초록 ▼

□ 연구개요
이 연구는 미국 건축이 한국 온돌에서 영향 받은 바닥 난방법을 어떻게 수용하고 발전시켰는지 역사적으로 고찰함으로써 서양 현대 세계에 표상된 한국 건축의 중요한 단면을 조명하고, 동서 건축문화 교류의 불균형적 시각을 보완하는 것을 목표로 한다. 미국 근대건축의 거장 프랭크 로이드 라이트(1867~1959)가 온돌에 영향을 받아 1930년대후반부터 자신의 주택에 바닥난방을 적용한 바는 알려진 사실이나 이후의 상황에 대해서는 연구된 적이 없다. 이 연구는 캘리포니아에 대량으로 건축된 11,000세대의 ‘아이클러 주택’(

□ 연구개요
이 연구는 미국 건축이 한국 온돌에서 영향 받은 바닥 난방법을 어떻게 수용하고 발전시켰는지 역사적으로 고찰함으로써 서양 현대 세계에 표상된 한국 건축의 중요한 단면을 조명하고, 동서 건축문화 교류의 불균형적 시각을 보완하는 것을 목표로 한다. 미국 근대건축의 거장 프랭크 로이드 라이트(1867~1959)가 온돌에 영향을 받아 1930년대후반부터 자신의 주택에 바닥난방을 적용한 바는 알려진 사실이나 이후의 상황에 대해서는 연구된 적이 없다. 이 연구는 캘리포니아에 대량으로 건축된 11,000세대의 ‘아이클러 주택’(1949~74) 등에 라이트 식의 바닥난방이 도입된 것에 주목해 한국 온돌의 영향이 전후 미국 건축에도 지속된 상황을 추적한다. 그리고 반대로 한국이 라이트가 활용한 온수배관 방식을 역수입해 1960년대부터 아파트 등에 적용하는 과정을 추적한다.

□ 연구 목표대비 연구결과
이 연구는 다음 내용을 연구함으로써 정성적인 측면에서 목표했던 결과를 충실히 달성했다고 말할 수 있다. (1) 라이트의 바닥난방과 당시 미국에서 시도됐던 ‘패널 히팅’과의 비교: 제이콥스 주택(1937) vs 워싱턴DC 영국대사관(1931), (2) 라이트 이후 미국건축계의 바닥난방 수용: 아이클러 주택(1949~74) 및 레빗타운(1947~65), (3) 미국에서 역수입한 한국의 온수배관 바닥난방: 마포아파트 1차(1961~62) 및 이후. 당초 제안했던 내용에서 일부 조정이 있었지만 그러한 조정은 연구 과정의 자연스런 피드백의 결과이다. 정량적으로도 이 연구는 목표했던 것 이상을 달성했다고 하겠다. 국제전문학술지(A&HCI)에도 연구 중간성과로 제이콥스 주택 바닥난방의 디테일에 관한 논문을 출판했고(2020.7), 캘리포니아 아이클러 주택의 바닥난방에 관한 별도의 국제전문학술지(A&HCI) 논문을 준비하고 있는데, 후자는 국제 컨퍼런스에서 발표했던 것(2021.7)을 확장한 것이다. 또한 미국에서 역수입한 온수배관 바닥난방에 관해 마포아파트를 중심으로 고찰하는 논문을 국내전문학술지(KCI)에 제출하려 준비 중이다. 이처럼 연구자는 코로나19의 엄중한 상황 속에서도 연구에 매진하여 목표를 상회하는 연구 결과를 도출했으며, 계속해서 연구하고 있다.

□ 연구개발성과의 활용 계획 및 기대효과(연구개발결과의 중요성)
이 연구는 그간 연구되지 않았던 바닥난방 관련 세부 주제를 실증적으로 밝힘으로써 학술적으로 크게 기여하고 있다. 그 주제는 전술했듯 다음과 같다. (1) 라이트의 바닥 난방과 당시 미국에서 시도됐던 ‘패널 히팅’과의 비교: 제이콥스 주택(1937) vs 워싱턴 DC 영국대사관(1931), (2) 라이트 이후 미국 건축계의 바닥난방 수용: 아이클러 주택(1949~74) 및 레빗타운(1947~65), (3) 미국에서 역수입한 한국의 온수배관 바닥난방: 마포아파트 1차(1961~62) 및 이후. 이 연구는 서양 현대 세계에 표상된 한국 건축이라는 큰 그림 속의 중요한 퍼즐로도 의미가 크다. 한국 건축은 19세기 말 문호개방 이래 다양한 경로를 통해 서양 세계에 출현하고 표상됐는데, 서양 건축이 온돌에 영향 받은 바닥난방을 도입한 것도 이러한 큰 그림 속의 한 부분으로 중요하기 때문이다. 이 연구는 동서 문화교류에 대한 인식의 불균형을 보정한다는 점에서 거시적 의의가 있고 근래의 한류(韓流)에 근본적 의미를 더해준다는 점에서 현시적 기대효과가 있다. 또한 연구과제에 참여한 대학원생들을 교육할 수 있었다는 점은 학문 후속세대 양성에 대한 기여로 볼 수 있다.

(출처 : 연구결과 요약문 2p)

목차 Contents

• 표지 ... 1
• 연구결과 요약문 ... 2
• 목차 ... 3
• 1. 연구개발과제의 개요 ... 4
• 1) 연구의 목표 ... 4
• 2) 연구의 배경 ... 4
• 3) 연구의 내용 ... 4
• 2. 연구개발과제의 수행 과정 및 수행 내용 ... 6
• 1) 최초 제안서에 따른 수행 내용 및 과정 ... 6
• 2) 과제변경에 따른 추가 수행 내용 및 과정 ... 7
• 3. 연구개발과제의 수행 결과 및 목표 달성 수준 ... 8
• 1) 정성적 연구개발성과(연구개발결과) ... 8
• 2) 세부 정량적 연구개발성과 ... 11
• 3) 목표 달성 수준 ... 11
• 4) 목표 미달 시 원인 분석( ... 11
• 4. 연구개발성과의 관련 분야에 대한 기여 정도(연구개발결과의 중요성) ... 11
• 1) 그간 연구되지 않았던 바닥난방 관련 세부 주제를 실증적으로 밝힘으로 인한 학술적 기여 ... 11
• 2) 서양 현대 세계에 표상된 한국 건축이라는 큰 그림 속의 중요한 퍼즐로서의 의미 ... 12
• 3) 연구의 거시적 의의 및 현시적 기대효과 ... 12
• 4) 학문 후속세대 양성에 대한 기여 ... 12
• 5. 연구개발성과의 관리 및 활용 계획 ... 12
• 1) 후속 연구 진행 ... 12
• 2) 큰 주제 단행본의 한 파트로 병합 ... 12
• 3) 연구 성과 보급 및 확산을 위한 노력 ... 13
• 6. 참고문헌 ... 13
• 붙임1 세부 정량적 연구개발성과 ... 15
• 붙임2 연구책임자 대표적 연구실적 및 증빙(요약문 및 사본) ... 19
• 끝페이지 ... 23