溫病은 外感 급성 열병의 총칭으로 광의의 傷寒에 해당하며 發熱, 舌, 脈, 대소변 등의 熱象偏盛 증상이 나타나고 化燥傷陰하기 쉬운 특성이 있으며 지금은 일체의 熱性, 濕熱性 질환을 포괄하는 개념으로 인식된다. 溫病學의 적용은 전염병 뿐 아니라 흔히 접하는 外感病과 內傷病을 포함하여 부인과, 소아과 등 각 과에 적용되고 있어 그 중요성과 실용성을 지닌다고 할 수 있다. 자연환경과 생활습관 등의 변화에 따라 熱性, 濕熱性 질환이 많아지고 있고, 중증 급성 호흡기 증후군(severe acute respiratory ...
溫病은 外感 급성 열병의 총칭으로 광의의 傷寒에 해당하며 發熱, 舌, 脈, 대소변 등의 熱象偏盛 증상이 나타나고 化燥傷陰하기 쉬운 특성이 있으며 지금은 일체의 熱性, 濕熱性 질환을 포괄하는 개념으로 인식된다. 溫病學의 적용은 전염병 뿐 아니라 흔히 접하는 外感病과 內傷病을 포함하여 부인과, 소아과 등 각 과에 적용되고 있어 그 중요성과 실용성을 지닌다고 할 수 있다. 자연환경과 생활습관 등의 변화에 따라 熱性, 濕熱性 질환이 많아지고 있고, 중증 급성 호흡기 증후군(severe acute respiratory syndrome), 신종 인플루엔자 A(H1N1)(novel swine-origin influenza A(H1N1)), 중동 호흡기 증후군(메르스 코로나바이러스(MERS-CoV)), 조류인플루엔자(avian influenza) 등 전염병의 위협이 커지고 있는데 이에 대한 한의학적 치법으로 제시할 수 있는 개념이다. 이에 대하여 『溫病條辨』을 중심으로 辨證 체계를 이해하고, 病證을 분류하고, 치법 적용의 특징을 파악하며, 『傷寒論』 및 『金櫃要略』, 『臨證指南醫案』의 계승과 발전의 측면에서 비교, 고찰하고, 대표적인 처방의 현대 질환 범위를 살펴보았다. 『國譯溫病條辨』, 『現代傷寒論』, 『金櫃要略譯釋』, 『葉天士 醫學全書』, 『方劑學』을 참고하였고, 임상례는 China National Knowledge Infrastructure(CNKI)의 CAJ(China Academic Journals)를 조사하였다. 『溫病條辨』은 병명 분류, 三焦辨證, 六經辨證, 衛氣營血辨證의 종합적인 辨證체계를 가지고 있으며, 衛氣營血辨證은 溫熱病, 三焦辨證은 濕熱病 辨證에 의미가 있는 경향이 있다. 溫病은 太陽經, 少陽經의 病證이 드물고, 陽明腑證과 三陰臟의 病證이 주로 나타난다. 『溫病條辨』의 처방을 寒, 熱, 濕을 중심으로 분류하면 熱이 우선인 것은 109방, 寒이 우선인 것은 61방, 濕이 우선인 처방은 35방이다. 熱證에서 氣分證이 가장 많으며 腑實證과 진액 손상증을 겸하기도 하고, 衛分證은 대부분 辛凉透邪法이 적용되었다. 진액 손상을 겸한 病證은 氣分證은 中上焦, 血分證은 下焦에서 주로 나타났고 전체의 1/5 정도에 해당하였다. 