전형’의 개념 ... 36
• 다. 무형문화재의 범주 ... 37
• 3. 무형문화재 지정 기준의 변화 및 현황 ... 38
• 가. 무형문화재 지정 기준 ... 38
• 나. 중요무형문화재12) 지정 절차 ... 39
• 다. 중요무형문화재 지정 현황 ... 42
• 4. 유네스코 인류무형문화유산 보호 협약 ... 43
• 가. 유네스코 인류무형문화유산 보호 협약 ... 43
• 나. 유산 관련 유네스코 목록 ... 45
• 다. 유네스코 인류무형문화유산 등재 사업의 현황 ... 47
• 라. 우리 무형문화재의 인류무형문화유산 대표목록 등재 현황 ... 52
• Ⅲ. 기초연구 2: 한글 ... 55
• 1. 한글에 대한 몇 가지 오해 ... 57
• 가. ‘한국어’와 ‘한글’의 혼용 ... 57
• 나. 세계기록유산으로 등재된 『훈민정음』 ... 58
• 다. 한글로 어느 나라 말이든 다 적을 수 있다는 믿음 ... 61
• 2. 한글, 문자 그 자체로서의 가치 ... 63
• 가. 언어학적 원리가 오롯이 담겨 독창적이고 과학적이다 ... 63
• 나. 말소리와 글자가 일치한다 ... 64
• 다. 배우기 쉽다 ... 65
• 라. 경제적이며 효율적이다 ... 66
• 마. 문자 해설서가 있는 유일한 문자이다 ... 66
• 바. 보편적 인류애를 바탕으로 한 창제 정신을 통해 진보적인 사상을실천하다 ... 68
• 3. 한글/한국어를 둘러싼 여러 공동체의 주장과 행동 ... 69
• 가. 한글 또는 한국어의 세계화 모색 ... 69
• 나. 정책적 차원의 한글 및 한국어 보전에 관한 노력 ... 71
• 다. 우리말 다듬기를 위한 노력 ... 72
• 라. 우리말 지킴을 위한 노력 ... 73
• Ⅳ. 한글/한글문화의무형문화재 지정 가능성여부의 모색 ... 77
• 1. 한글/한글문화의 무형문화재 지정 요건 부합 여부에 관한 다면적분석 ... 79
• 가. ‘한글’의 정의 및 속성 ... 79
• 나. 한글은 우리말을 담는 그릇이다 ... 87
• 다.‘한글, 한국어, 한글문화’를 나누어 생각한다 ... 88
• 라. 우리말을 담는 그릇으로서 한글이 가지는 무형문화재적 속성 ... 93
• 마. ‘한글문화’의 무형문화재적 속성 ... 109
• 2. 한글/한글문화의 무형문화재 지정으로 예상되는 상반된 시각 ... 134
• 가. 국민적 열망에 대한 상반된 해석 ... 134
• 나. 한글의 위상 제고 효과에 대한 상반된 해석 ... 142
• 다. 유네스코 인류무형문화유산 등재 가능성 제고에 대한 상반된 해석 ... 143
• 3. 유네스코 인류무형문화유산 틀로 바라본 한글/한글문화 ... 145
• 가. 유네스코 인류무형문화유산 대표목록의 지정 요건 부합 여부 ... 145
• 나. 유사 사례 검토 및 한글과의 비교 분석 ... 147
• Ⅴ. 제언 ... 159
• 참고문헌 ... 163
• 부록 ... 167
• <부록1> 「무형문화재 보전 및 진흥에 관한 법률」 전문 ... 169
• <부록2> 「무형문화재 보전 및 진흥에 관한 법률」 제·개정 이유 ... 185
• <부록3> 유네스코 무형문화유산 보호 협약 전문 ... 188
• <부록4> 한글 연표 일람 (국가기록원 - ᄒᆞᆫ글이 걸어온 길) ... 220
• <부록5> 관련 기관 및 단체 ... 222
• <부록6> 한글 파생 문화재 목록 (2015년 현재) ... 226
• <부록7> 유네스코 유관 사례 목록 ... 281
• <부록8> 미디어 자료: 무형문화재 관련 ... 284
• <부록9> 미디어 자료: 국민들 인식 관련 ... 300
• <부록10> 미디어 자료: 전문가 의견 관련 ... 307
• <부록11> 미디어 자료: 한글 진흥 및 정책 관련 ... 325
• <부록12> 미디어 자료: 한글 서체 및 서예 관련 ... 345
• <부록13> 미디어 자료: 외국인이 바라본 ‘한글’ 관련 ... 351
• <부록14> 미디어 자료: ‘한글’ 관련 행사 ... 356
• <부록15> 미디어 자료: 한글 유관 및 공동체 관련 ... 373
• <부록16> 미디어 자료: 한글의 세계화 ... 377
• <부록17> 미디어 자료: 주요 공동체 관련 - 한글학회 ... 386
• <부록18> 미디어 자료: 주요 공동체 관련 - 국어문화운동실천협의회 ... 394
• <부록19> 미디어 자료: 주요 공동체 관련 - 한글문화연대 ... 403
• <부록20> 한선교 의원실 보도자료 ... 412
• 끝페이지 ... 418