초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

한국의 게임 산업은 고부가가치를 창출하는 고수익 산업으로써의 위치를 확고히 하고 있다. 온라인의 급속한 발전에 따라 한국의 온라인 게임은 세계최고의 수준으로 급상승했다. 온라인 게임은 사용자들의 다양한 욕구충족을 위해 여러 장르로 세분화되어 발달해 왔는데, 이 중 MMORPG(Massively Multiplayer Online Role Playing Game)는 현재 최고의 인기를 구가하고 있는 장르이다. MMORPG는 한국에서의 인기에 힘입어 각종 해외시장에 진출하고 있지만 인기를 얻고 있는 게임과 오히려 실패한 게임도 있다.
온라인게임에서의 현지화는 현지인들이 게임에 잘 적응할 수 있도록 게임내의 요소들을 바꾸어 적용하는 것을 뜻한다. 현지에서 사용하고 있는 지명과 언어뿐만이 아니라 Quest와 게임내의 이벤트에 관해 총괄하는 것을 말한다. 번역도 중요하지만 현지인에게 다가 ...

한국의 게임 산업은 고부가가치를 창출하는 고수익 산업으로써의 위치를 확고히 하고 있다. 온라인의 급속한 발전에 따라 한국의 온라인 게임은 세계최고의 수준으로 급상승했다. 온라인 게임은 사용자들의 다양한 욕구충족을 위해 여러 장르로 세분화되어 발달해 왔는데, 이 중 MMORPG(Massively Multiplayer Online Role Playing Game)는 현재 최고의 인기를 구가하고 있는 장르이다. MMORPG는 한국에서의 인기에 힘입어 각종 해외시장에 진출하고 있지만 인기를 얻고 있는 게임과 오히려 실패한 게임도 있다.
온라인게임에서의 현지화는 현지인들이 게임에 잘 적응할 수 있도록 게임내의 요소들을 바꾸어 적용하는 것을 뜻한다. 현지에서 사용하고 있는 지명과 언어뿐만이 아니라 Quest와 게임내의 이벤트에 관해 총괄하는 것을 말한다. 번역도 중요하지만 현지인에게 다가 갈수 있는 품질로 다시 태어나는 작업을 뜻하며 게임의 특성을 현지인의 기호에 맞게 변형시키는 것이 주요 작업이다.
따라서 본 논문은 최고의 경쟁력을 가지고 있는 MMORPG의 인기요인을 로제 카이와가 주장한 “놀이와 인간”에서의 4가지 분류를 통하여 분석해 보았다. 또한 이것을 포함하고 있는 Quest 수행을 통하여 실제 중국에서 개발 및 서비스하고 있는 “군주“에서 실험하고 이를 분석하였다.

Abstract ▼ AI-Helper

The game industry in Korea is being firmly located with great benefit and value. As internet develops quickly, the On-line game in Korea has been boosted up to the top level in this field. The On-line Game has been evolved with various types to make the user satisfy. Among those MMORPG(Massively Mul...

The game industry in Korea is being firmly located with great benefit and value. As internet develops quickly, the On-line game in Korea has been boosted up to the top level in this field. The On-line Game has been evolved with various types to make the user satisfy. Among those MMORPG(Massively Multiplayer On-line Role Playing Game) is the most popular game type among them. The MMORPG games has been getting more popularity in many foreign markets while some have failed.
Localization of on-line game means what exchange game underwear elements, and natives apply so as to be able to adapt itself to a game well. Speak that is using at the spots, and generalize on Quest and game underwear events not being the place name and a language only.Localization of on-line game is to be born again to the quality which a native likes. It is main work to transform so as to get a characteristic of a game to a symbol of a native.
Therefore This paper analyzes the appealing features shown in the MMORPG through the 4 criteria suggested in Roger Caillois' “Play and Human.” We also provide experimental results and applied the criteria imposed on the online game titled Quest from the Goon-Zu On-line which has been developed and currently serviced in China.

주제어