寒證은 虛寒證과 兼證으로 寒濕證이 많았다. 濕證은 中焦濕熱證이 대부분이고, 肺氣不化로 인한 病證이 많다. 『溫病條辨』의 처방은 전체 211방으로 창제방 41방(19.4%), 『傷寒論』 및 『金櫃要略』에 기원한 47방(22.3%), 『臨證指南醫案』에 기원한 89방(42.2%), 기타 기원방 20방, 기타 기원방 가감 14방으로 구성되어 있다. 『臨證指南醫案』에 기원한 처방은 75% 정도가 원방과 동일하고, 그 외의 처방은 救陰, 輕淸宣透 등을 목적으로 가감하였다. 그리고 『傷寒論』과 『金櫃要略』에 기원한 처방은 解表發散力을 줄이거나 溫性藥을 줄이고 寒凉藥을 가미하여 陰液 손상을 방지 하였으며, 辛溫藥을 가하여 溫陽을 증강시킨 경우도 있었다. 銀翹散, 桑菊飮, 淸營湯, 化斑湯, 增液湯, 沙參麥冬湯 등은 염증성 질환에, 安宮牛黃丸은 뇌질환, 淸宮湯은 心神 질환, 加減復脈湯은 심장질환, 沙參麥冬湯은 폐 질환에, 淸營湯과 化斑湯은 피부질환, 增液湯과 益胃湯은 위장질환에 적용되는 경향이 있다. 211처방 중 性味 치법을 제시한 처방은 178 처방으로 苦辛法이 가장 많이 적용된 것으로 中焦 氣機升降과 氣血津液 운행을 조절하는데 사용되었고, 辛凉法은 輕淸透邪, 達熱外出하여 淸熱存陰하기 위하여, 辛甘法은 辛甘化陽하여 助陽散寒 뿐 아니라 補益化生하기 위해 적용하였으며, 溫陽하기 위한 치법인 辛溫法과 甘溫法도 적지 않았다. 酸甘化陰法, 甘苦合化陰氣法, 甘寒法, 鹹寒法 모두 養陰法이며 苦寒法을 대신하여 甘寒法, 鹹寒法을 많이 운용하였다. 上焦의 치법은 淸宣肺衛, 辛凉淸熱 위주로 開竅醒神을 겸하고, 中焦는 淸熱, 瀉下, 養陰, 祛濕, 開竅 등의 치법을 포괄하고, 下焦에서는 養陰, 熄風을 중요시하였다. 淸熱, 養陰, 祛濕, 開竅가 주요 치법이고, 淸熱法은 辛凉(寒), 甘寒, 甘(鹹)寒法으로 三焦에 따라 다르게 적용하고, 養陰法은 中下焦에서 鹹寒을 주로 사용하였다. 그리고 透邪法은 味辛, 性凉(寒), 質輕한 약물로 衛氣營血 전 단계에서 益氣養陰, 通下, 開竅, 熄風, 活血化瘀 등의 다른 치법과 배합하여 사용되었다. 上焦에서는 銀翹散 가감, 白虎湯 가감 처방, 安宮牛黃丸, 紫雪丹, 至寶丹 등이, 中焦에서는 承氣湯 가감, 瀉心湯 가감, 白虎湯 가감, 增液湯 가감 처방 등이, 下焦에서는 復脈湯 가감 처방이 주로 적용되었다. 그리고 많이 사용된 약물은 養陰, 淸熱, 祛濕, 開竅 약물이었다. 한의학의 辨證論治에 입각하여 질병을 이해하고, 病證과 관련된 질병의 범위를 파악하는 일련의 작업을 통해 현대 질병에 대한 한의학적 이해를 제고할 수 있고, 한의학 치법의 임상적용을 용이하도록 할 수 있으며, 한의학 辨證의 표준화와 한의학의 과학화 및 체계화에 기반이 되는 데이터를 제공하는데 일조하기를 기대한다.
