결혼이주여성 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구 : 국제결혼중개업체를 통해 한국남성과 결혼 한 이주여성을 중심으로 Phenomenological Study on Immigrant Wives’ Experience of Adaptation Process: Focused on Married Immigrant Women with Korean Men through International Marriage agencies원문보기
국문초록 결혼이주여성 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구: 국제결혼중개업체를 통해 한국남성과 결혼 한 이주여성을 중심으로 사회복지학과 김난수 지 도 교 수 박태영 본 연구는 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼 한 이주여성들의 이주하기 전, 국제결혼 진행과정, 적응이 진행중인 현재까지의 경험에 대한 연구이다. 본 연구참여자는 결혼이주여성 중에서도 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼 한 이주여성을 대상으로 하였다. 이 대상을 선택한 이유는 연애, 지인의 소개로 결혼한 이주여성들보다 그들에 대한 부정적인 인식이 강하고 그로 인한 편견과 차별이 더욱 심하기 때문이다. 본 연구는 이주하기 전의 삶부터 현재까지 적응과정의 경험을 심층적으로 이해하고자 Giorgi의 ...
국문초록 결혼이주여성 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구: 국제결혼중개업체를 통해 한국남성과 결혼 한 이주여성을 중심으로 사회복지학과 김난수 지 도 교 수 박태영 본 연구는 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼 한 이주여성들의 이주하기 전, 국제결혼 진행과정, 적응이 진행중인 현재까지의 경험에 대한 연구이다. 본 연구참여자는 결혼이주여성 중에서도 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼 한 이주여성을 대상으로 하였다. 이 대상을 선택한 이유는 연애, 지인의 소개로 결혼한 이주여성들보다 그들에 대한 부정적인 인식이 강하고 그로 인한 편견과 차별이 더욱 심하기 때문이다. 본 연구는 이주하기 전의 삶부터 현재까지 적응과정의 경험을 심층적으로 이해하고자 Giorgi의 현상학적 방법을 사용하였다. 본 연구자는 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼한 지 3년 이상 되었고 자녀가 있는 이주여성 6명을 인터뷰 하였으며, 그 결과는 다음과 같다. 이주 전 삶의 과정에서는 총 3개의 구성요소와 6개의 하위 구성요소가 도출되었다. 3개의 구성요소를 살펴보면 ‘희망: 진취적인 나, 미지의 세상을 꿈꾸다’, ‘결단: 가족의 미래를 위해 국제결혼을 결심하다’, ‘기대: 일석이조의 국제결혼에 인생을 걸다’로 나타났다. 첫째, ‘희망: 진취적인 나, 미지의 세상을 꿈꾸다’에서는 대부분 도전적이고 진취적인 사고를 가진 연구참여자들은 어린 나이에 사회생활을 시작하였지만 마음 한 켠에는 늘 내 나라가 아닌 미지의 세상에 대한 갈망이 있었음이 발견되었다. 본 연구의 결과로서 결혼이주여성들은 모국의 남성들에게서 만족을 얻을 수 없었고, 현재의 삶을 시시하게 느끼며 미지의 세상을 꿈꾸게 되었음을 알 수 있었다. 둘째, ‘결단: 가족의 미래를 위해 국제결혼을 결심하다’에서는 일반적으로 우리가 가지고 있는 동남아시아에서 이주해 온 결혼이주여성들을 향한 인식은 돈을 벌기 위함으로 편향되어 있다. 그렇지만 본 연구에서는 연구참여자들이 당장 먹고살기 어려워 국제결혼을 결정했다기 보다는 개인의 여러 가지 상황들과 미래를 위한 희망의 결과로서 볼 수 있었다. 셋째, ‘기대: 일석이조의 국제결혼에 인생을 걸다’에서는 연구참여자들이 가지고 있는 국제결혼에 대한 인식이 나타났는데 그들보다 먼저 국제결혼을 한 친구나 지인들의 모습을 통하여 국제결혼에 대하여 긍정적인 인식을 갖게 되었다. 