본 논문에서는 2006～2017년까지 일본의 ‘U-can 신어・유행어 대상 관련어’를 분석 자료로 하여, 일본의 신어・유행어의 출현양상 및 사용양상을 살펴보았다. 구체적으로는 <자유국민사의 공식 사이트>에 실린 2006-2017년까지의 ‘U-can 신어・유행어 대상’의 수상어와 후보어를 중심으로 최근 12년간 일본 신어・유행어의 사회・문화적 특징 및 언어적 특징에 대하여 분석하였다.
본 논문은 총 5장으로 구성되어 있는데, 제 1장에서는 연구의 목적을 제시하였고 신어・유행어의 정의 및 범주와 관련된 선행 연구와 ...
본 논문에서는 2006～2017년까지 일본의 ‘U-can 신어・유행어 대상 관련어’를 분석 자료로 하여, 일본의 신어・유행어의 출현양상 및 사용양상을 살펴보았다. 구체적으로는 <자유국민사의 공식 사이트>에 실린 2006-2017년까지의 ‘U-can 신어・유행어 대상’의 수상어와 후보어를 중심으로 최근 12년간 일본 신어・유행어의 사회・문화적 특징 및 언어적 특징에 대하여 분석하였다.
본 논문은 총 5장으로 구성되어 있는데, 제 1장에서는 연구의 목적을 제시하였고 신어・유행어의 정의 및 범주와 관련된 선행 연구와 분류 및 특징과 관련된 선행 연구를 개관하였다. 제 2장에서는 본 연구의 대상 및 연구방법을 제시하였다. 제 3장에서는 신어・유행어의 사회・문화적 특징을 화제의 특징 및 타문화의 유입실태분석을 통하여 고찰하였는데, 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
먼저, 신어・유행어의 화제를 ‘문화, 예술, 교육, 철학, 사회, 자연’ 의 6가지 범주로 나누어 분류하였고 연도별 및 범주별로 어(語)수를 제시하였다. 그 결과 사회범주에 속한 신어・유행어가 가장 많았으며 전체어수 643개 중에 346개(53.8%)로 가장 많았으며 문화범주에 속한 신어・유행어가 244개(38%)로, 두 번째로 많았다. 한편, 각 범주를 세부적으로 분류하여 연도별 어수를 제시하였다. 문화범주는 ‘대중매체, 스포츠, 생활방식, 건물’의 4가지 항목으로 분류하였고, 예술범주는 ‘음악, 영화, 미술’의 3가지 항목으로 분류하였으며, 교육범주는 ‘학술, 과학, 예의’의 3가지 항목으로 분류하였다. 그리고 철학범주는 ‘사상, 종교, 신앙’의 3가지 항목으로 분류하였다. 또한, 사회범주는 ‘정치, 사고・사건, 생활・복지, 현황, 경제, 비판・항의, 군사・국제, 제도, 법률’의 9가지 항목으로 분류하였으며, 자연범주는 ‘기상, 환경, 천문’의 3가지 항목으로 분류하였다. 이 중에서 어수가 가장 많은 항목은 문화범주의 ‘대중매체’로 150어에 이르고, 두 번째는 사회범주의 ‘정치’로 93어가 나타났다.
다음으로 신어・유행어 사용양상의 변화를 연도별로 살펴본 결과, 문화범주와 관련된 신어・유행어는 감소되는 경향이 있고 사회범주와 관련된 신어・유행어는 증가하는 경향이 있었다. 다른 범주의 변화는 규칙적이지 않았으며 어수가 많이 나타난 시기가 한 해에 집중되어 있었다. 한편, 원래 어떠한 의미를 갖고 있는 신어・유행어가 다른 의미로 바뀌어 다른 대상을 가리키는 용법으로 의미 변화가 생긴 경우가 있었는데, 이러한 의미・용법이 변화한 어(語)는 137개(21.3%)였다.