溫病은 外感 급성 열병의 총칭으로 광의의 傷寒에 해당하며 發熱, 舌, 脈, 대소변 등의 熱象偏盛 증상이 나타나고 化燥傷陰하기 쉬운 특성이 있으며 지금은 일체의 熱性, 濕熱性 질환을 포괄하는 개념으로 인식된다. 溫病學의 적용은 전염병 뿐 아니라 흔히 접하는 外感病과 內傷病을 포함하여 부인과, 소아과 등 각 과에 적용되고 있어 그 중요성과 실용성을 지닌다고 할 수 있다. 자연환경과 생활습관 등의 변화에 따라 熱性, 濕熱性 질환이 많아지고 있고, 중증 급성 호흡기 증후군(severe acute respiratory syndrome), 신종 인플루엔자 A(H1N1)(novel swine-origin influenza A(H1N1)), 중동 호흡기 증후군(메르스 코로나바이러스(MERS-CoV)), 조류인플루엔자(avian influenza) 등 전염병의 위협이 커지고 있는데 이에 대한 한의학적 치법으로 제시할 수 있는 개념이다. 이에 대하여 『溫病條辨』을 중심으로 辨證 체계를 이해하고, 病證을 분류하고, 치법 적용의 특징을 파악하며, 『傷寒論』 및 『金櫃要略』, 『臨證指南醫案』의 계승과 발전의 측면에서 비교, 고찰하고, 대표적인 처방의 현대 질환 범위를 살펴보았다. 『國譯溫病條辨』, 『現代傷寒論』, 『金櫃要略譯釋』, 『葉天士 醫學全書』, 『方劑學』을 참고하였고, 임상례는 China National Knowledge Infrastructure(CNKI)의 CAJ(China Academic Journals)를 조사하였다. 『溫病條辨』은 병명 분류, 三焦辨證, 六經辨證, 衛氣營血辨證의 종합적인 辨證체계를 가지고 있으며, 衛氣營血辨證은 溫熱病, 三焦辨證은 濕熱病 辨證에 의미가 있는 경향이 있다. 溫病은 太陽經, 少陽經의 病證이 드물고, 陽明腑證과 三陰臟의 病證이 주로 나타난다. 『溫病條辨』의 처방을 寒, 熱, 濕을 중심으로 분류하면 熱이 우선인 것은 109방, 寒이 우선인 것은 61방, 濕이 우선인 처방은 35방이다. 熱證에서 氣分證이 가장 많으며 腑實證과 진액 손상증을 겸하기도 하고, 衛分證은 대부분 辛凉透邪法이 적용되었다. 진액 손상을 겸한 病證은 氣分證은 中上焦, 血分證은 下焦에서 주로 나타났고 전체의 1/5 정도에 해당하였다. 寒證은 虛寒證과 兼證으로 寒濕證이 많았다. 濕證은 中焦濕熱證이 대부분이고, 肺氣不化로 인한 病證이 많다. 『溫病條辨』의 처방은 전체 211방으로 창제방 41방(19.4%), 『傷寒論』 및 『金櫃要略』에 기원한 47방(22.3%), 『臨證指南醫案』에 기원한 89방(42.2%), 기타 기원방 20방, 기타 기원방 가감 14방으로 구성되어 있다. 『臨證指南醫案』에 기원한 처방은 75% 정도가 원방과 동일하고, 그 외의 처방은 救陰, 輕淸宣透 등을 목적으로 가감하였다. 그리고 『傷寒論』과 『金櫃要略』에 기원한 처방은 解表發散力을 줄이거나 溫性藥을 줄이고 寒凉藥을 가미하여 陰液 손상을 방지 하였으며, 辛溫藥을 가하여 溫陽을 증강시킨 경우도 있었다. 銀翹散, 桑菊飮, 淸營湯, 化斑湯, 增液湯, 沙參麥冬湯 등은 염증성 질환에, 安宮牛黃丸은 뇌질환, 淸宮湯은 心神 질환, 加減復脈湯은 심장질환, 沙參麥冬湯은 폐 질환에, 淸營湯과 化斑湯은 피부질환, 增液湯과 益胃湯은 위장질환에 적용되는 경향이 있다. 211처방 중 性味 치법을 제시한 처방은 178 처방으로 苦辛法이 가장 많이 적용된 것으로 中焦 氣機升降과 氣血津液 운행을 조절하는데 사용되었고, 辛凉法은 輕淸透邪, 達熱外出하여 淸熱存陰하기 위하여, 辛甘法은 辛甘化陽하여 助陽散寒 뿐 아니라 補益化生하기 위해 적용하였으며, 溫陽하기 위한 치법인 辛溫法과 甘溫法도 적지 않았다. 酸甘化陰法, 甘苦合化陰氣法, 甘寒法, 鹹寒法 모두 養陰法이며 苦寒法을 대신하여 甘寒法, 鹹寒法을 많이 운용하였다. 上焦의 치법은 淸宣肺衛, 辛凉淸熱 위주로 開竅醒神을 겸하고, 中焦는 淸熱, 瀉下, 養陰, 祛濕, 開竅 등의 치법을 포괄하고, 下焦에서는 養陰, 熄風을 중요시하였다. 淸熱, 養陰, 祛濕, 開竅가 주요 치법이고, 淸熱法은 辛凉(寒), 甘寒, 甘(鹹)寒法으로 三焦에 따라 다르게 적용하고, 養陰法은 中下焦에서 鹹寒을 주로 사용하였다. 그리고 透邪法은 味辛, 性凉(寒), 質輕한 약물로 衛氣營血 전 단계에서 益氣養陰, 通下, 開竅, 熄風, 活血化瘀 등의 다른 치법과 배합하여 사용되었다. 上焦에서는 銀翹散 가감, 白虎湯 가감 처방, 安宮牛黃丸, 紫雪丹, 至寶丹 등이, 中焦에서는 承氣湯 가감, 瀉心湯 가감, 白虎湯 가감, 增液湯 가감 처방 등이, 下焦에서는 復脈湯 가감 처방이 주로 적용되었다. 그리고 많이 사용된 약물은 養陰, 淸熱, 祛濕, 開竅 약물이었다. 한의학의 辨證論治에 입각하여 질병을 이해하고, 病證과 관련된 질병의 범위를 파악하는 일련의 작업을 통해 현대 질병에 대한 한의학적 이해를 제고할 수 있고, 한의학 치법의 임상적용을 용이하도록 할 수 있으며, 한의학 辨證의 표준화와 한의학의 과학화 및 체계화에 기반이 되는 데이터를 제공하는데 일조하기를 기대한다.