본 연구에서는 연구참여자들이 국제결혼을 경제적으로 가정을 도울 수 있으면서도 미지의 세상을 향한 갈망, 내 나라에서는 불가능한 나의 꿈을 실현할 수 있는 기회로 여기고 있었다는 것을 발견할 수 있었다. 국제결혼 진행과정에서는 2개의 구성요소와 7개의 하위 구성요소가 도출되었다. 2개의 구성요소를 살펴보면 ‘기대와 두려움이 공존하는 공간과 시간’, ‘끝과 시작: 평생 잊을 수 없는 날, 내 나라에서의 마지막 날과 한국에서의 첫 날’로 나타났다. 첫째, ‘기대와 두려움이 공존하는 공간과 시간’은 국제결혼중개업체를 통해 진행되는 결혼의 과정은 결혼식을 포함하여 신혼여행까지 3박 4일 정도가 소요되었다. 사람을 만나고 인생을 선택하기에는 너무 짧은 시간안에 많은 것을 선택하고 결정해야 하는 연구참여자들은 국제결혼중개업체를 찾아간 이후부터 한국에 첫 발을 딛는 순간까지 수 많은 기다림과 두려움의 시간을 지나 우여곡절 끝에 이주 해 오는 것으로 나타났다. 둘째, ‘끝과 시작: 평생 잊을 수 없는 날, 내 나라에서의 마지막 날과 한국에서의 첫 날’에서 연구참여자들은 국제결혼중개업체의 일정에 따라 처음 만나는 동병상련의 모국여성들 3명에서 5명이 팀을 이루어 저렴한 밤 비행기를 타고 한국으로 들어왔다. 연구참여자들에게 한국에서의 첫 날은 따뜻한 오리털 잠바, 커다란 꽃다발, 온 가족의 환영은 있었지만 기대와 설레임보다는 끝과 시작, 두려움과 긴장으로 평생 잊을 수 없는 날로 기억되었다. 초기적응부터 현재까지 적응의 과정에서는 3개의 구성요소와 9개의 하위 구성요소를 살펴보면 ‘혼란: 아무것도 들리지 않는 어둠속을 헤매다’, ‘부딪힘: 싸움과 화해의 기술을 익히다’, ‘도야: 성숙해 가는 나’로 나타났다. 첫째, ‘혼란: 아무것도 들리지 않는 어둠속을 헤매다’에서는 진취적이고 거침 없었던 연구참여자들의 기질이 순식간에 변하는 혼란의 과정을 겪는 것으로 나타났다. 본 연구에서 연구참여자들은 마음의 답답함이 몸의 병으로 나타났고, 눈칫밥을 먹느라 힘이 들었으며 거듭되는 시댁식구와 배우자와의 관계 속에서 방황이 시작되었음을 발견할 수 있었다. 둘째, ‘부딪힘: 싸움과 화해의 기술을 익히다’에서는 서로 다른 남자와 여자가 한 가정을 이루어 신혼 초 냉정과 열정 사이를 오고가며 서로에게 적절히 맞추어 가는 과정을 겪었다. 이 과정에서 연구참여자들은 결혼초기 적응과정에서 한국의 부부들과 동일한 과정을 겪는다는 것을 발견할 수 있었다. 또한 본 연구에서는 시부모들이 결혼이주여성들에게 남편을 존경하라고 강요하였고, 한국
국문초록 결혼이주여성 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구: 국제결혼중개업체를 통해 한국남성과 결혼 한 이주여성을 중심으로 사회복지학과 김난수 지 도 교 수 박태영 본 연구는 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼 한 이주여성들의 이주하기 전, 국제결혼 진행과정, 적응이 진행중인 현재까지의 경험에 대한 연구이다. 본 연구참여자는 결혼이주여성 중에서도 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼 한 이주여성을 대상으로 하였다. 이 대상을 선택한 이유는 연애, 지인의 소개로 결혼한 이주여성들보다 그들에 대한 부정적인 인식이 강하고 그로 인한 편견과 차별이 더욱 심하기 때문이다. 본 연구는 이주하기 전의 삶부터 현재까지 적응과정의 경험을 심층적으로 이해하고자 Giorgi의 현상학적 방법을 사용하였다. 본 연구자는 국제결혼중개업체를 통하여 한국남성과 결혼한 지 3년 이상 되었고 자녀가 있는 이주여성 6명을 인터뷰 하였으며, 그 결과는 다음과 같다. 이주 전 삶의 과정에서는 총 3개의 구성요소와 6개의 하위 구성요소가 도출되었다. 3개의 구성요소를 살펴보면 ‘희망: 진취적인 나, 미지의 세상을 꿈꾸다’, ‘결단: 가족의 미래를 위해 국제결혼을 결심하다’, ‘기대: 일석이조의 국제결혼에 인생을 걸다’로 나타났다. 