초록 ▼

□ 연구의 목적 및 내용
○ 세계사적으로 희귀한 연속 기상기록물로서 조선후기 288년간(1623~1910) 매일의 기상기록을 관측 수록한 『승정원일기』를 대상으로 다음의 연구를 진행함.
- 개발 A 번역부문: 조선후기 전반부 17~18세기 177년간(1623~ 1799)의 『승정원일기』 전국기상기록 국역.
- 개발 B 지표부문: 각 시기별·기간별 기상현황분석표와 그래프를 개발하고, 주요 요소에 대해서는 심층 분석함.
○ 번역과 연구의 병행을 통해 한국역사기상학의 기초 확충뿐만 아니라 미래 한반도 기상기후변동 예

□ 연구의 목적 및 내용
○ 세계사적으로 희귀한 연속 기상기록물로서 조선후기 288년간(1623~1910) 매일의 기상기록을 관측 수록한 『승정원일기』를 대상으로 다음의 연구를 진행함.
- 개발 A 번역부문: 조선후기 전반부 17~18세기 177년간(1623~ 1799)의 『승정원일기』 전국기상기록 국역.
- 개발 B 지표부문: 각 시기별·기간별 기상현황분석표와 그래프를 개발하고, 주요 요소에 대해서는 심층 분석함.
○ 번역과 연구의 병행을 통해 한국역사기상학의 기초 확충뿐만 아니라 미래 한반도 기상기후변동 예측의 토대 역할을 도모함.

□ 연구개발성과
○ 승정원일기의 기상기록 국역 및 기상요소 연구 결과물
(1) 조선후기 전반부 17~18세기 177년간(1623~1799)의 전국기상기록 국역 자료집 개발.(A4 약 3,000쪽)
(2) 주요 역사기상요소 현황 및 분석 자료집 개발.
- 승정원일기는 역사기상기록지로서 가치가 매우 높으나, 모두 한문으로 이루어져 있고 한글번역이 되어 있지 않아 활용이 제한적이었음. 이번 국역작업으로 당시의 기상현상에 대한 다면적인 정보를 직관적이고 공개적으로 파악할 수 있도록 하는 성과 발생.

○ 연구논문 KCI 등재지에 게재.
(1) ｢『승정원일기』 (1623-1910)의 조선후기 서리(霜) 기상기록 연구｣ (『조선시대사학보』 87권, 2018, 297-388(92쪽).)
(2) ｢조선시대 지진기록의 등급별 시기 분포 및 한반도 2천년간 역사지진 기록 목록화 연구｣(『조선시대사학보』 91권, 2019, 235-302(68쪽).)
(3) ｢조선시대 서리 기상기록 분석과 역사지진기록과의 상관성 고찰｣ (『탐라문화』 65권, 2020, 205-322(118쪽).)

□ 연구개발성과의 활용계획 (기대효과)
○ 한문으로 되어 있어 접근하기 어려웠던 조선시대 최대 최고의 장기 기상 기록물의 한글번역집을 개발함으로써 전문가, 일반인 모두가 역사기상 지식정보를 용이하게 활용하도록 제공.
○ 역사학과 기상학의 학문간 융합으로 한국 역사기상학의 학술적 토대로 크게 활용 가능하며, 한반도 기상기후변동의 예측과 분석에 중요한 기초 데이터로 활용.
○ 기상박물관, 기타 역사박물관 등에서 기상콘텐츠로 활용.
○ 사극이나 드라마 등 우리 사회와 일반대중들의 역사기상지식정보 증대와 이를 직접적으로 활용하여 기상학에 관한 대중적 관심을 제고하는 기대효과.

(출처 : 요약문 5p)

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 제출문 ... 2
• 보고서 요약서 ... 4
• 요약문 ... 5
• 목차 ... 6
• 표목차 ... 7
• 그림목차 ... 9
• 제1장 연구개발과제의 개요 ... 10
• 제1절 연구개발 목적 ... 10
• 제2절 연구개발의 필요성 ... 10
• 제3절 연구개발의 방법과 내용 ... 13
• 제4절 해외 기술 동향 분석 ... 17
• 제5절 국내기술 동향 분석 ... 18
• 제2장 연구 수행 내용 및 성과 ... 21
• 제1절 연구 수행 내용 ... 21
• 제2절 『승정원일기』 기상기록 번역(1623-1799) [A분야] ... 23
• 제3절 『승정원일기』 수록 주요기상요소의 장기변동분석 연구[B분야] ... 52
• 제4절 요약 및 제언 ... 109
• 제3장 목표 달성도 및 관련 분야 기여도 ... 111
• 제4장 연구개발 성과의 활용계획 ... 112
• 제1절 연구개발결과의 활용계획 ... 112
• 제2절 기대성과 ... 113
• 붙임. 참고문헌 ... 114
• 끝페이지 ... 116