Mi Sun Park Dept. of Korean Medicine Graduate School of Wonkwang University Directed by Prof. Yeong Mok Kim, K.M.D., Ph.D.
The warm disease is a general term of acute febrile disease and a kind of cold damage disease in a inclusive sense. It easily transforms into dryness and da...
Mi Sun Park Dept. of Korean Medicine Graduate School of Wonkwang University Directed by Prof. Yeong Mok Kim, K.M.D., Ph.D.
The warm disease is a general term of acute febrile disease and a kind of cold damage disease in a inclusive sense. It easily transforms into dryness and damages yin and it shows abnormally exuberant heat symptoms of tung, pulse, urine and feces. It is now perceived as embracing all the heat or dampness-heat diseases. The treatments of warm disease are applied to not alone epidemic febrile disease but also exogenous disease, endogenous disease and all medical departments including gynecology, pediatrics, etc. Nowadays heat or dampness-heat diseases show up more frequently in response to the change of natural environment and lifestyle. And the infectious diseases such as Middle East Respiratory Syndrome(MERS), Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS), novel swine-origin influenza A(H1N1) and avian influenza become a menace. Treatments of warm disease can be proposed to them as a kind of Korean Traditional Medicine treatments. This study on 『Wenbingtiaobian』 covers understanding multiple syndrome differentiations, syndrome categorization, treatment, clinical application, succession and development of 『Shanghanlun』, 『Jinkuiyaolue』 and 『Linzhengzhinanyian』. The source books are 『Korean translation of Wenbingtiaobian』, 『Modern Shanghanlun』, 『Jinkuiyaolueyishi』, 『Yetianshiyixuequanshu』, 『Chinese Medicine Formulas』 and clinical papers are searched in China Academic Journals(CAJ) of China National Knowledge Infrastructure(CNKI). 『Wenbingtiaobian』 has multiple syndrome differentiation system including three energizer syndrome differentiation, classification of disease, six meridian syndrome differentiation, wei-qi-ying-xue syndrome differentiation. Wei-qi-ying-xue syndrome differentiation is meaningful to warm-heat disease and three energizer syndrome differentiation is relevant to dampness-heat disease. The warm disease shows few symptoms of greater yang meridian syndrome or lesser yang meridian syndrome and shows mostly yang brightness bowel syndrome and symptoms of three yin viscera. The prescriptions can be classified as 109 for heat, 61 for cold and 35 for dampness. In aspect of the heat disease, qi aspect syndrome differentiation makes up the largest number of syndromes differentiation and have sometimes with bowel excess or fluid deficiency. And treatment for wei aspect syndrome differentiation is primarily ‘outthrust the pathogen with pungent-cool’. Syndrome differentiations with fluid deficiency in qi aspect syndrome appear mostly in upper or middle energizer and in xue aspect syndrome appear mostly in lower energizer and they form 20% of all syndrome differentiations. Deficiency cold syndrome differentiation and cold syndrome differentiation with dampness occupy most of cold syndrome differentiations. And many dampness syndrome differentiations are dampness-heat syndrome differentiation in middle energizer and ‘inhibited lung qi transforming’ is major mechanism. 『Wenbingtiaobian』 has 211 prescriptions composed of 41 Wujutong’s creations, 47 based on 『Shanghanlun』 or 『Jinkuiyaolue』, 89 derived from 『Linzhengzhinanyian』, 34 originated in the other literatures. The 75% of prescriptions derived from 『Linzhengzhinanyian』 are same and the rest were altered for protecting or increasing yin, ‘dispersing and outthrusting with lightness’. And prescriptions from 『Shanghanlun』 or 『Jinkuiyaolue』 were transformed for preventing yin damage by reducing exterior-releasing effect or the amount of warm herbs or adding cold herbs. And some prescriptions reinforced yang warming by adding pungent-warm herbs. Yinqiaosan, Sangjuyin, Qingyingtang, Huabantang, Zengyetang, Shashenmaidongtang tend to be applied to inflammatory disease, Angongniuhuangwan to encephalopathy, Qinggongtang to cardiac and mental disorders, Jiajianfumaitang to heart diseases, Shashenmaidongtang to diseases related with lung, Qingyingtang and Huabantang to skin diseases, Zengyetang and Yiweitang to gastrointestinal disorders. 