첫째, ‘희망: 진취적인 나, 미지의 세상을 꿈꾸다’에서는 대부분 도전적이고 진취적인 사고를 가진 연구참여자들은 어린 나이에 사회생활을 시작하였지만 마음 한 켠에는 늘 내 나라가 아닌 미지의 세상에 대한 갈망이 있었음이 발견되었다. 본 연구의 결과로서 결혼이주여성들은 모국의 남성들에게서 만족을 얻을 수 없었고, 현재의 삶을 시시하게 느끼며 미지의 세상을 꿈꾸게 되었음을 알 수 있었다. 둘째, ‘결단: 가족의 미래를 위해 국제결혼을 결심하다’에서는 일반적으로 우리가 가지고 있는 동남아시아에서 이주해 온 결혼이주여성들을 향한 인식은 돈을 벌기 위함으로 편향되어 있다. 그렇지만 본 연구에서는 연구참여자들이 당장 먹고살기 어려워 국제결혼을 결정했다기 보다는 개인의 여러 가지 상황들과 미래를 위한 희망의 결과로서 볼 수 있었다. 셋째, ‘기대: 일석이조의 국제결혼에 인생을 걸다’에서는 연구참여자들이 가지고 있는 국제결혼에 대한 인식이 나타났는데 그들보다 먼저 국제결혼을 한 친구나 지인들의 모습을 통하여 국제결혼에 대하여 긍정적인 인식을 갖게 되었다. 본 연구에서는 연구참여자들이 국제결혼을 경제적으로 가정을 도울 수 있으면서도 미지의 세상을 향한 갈망, 내 나라에서는 불가능한 나의 꿈을 실현할 수 있는 기회로 여기고 있었다는 것을 발견할 수 있었다. 국제결혼 진행과정에서는 2개의 구성요소와 7개의 하위 구성요소가 도출되었다. 2개의 구성요소를 살펴보면 ‘기대와 두려움이 공존하는 공간과 시간’, ‘끝과 시작: 평생 잊을 수 없는 날, 내 나라에서의 마지막 날과 한국에서의 첫 날’로 나타났다. 첫째, ‘기대와 두려움이 공존하는 공간과 시간’은 국제결혼중개업체를 통해 진행되는 결혼의 과정은 결혼식을 포함하여 신혼여행까지 3박 4일 정도가 소요되었다. 사람을 만나고 인생을 선택하기에는 너무 짧은 시간안에 많은 것을 선택하고 결정해야 하는 연구참여자들은 국제결혼중개업체를 찾아간 이후부터 한국에 첫 발을 딛는 순간까지 수 많은 기다림과 두려움의 시간을 지나 우여곡절 끝에 이주 해 오는 것으로 나타났다. 둘째, ‘끝과 시작: 평생 잊을 수 없는 날, 내 나라에서의 마지막 날과 한국에서의 첫 날’에서 연구참여자들은 국제결혼중개업체의 일정에 따라 처음 만나는 동병상련의 모국여성들 3명에서 5명이 팀을 이루어 저렴한 밤 비행기를 타고 한국으로 들어왔다. 연구참여자들에게 한국에서의 첫 날은 따뜻한 오리털 잠바, 커다란 꽃다발, 온 가족의 환영은 있었지만 기대와 설레임보다는 끝과 시작, 두려움과 긴장으로 평생 잊을 수 없는 날로 기억되었다. 초기적응부터 현재까지 적응의 과정에서는 3개의 구성요소와 9개의 하위 구성요소를 살펴보면 ‘혼란: 아무것도 들리지 않는 어둠속을 헤매다’, ‘부딪힘: 싸움과 화해의 기술을 익히다’, ‘도야: 성숙해 가는 나’로 나타났다. 첫째, ‘혼란: 아무것도 들리지 않는 어둠속을 헤매다’에서는 진취적이고 거침 없었던 연구참여자들의 기질이 순식간에 변하는 혼란의 과정을 겪는 것으로 나타났다. 본 연구에서 연구참여자들은 마음의 답답함이 몸의 병으로 나타났고, 눈칫밥을 먹느라 힘이 들었으며 거듭되는 시댁식구와 배우자와의 관계 속에서 방황이 시작되었음을 발견할 수 있었다. 둘째, ‘부딪힘: 싸움과 화해의 기술을 익히다’에서는 서로 다른 남자와 여자가 한 가정을 이루어 신혼 초 냉정과 열정 사이를 오고가며 서로에게 적절히 맞추어 가는 과정을 겪었다. 이 과정에서 연구참여자들은 결혼초기 적응과정에서 한국의 부부들과 동일한 과정을 겪는다는 것을 발견할 수 있었다. 또한 본 연구에서는 시부모들이 결혼이주여성들에게 남편을 존경하라고 강요하였고, 한국
ABSTRACT Phenomenological Study on Immigrant Wives’ Experience of Adaptation Process: Focused on Married Immigrant Women with Korean Men through International Marriage agencies KIM, NAN-SU Department of Social Welfare Graduate School Soongsil University This research examines the experience – experi...
