초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

본 연구는 현대 일본어의 맞장구에 대해 화용론의 영역내 관련성 이론의 관점에서 맞장구의 개념에 접근하여 맞장구 정의의 본질을 규명하는 질적 연구를 목표로 하였다.
선행연구에서 ｢聞いている｣｢内容理解｣로 대변되는 맞장구의 기능은 맞장구의 청자의 해석으로 도출하였다는 점에 착안하였고, 기존의 연구에서 맞장구와 구별하여 연구한 ...

본 연구는 현대 일본어의 맞장구에 대해 화용론의 영역내 관련성 이론의 관점에서 맞장구의 개념에 접근하여 맞장구 정의의 본질을 규명하는 질적 연구를 목표로 하였다.
선행연구에서 ｢聞いている｣｢内容理解｣로 대변되는 맞장구의 기능은 맞장구의 청자의 해석으로 도출하였다는 점에 착안하였고, 기존의 연구에서 맞장구와 구별하여 연구한 필러(filler) 등과의 관련성을 보기 위하여 대표적인 맞장구 사용 언어형식인 ｢そう｣｢はい｣의 다양한 사용 장면의 분석을 하였다.
결론으로 언어형식 ｢そう｣｢はい｣에는 맞장구의 기능 해석에 지침이 될 수 있는 ｢절차적 의미｣의 코드화라는 관점에서 풀어 나갈 수 있어, 감동사｢そう｣의 지시성을 밝히었다. 더불어 맞장구와 필러와의 연속성에 관하여 결론지을 수 있다.
그리고 맞장구는 언어형식의 해석적 용법으로 사용하였다고 해석할 수 있으며, 에코발화의 요소를 가지고 있다고도 할 수 있다. ｢そう｣｢はい｣의 분석을 통하여 맞장구사(詞)로 빈번하게 사용하고 있는 맞장구 언어형식에는 에코성(性)이라는 의미 특성이 나타난다는 점을 시사하였다.

Abstract ▼ AI-Helper

　本稿は現代日本語のあいづちに関して語用論の枠組みの中で関連性理論の立場からあいづちに接近し、その定義への示唆を目標とした質的研究である。
　まず、先行研究で「聞いている」「内容理解」とされているあいづちの機能は、あいづちの聞き手の解釈から導かれていると指摘した。その上でこれまであいづちと区別されてきたフィラーなどとあいづちの関係性を探るため、あいづちに使用されることの多い言語形式「そう」「はい」のあいづちに止まらない様々...

　本稿は現代日本語のあいづちに関して語用論の枠組みの中で関連性理論の立場からあいづちに接近し、その定義への示唆を目標とした質的研究である。
　まず、先行研究で「聞いている」「内容理解」とされているあいづちの機能は、あいづちの聞き手の解釈から導かれていると指摘した。その上でこれまであいづちと区別されてきたフィラーなどとあいづちの関係性を探るため、あいづちに使用されることの多い言語形式「そう」「はい」のあいづちに止まらない様々な使用場面の分析を行った。
　結論として、言語形式「そう」「はい」には解釈の指針となる「手続き的意味」がコード化されているとことを示すことによって、感動詞「そう」の指示性を明らかにし、あいづちとフィラーとの連続性を示した。
　さらに、あいづちは言語形式の解釈的用法としての使用であり、エコー発話としての要素を持つことを示し、「そう」「はい」の分析を通して、あいづち詞と呼ばれる頻繁にあいづちに使用される言語形式にはエコー性という意味特性が特徴的に表れていることを示唆した。

주제어