178 out of 211 prescriptions have treatments described with qi and flavor. Bitter-pungent treatment makes up the largest number of treatments and is applied to ascending-descending qi movement of middle energizer and moving qi, blood, fluid and humor. And pungent-cool treatment can clear heat and preserve yin by outthrusting pathogen with lightness. Yin-tonifying treatments such as forming yin with sour-sweet, forming yin with sweet-bitter, sweet-cold treatment and salty-cold treatment are applied widely. The number of warming yang treatments like forming yang with pungent-sweet, pungent-warm treatment and sweet-warm treatment is not low. The treatments for upper energizer are diffusing wei aspect of lung, clearing heat with pungent-cool and opening the orifices. And the treatments for middle energizer are clearing heat, purgation, tonifying yin, dispelling dampness and opening orifices. And the treatments for lower energizer are tonifying yin and extinguishing wind. The treatment of clearing heat uses pungent-cool(cold) for upper energizer, sweet-cold for middle energizer, sweet(salty)-cold for lower energizer. The treatment of tonifying yin uses mostly salty-cold for middle or lower energizer. The treatment of outthrusting pathogen is applied to all the wei-qi-ying-xue aspect combined with other treatments by using pungent-cool(cold) and light herbs. Yinqiaosan, Baihutang, Angongniuhuangwan, Zixuedan and Zhibaodan are mainly used for upper energizer, Chengqitang, Xiexintang, Baihutang and Zengyetang for middle energizer, Fumaitang for lower energizer. Used herbs mostly have effectiveness of tonifying yin, clearing heat, dispelling dampness or opening orifices. Understanding diseases in the respect of syndrome differentiation can enhance understanding of modern diseases from a perspective of Korean Traditional Medicinal(KTM) and can make clinical application of KTM treatments easy. Data from this study are expected to be basic for standardization and systemization of KTM.
Mi Sun Park Dept. of Korean Medicine Graduate School of Wonkwang University Directed by Prof. Yeong Mok Kim, K.M.D., Ph.D.
The warm disease is a general term of acute febrile disease and a kind of cold damage disease in a inclusive sense. It easily transforms into dryness and damages yin and it shows abnormally exuberant heat symptoms of tung, pulse, urine and feces. It is now perceived as embracing all the heat or dampness-heat diseases. The treatments of warm disease are applied to not alone epidemic febrile disease but also exogenous disease, endogenous disease and all medical departments including gynecology, pediatrics, etc. Nowadays heat or dampness-heat diseases show up more frequently in response to the change of natural environment and lifestyle. And the infectious diseases such as Middle East Respiratory Syndrome(MERS), Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS), novel swine-origin influenza A(H1N1) and avian influenza become a menace. Treatments of warm disease can be proposed to them as a kind of Korean Traditional Medicine treatments. This study on 『Wenbingtiaobian』 covers understanding multiple syndrome differentiations, syndrome categorization, treatment, clinical application, succession and development of 『Shanghanlun』, 『Jinkuiyaolue』 and 『Linzhengzhinanyian』. The source books are 『Korean translation of Wenbingtiaobian』, 『Modern Shanghanlun』, 『Jinkuiyaolueyishi』, 『Yetianshiyixuequanshu』, 『Chinese Medicine Formulas』 and clinical papers are searched in China Academic Journals(CAJ) of China National Knowledge Infrastructure(CNKI). 