마지막으로 타문화로부터 유입된 신어・유행어의 사용양상을 보면, 신어・유행어출신을 먼저 국가별로 나누고 이를 다시 지역별로 크게 ‘아시아 지역’, ‘구미 지역’, ‘아프리카 지역’, ‘단체’의 4가지로 나누어 어수를 제시하였다. 타문화로부터 유입된 신어・유행어는 100개(15.6%) 로, ‘구미 지역’ 출신의 신어・유행어가 84개 로 가장 많았는데, 그 중에서도 아메리카 출신의 신어・유행어가 57개로 가장 많았다.
제 4장에서는 신어・유행어의 언어적 특징을 ‘발음형’, ‘어종’, ‘어구성’, ‘표기유형’ 의 4가지 관점에서 분석・고찰하였는데, 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
먼저, ‘발음형’은 ‘유음어’와 ‘읽는 법의 치환’으로 크게 분류하여 사용양상을 살펴보았다. 그리고 ‘유음어’는 ‘모국어형’, ‘영어・외래어형’ 의 2가지 유형으로 세분화하였고, ‘읽는 법의 치환’은 ‘음독과 훈독의 치환’, ‘일본어와 영어의 치환’, ‘기타’의 3가지 유형으로 세분화하였다. ‘유음어’의 경우 ‘영어・외래어형’의 어수가 156개로 가장 많았고, ‘읽는 법의 치환’의 경우에는 ‘일본어와 영어의 치환’이 96개로 어수가 가장 많았다.
‘어종’은 ‘단종어’ 와 ‘혼종어’로 나누어 사용양상을 살펴보았다. ‘단종어’는 ‘고유어’, ‘한자어’, ‘영어’, ‘기타어’로 분류하였고, ‘혼종어’는 ‘한자어+고유어’, ‘영어+한자어’, ‘영어+고유어’, ‘영어+한자어+고유어’, ‘기타어 포함’ 으로 분류하였다. 그 결과, 단종어는 357개(55.8%)가 나타났고, 혼종어는 283개(44.2%)가 나타나, 혼종어보다 단종어가 더 많이 사용되고 있음을 알 수 있었다. 한편, 단종어에서 어수가 가장 많은 것은 ‘한자어’로 143개가 나타났으며, 혼종어에서는 ‘한자어+고유어’의 어수가 145개로 가장 많이 나타났다.
‘어구성’은 ‘단순어・합성어’, ‘약어’, ‘기타’의 3가지 관점에서 사용양상을 살펴보았다. ‘단순어・합성어’의 경우 단순어는 62개, 합성어는 578개로 합성어의 사용비율이 높았다. 합성어는 ‘복합어’, ‘파생어’, ‘재합성어’, ‘첩어’, ‘문’으로 분류하였는데, 이 중에서 ‘복합어’의 어수가 196개로 가장 많이 나타났다. ‘약어’는 ‘머리글자의 생략’과 ‘일반어휘의 생략’으로 나누어 사용양상을 살펴보았으며, ‘기타’는 ‘유추어’, ‘모방어’, ‘혼합어’, ‘도치법’, ‘기호형’ 의 5가지 구성법으로 분류하여 사용양상을 살펴보았다.
‘표기유형’에서는 신어・유행어의 표기유형을 ‘일반 표기유형’과 ‘특수 표기유형’ 으로 나누어 고찰하였다. ‘한자어’를 ‘한자’로, ‘고유어’를 ‘히라가나’나 ‘한자’ 혹은 ‘한자+히라가나’로, ‘외래어’를 ‘가타카나’ 로 표기하는 것을 ‘일반 표기유형’의 범주에 넣었으며, ‘고유어→가타카나’, ‘한자어→가타카나’, ‘한자어+고유어→가타카나’, ‘한자어→히라가나’, ‘영어→히라가나’, ‘영어→알파벳’, ‘기타어→알파벳’으로 표기하는 것을 ‘특수 표기유형’ 의 범주에 넣었다. 분석 결과, ‘일반 표기유형’의 어수는 513개이고, ‘특수 표기유형’의 어수는 127개로 ‘일반 표기유형’의 어수가 ‘특수 표기유형’의 어수보다 4배 이상 많음을 알 수 있었다.
제 5장에서는 본 연구의 결과를 정리하고 향후의 과제를 제시하였다.