ABSTRACT Phenomenological Study on Immigrant Wives’ Experience of Adaptation Process: Focused on Married Immigrant Women with Korean Men through International Marriage agencies KIM, NAN-SU Department of Social Welfare Graduate School Soongsil University This research examines the experience – experience before immigration, experience in the process of international marriage and the current experience of adapting – of immigrant wives who married Korean men through international marriage agencies. Participants of this study were immigrant wives who married Korean men through international marriage agencies. This was because negative perceptions, bias, and discrimination are greater against them than against immigrant wives who got married after dating or through the introduction of an acquaintance. Giorgi’s phenomenological method was applied to understand the experience of adaptation process from before immigration to the present in depth. Six immigrant wives who had been married to Korean men for more than three years and had children were interviewed, and the results are as follows. In the process of life before immigration, total of three components and six subcomponents were found. The three components were ‘hope: adventurous me, dreaming of an unknown world’, ‘decision: deciding international marriage for the future of family’, ‘expectation: betting life on international marriage - killing two birds with one stone.’ First, in ‘hope: adventurous me, dreaming of an unknown world’, the research participants who had progressive and forward-looking thoughts started social life at a young age, but always had a longing for an unknown world different from their own country. So immigrant wives could not be satisfied with men in their country, felt mundane about their lives, and began to dream of an unknown world. Second, in ‘decision: deciding international marriage for the future of family’, it is generally accepted that immigrant wives from Southeast Asia decide on international marriage in order to earn money. However, it is more accurate to see their decision as a result of many personal situations and hope for the future rather than they decided on international marriage just because of economic hardships. Third, in ‘expectation: betting life on international marriage – killing two birds with one stone’, through their friends or acquaintances who married a foreigner, the research participants began to form a positive perception of international marriage. It was found that the study participants decided to bet their lives on international marriage as an opportunity to help family financially, to fulfill the longing for an unknown world and to realize the dream that was impossible to achieve in their own country. In the process of international marriage, two components and seven subcomponents were identified. The two components include ‘time and space in which expectation and fear coexist’ and ‘the end and the beginning: an unforgettable day, the last day in my country and the first day in Korea’. First, in ‘time and space in which expectation and fear coexist’, the process of marriage through international marriage agencies took four days and three nights including wedding and honeymoon. The research participants had to choose and make decisions in such a short period of time to meet a person and make life decisions. It was revealed that they immigrate after many complications, waiting and fearing for a long time, from the time they visited international marriage agency to the time they first arrived in Korea. Second, in ‘the end and the beginning: an unforgettable day, the last day in my country and the first day in Korea’, following the schedule made by the international marriage agency, each of the research participants came to Korea with other fellow females from their country on the redeye. Even though the research participants were provided with a duck-down parka, a huge bouquet, and greeting from family, they remember the unforgettable day as the end and the beginning with fear and nervousness rather than with a feeling of expectancy. The process from the early adaptation to the present is composed of three components and eight subcomponents. The components are ‘confusion: wandering in darkness’, ‘encountering: learning the art of battle and reconciliation’, and ‘cultivation: maturing me.’ First, in ‘confusion: wandering in darkness’, the research participants underwent the process of confusion in which their progressive and forward-looking traits changed all of a sudden. In this research, the research participants’ illness of mind was revealed through their physical illness, and they became very self-conscious and started wandering in the relationship with their husband and family-in-law. Second, in ‘encountering: learning the art of battle and reconciliation’, they went through the process of balancing with each other in their honeymoon phase. In this adaptation process, it was found that the research participants underwent similar process as ordinary Korean couples do. In addition, it was identified that parents-in-law forced the immigrant wives to respect husband and caused marital conflicts by discriminating in favor of Korean daughter-in-law. Third, in ‘cultivation: maturing me’, the research participants made a compromise between life they want and life the family as well as the society require by going through the process of confusion and encountering. However, that decision was made by their own not by the will of others, thus the research participants were cultivating themselves.