『Wenbingtiaobian』 has multiple syndrome differentiation system including three energizer syndrome differentiation, classification of disease, six meridian syndrome differentiation, wei-qi-ying-xue syndrome differentiation. Wei-qi-ying-xue syndrome differentiation is meaningful to warm-heat disease and three energizer syndrome differentiation is relevant to dampness-heat disease. The warm disease shows few symptoms of greater yang meridian syndrome or lesser yang meridian syndrome and shows mostly yang brightness bowel syndrome and symptoms of three yin viscera. The prescriptions can be classified as 109 for heat, 61 for cold and 35 for dampness. In aspect of the heat disease, qi aspect syndrome differentiation makes up the largest number of syndromes differentiation and have sometimes with bowel excess or fluid deficiency. And treatment for wei aspect syndrome differentiation is primarily ‘outthrust the pathogen with pungent-cool’. Syndrome differentiations with fluid deficiency in qi aspect syndrome appear mostly in upper or middle energizer and in xue aspect syndrome appear mostly in lower energizer and they form 20% of all syndrome differentiations. Deficiency cold syndrome differentiation and cold syndrome differentiation with dampness occupy most of cold syndrome differentiations. And many dampness syndrome differentiations are dampness-heat syndrome differentiation in middle energizer and ‘inhibited lung qi transforming’ is major mechanism. 『Wenbingtiaobian』 has 211 prescriptions composed of 41 Wujutong’s creations, 47 based on 『Shanghanlun』 or 『Jinkuiyaolue』, 89 derived from 『Linzhengzhinanyian』, 34 originated in the other literatures. The 75% of prescriptions derived from 『Linzhengzhinanyian』 are same and the rest were altered for protecting or increasing yin, ‘dispersing and outthrusting with lightness’. And prescriptions from 『Shanghanlun』 or 『Jinkuiyaolue』 were transformed for preventing yin damage by reducing exterior-releasing effect or the amount of warm herbs or adding cold herbs. And some prescriptions reinforced yang warming by adding pungent-warm herbs. Yinqiaosan, Sangjuyin, Qingyingtang, Huabantang, Zengyetang, Shashenmaidongtang tend to be applied to inflammatory disease, Angongniuhuangwan to encephalopathy, Qinggongtang to cardiac and mental disorders, Jiajianfumaitang to heart diseases, Shashenmaidongtang to diseases related with lung, Qingyingtang and Huabantang to skin diseases, Zengyetang and Yiweitang to gastrointestinal disorders. 178 out of 211 prescriptions have treatments described with qi and flavor. Bitter-pungent treatment makes up the largest number of treatments and is applied to ascending-descending qi movement of middle energizer and moving qi, blood, fluid and humor. And pungent-cool treatment can clear heat and preserve yin by outthrusting pathogen with lightness. Yin-tonifying treatments such as forming yin with sour-sweet, forming yin with sweet-bitter, sweet-cold treatment and salty-cold treatment are applied widely. The number of warming yang treatments like forming yang with pungent-sweet, pungent-warm treatment and sweet-warm treatment is not low. The treatments for upper energizer are diffusing wei aspect of lung, clearing heat with pungent-cool and opening the orifices. And the treatments for middle energizer are clearing heat, purgation, tonifying yin, dispelling dampness and opening orifices. And the treatments for lower energizer are tonifying yin and extinguishing wind. The treatment of clearing heat uses pungent-cool(cold) for upper energizer, sweet-cold for middle energizer, sweet(salty)-cold for lower energizer. The treatment of tonifying yin uses mostly salty-cold for middle or lower energizer. The treatment of outthrusting pathogen is applied to all the wei-qi-ying-xue aspect combined with other treatments by using pungent-cool(cold) and light herbs. Yinqiaosan, Baihutang, Angongniuhuangwan, Zixuedan and Zhibaodan are mainly used for upper energizer, Chengqitang, Xiexintang, Baihutang and Zengyetang for middle energizer, Fumaitang for lower energizer. Used herbs mostly have effectiveness of tonifying yin, clearing heat, dispelling dampness or opening orifices. Understanding diseases in the respect of syndrome differentiation can enhance understanding of modern diseases from a perspective of Korean Traditional Medicinal(KTM) and can make clinical application of KTM treatments easy. Data from this study are expected to be basic for standardization and systemization of KTM.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.