본 연구는 2006~2017년까지의 ‘U-can 신어・유행어 대상 관련어’를 중심으로 신어・유행어의 출현양상 및 사용양상의 분석을 통해 신어・유행어의 사회・문화적 특징 및 언어적 특징을 알 수 있었다. 그러나 주로 양적인 측면의 분석에 한정되어 있어 향후 질적인 분석도 추가·보완하여 신어・유행어의 특징을 보다 면밀히 파악해 나가고자 한다.
본 논문에서는 2006～2017년까지 일본의 ‘U-can 신어・유행어 대상 관련어’를 분석 자료로 하여, 일본의 신어・유행어의 출현양상 및 사용양상을 살펴보았다. 구체적으로는 <자유국민사의 공식 사이트>에 실린 2006-2017년까지의 ‘U-can 신어・유행어 대상’의 수상어와 후보어를 중심으로 최근 12년간 일본 신어・유행어의 사회・문화적 특징 및 언어적 특징에 대하여 분석하였다.
본 논문은 총 5장으로 구성되어 있는데, 제 1장에서는 연구의 목적을 제시하였고 신어・유행어의 정의 및 범주와 관련된 선행 연구와 분류 및 특징과 관련된 선행 연구를 개관하였다. 제 2장에서는 본 연구의 대상 및 연구방법을 제시하였다. 제 3장에서는 신어・유행어의 사회・문화적 특징을 화제의 특징 및 타문화의 유입실태분석을 통하여 고찰하였는데, 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
먼저, 신어・유행어의 화제를 ‘문화, 예술, 교육, 철학, 사회, 자연’ 의 6가지 범주로 나누어 분류하였고 연도별 및 범주별로 어(語)수를 제시하였다. 그 결과 사회범주에 속한 신어・유행어가 가장 많았으며 전체어수 643개 중에 346개(53.8%)로 가장 많았으며 문화범주에 속한 신어・유행어가 244개(38%)로, 두 번째로 많았다. 한편, 각 범주를 세부적으로 분류하여 연도별 어수를 제시하였다. 문화범주는 ‘대중매체, 스포츠, 생활방식, 건물’의 4가지 항목으로 분류하였고, 예술범주는 ‘음악, 영화, 미술’의 3가지 항목으로 분류하였으며, 교육범주는 ‘학술, 과학, 예의’의 3가지 항목으로 분류하였다. 그리고 철학범주는 ‘사상, 종교, 신앙’의 3가지 항목으로 분류하였다. 또한, 사회범주는 ‘정치, 사고・사건, 생활・복지, 현황, 경제, 비판・항의, 군사・국제, 제도, 법률’의 9가지 항목으로 분류하였으며, 자연범주는 ‘기상, 환경, 천문’의 3가지 항목으로 분류하였다. 이 중에서 어수가 가장 많은 항목은 문화범주의 ‘대중매체’로 150어에 이르고, 두 번째는 사회범주의 ‘정치’로 93어가 나타났다.
다음으로 신어・유행어 사용양상의 변화를 연도별로 살펴본 결과, 문화범주와 관련된 신어・유행어는 감소되는 경향이 있고 사회범주와 관련된 신어・유행어는 증가하는 경향이 있었다. 다른 범주의 변화는 규칙적이지 않았으며 어수가 많이 나타난 시기가 한 해에 집중되어 있었다. 한편, 원래 어떠한 의미를 갖고 있는 신어・유행어가 다른 의미로 바뀌어 다른 대상을 가리키는 용법으로 의미 변화가 생긴 경우가 있었는데, 이러한 의미・용법이 변화한 어(語)는 137개(21.3%)였다.
마지막으로 타문화로부터 유입된 신어・유행어의 사용양상을 보면, 신어・유행어출신을 먼저 국가별로 나누고 이를 다시 지역별로 크게 ‘아시아 지역’, ‘구미 지역’, ‘아프리카 지역’, ‘단체’의 4가지로 나누어 어수를 제시하였다. 타문화로부터 유입된 신어・유행어는 100개(15.6%) 로, ‘구미 지역’ 출신의 신어・유행어가 84개 로 가장 많았는데, 그 중에서도 아메리카 출신의 신어・유행어가 57개로 가장 많았다.