ABSTRACT Phenomenological Study on Immigrant Wives’ Experience of Adaptation Process: Focused on Married Immigrant Women with Korean Men through International Marriage agencies KIM, NAN-SU Department of Social Welfare Graduate School Soongsil University This research examines the experience – experience before immigration, experience in the process of international marriage and the current experience of adapting – of immigrant wives who married Korean men through international marriage agencies. Participants of this study were immigrant wives who married Korean men through international marriage agencies. This was because negative perceptions, bias, and discrimination are greater against them than against immigrant wives who got married after dating or through the introduction of an acquaintance. Giorgi’s phenomenological method was applied to understand the experience of adaptation process from before immigration to the present in depth. Six immigrant wives who had been married to Korean men for more than three years and had children were interviewed, and the results are as follows. In the process of life before immigration, total of three components and six subcomponents were found. The three components were ‘hope: adventurous me, dreaming of an unknown world’, ‘decision: deciding international marriage for the future of family’, ‘expectation: betting life on international marriage - killing two birds with one stone.’ First, in ‘hope: adventurous me, dreaming of an unknown world’, the research participants who had progressive and forward-looking thoughts started social life at a young age, but always had a longing for an unknown world different from their own country. So immigrant wives could not be satisfied with men in their country, felt mundane about their lives, and began to dream of an unknown world. Second, in ‘decision: deciding international marriage for the future of family’, it is generally accepted that immigrant wives from Southeast Asia decide on international marriage in order to earn money. However, it is more accurate to see their decision as a result of many personal situations and hope for the future rather than they decided on international marriage just because of economic hardships. Third, in ‘expectation: betting life on international marriage – killing two birds with one stone’, through their friends or acquaintances who married a foreigner, the research participants began to form a positive perception of international marriage. It was found that the study participants decided to bet their lives on international marriage as an opportunity to help family financially, to fulfill the longing for an unknown world and to realize the dream that was impossible to achieve in their own country. In the process of international marriage, two components and seven subcomponents were identified. The two components include ‘time and space in which expectation and fear coexist’ and ‘the end and the beginning: an unforgettable day, the last day in my country and the first day in Korea’. First, in ‘time and space in which expectation and fear coexist’, the process of marriage through international marriage agencies took four days and three nights including wedding and honeymoon. The research participants had to choose and make decisions in such a short period of time to meet a person and make life decisions. It was revealed that they immigrate after many complications, waiting and fearing for a long time, from the time they visited international marriage agency to the time they first arrived in Korea. Second, in ‘the end and the beginning: an unforgettable day, the last day in my country and the first day in Korea’, following the schedule made by the international marriage agency, each of the research participants came to Korea with other fellow females from their country on the redeye. Even though the research participants were provided with a duck-down parka, a huge bouquet, and greeting from family, they remember the unforgettable day as the end and the beginning with fear and nervousness rather than with a feeling of expectancy. The process from the early adaptation to the present is composed of three components and eight subcomponents. The components are ‘confusion: wandering in darkness’, ‘encountering: learning the art of battle and reconciliation’, and ‘cultivation: maturing me.’ First, in ‘confusion: wandering in darkness’, the research participants underwent the process of confusion in which their progressive and forward-looking traits changed all of a sudden. In this research, the research participants’ illness of mind was revealed through their physical illness, and they became very self-conscious and started wandering in the relationship with their husband and family-in-law. Second, in ‘encountering: learning the art of battle and reconciliation’, they went through the process of balancing with each other in their honeymoon phase. In this adaptation process, it was found that the research participants underwent similar process as ordinary Korean couples do. In addition, it was identified that parents-in-law forced the immigrant wives to respect husband and caused marital conflicts by discriminating in favor of Korean daughter-in-law. Third, in ‘cultivation: maturing me’, the research participants made a compromise between life they want and life the family as well as the society require by going through the process of confusion and encountering. However, that decision was made by their own not by the will of others, thus the research participants were cultivating themselves.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.