<中文摘要>
本论文的研究中心是程度副词。程度副词是一种主观性的很强的语言元素, 是一种表示事物性质程度的副词,主要修饰形容词,心理动词和某些动宾结构...
<中文摘要>
本论文的研究中心是程度副词。程度副词是一种主观性的很强的语言元素, 是一种表示事物性质程度的副词,主要修饰形容词,心理动词和某些动宾结构,副词, 或名词成分。汉语和韩语里都有程度副词,虽然它们在词义和句法方面存在着共同的点,但认真对比起来,两种语言也具有一定的差异。对初级的韩语学习者来说, <<韩中大字典>>是必不可少的工具,但是通过研究并不是每个词的所有意思在字典里都有对应,特别是程度副词,每个说话人想表达的感情不同时,使用的程度副词就会不同,而且即使使用同一个程度副词,也会因为程度副词有多个意思,而使学习者产生误解。所以我认为深入研究两种语言的程度速记是很有意义的。本论文共分为4章, 下面简单介绍一下论文的内容:
第一章里,介绍的本论文的研究目的,研究方法和研究对象。
第二章里,分别对中韩程度作了定义,确定了程度副词的范围,并对程度副词进行了分类。
第三章里,先将相对性程度副词分为极限性程度副词和加减性程度副词,然后以 ‘가장, 제일, 더, 덜, 더욱’为研究对象,分别研究了他们在意味和统词上的特征,并与中国语作了对应。还指出了在<<韩中大词典>>中没有阐明的意思,以更好的辅助中国人学习韩国语。
第四章结论部分,对1,2,3章作了一个简单明了的总结。同时还指出哪些程度副词中的哪些意思应该加在<<韩中大词典>>中。
<中文摘要>
本论文的研究中心是程度副词。程度副词是一种主观性的很强的语言元素, 是一种表示事物性质程度的副词,主要修饰形容词,心理动词和某些动宾结构,副词, 或名词成分。汉语和韩语里都有程度副词,虽然它们在词义和句法方面存在着共同的点,但认真对比起来,两种语言也具有一定的差异。对初级的韩语学习者来说, <<韩中大字典>>是必不可少的工具,但是通过研究并不是每个词的所有意思在字典里都有对应,特别是程度副词,每个说话人想表达的感情不同时,使用的程度副词就会不同,而且即使使用同一个程度副词,也会因为程度副词有多个意思,而使学习者产生误解。所以我认为深入研究两种语言的程度速记是很有意义的。本论文共分为4章, 下面简单介绍一下论文的内容:
第一章里,介绍的本论文的研究目的,研究方法和研究对象。
第二章里,分别对中韩程度作了定义,确定了程度副词的范围,并对程度副词进行了分类。
第三章里,先将相对性程度副词分为极限性程度副词和加减性程度副词,然后以 ‘가장, 제일, 더, 덜, 더욱’为研究对象,分别研究了他们在意味和统词上的特征,并与中国语作了对应。还指出了在<<韩中大词典>>中没有阐明的意思,以更好的辅助中国人学习韩国语。
第四章结论部分,对1,2,3章作了一个简单明了的总结。同时还指出哪些程度副词中的哪些意思应该加在<<韩中大词典>>中。
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.