제 4장에서는 신어・유행어의 언어적 특징을 ‘발음형’, ‘어종’, ‘어구성’, ‘표기유형’ 의 4가지 관점에서 분석・고찰하였는데, 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
먼저, ‘발음형’은 ‘유음어’와 ‘읽는 법의 치환’으로 크게 분류하여 사용양상을 살펴보았다. 그리고 ‘유음어’는 ‘모국어형’, ‘영어・외래어형’ 의 2가지 유형으로 세분화하였고, ‘읽는 법의 치환’은 ‘음독과 훈독의 치환’, ‘일본어와 영어의 치환’, ‘기타’의 3가지 유형으로 세분화하였다. ‘유음어’의 경우 ‘영어・외래어형’의 어수가 156개로 가장 많았고, ‘읽는 법의 치환’의 경우에는 ‘일본어와 영어의 치환’이 96개로 어수가 가장 많았다.
‘어종’은 ‘단종어’ 와 ‘혼종어’로 나누어 사용양상을 살펴보았다. ‘단종어’는 ‘고유어’, ‘한자어’, ‘영어’, ‘기타어’로 분류하였고, ‘혼종어’는 ‘한자어+고유어’, ‘영어+한자어’, ‘영어+고유어’, ‘영어+한자어+고유어’, ‘기타어 포함’ 으로 분류하였다. 그 결과, 단종어는 357개(55.8%)가 나타났고, 혼종어는 283개(44.2%)가 나타나, 혼종어보다 단종어가 더 많이 사용되고 있음을 알 수 있었다. 한편, 단종어에서 어수가 가장 많은 것은 ‘한자어’로 143개가 나타났으며, 혼종어에서는 ‘한자어+고유어’의 어수가 145개로 가장 많이 나타났다.
‘어구성’은 ‘단순어・합성어’, ‘약어’, ‘기타’의 3가지 관점에서 사용양상을 살펴보았다. ‘단순어・합성어’의 경우 단순어는 62개, 합성어는 578개로 합성어의 사용비율이 높았다. 합성어는 ‘복합어’, ‘파생어’, ‘재합성어’, ‘첩어’, ‘문’으로 분류하였는데, 이 중에서 ‘복합어’의 어수가 196개로 가장 많이 나타났다. ‘약어’는 ‘머리글자의 생략’과 ‘일반어휘의 생략’으로 나누어 사용양상을 살펴보았으며, ‘기타’는 ‘유추어’, ‘모방어’, ‘혼합어’, ‘도치법’, ‘기호형’ 의 5가지 구성법으로 분류하여 사용양상을 살펴보았다.
‘표기유형’에서는 신어・유행어의 표기유형을 ‘일반 표기유형’과 ‘특수 표기유형’ 으로 나누어 고찰하였다. ‘한자어’를 ‘한자’로, ‘고유어’를 ‘히라가나’나 ‘한자’ 혹은 ‘한자+히라가나’로, ‘외래어’를 ‘가타카나’ 로 표기하는 것을 ‘일반 표기유형’의 범주에 넣었으며, ‘고유어→가타카나’, ‘한자어→가타카나’, ‘한자어+고유어→가타카나’, ‘한자어→히라가나’, ‘영어→히라가나’, ‘영어→알파벳’, ‘기타어→알파벳’으로 표기하는 것을 ‘특수 표기유형’ 의 범주에 넣었다. 분석 결과, ‘일반 표기유형’의 어수는 513개이고, ‘특수 표기유형’의 어수는 127개로 ‘일반 표기유형’의 어수가 ‘특수 표기유형’의 어수보다 4배 이상 많음을 알 수 있었다.
제 5장에서는 본 연구의 결과를 정리하고 향후의 과제를 제시하였다.
본 연구는 2006~2017년까지의 ‘U-can 신어・유행어 대상 관련어’를 중심으로 신어・유행어의 출현양상 및 사용양상의 분석을 통해 신어・유행어의 사회・문화적 특징 및 언어적 특징을 알 수 있었다. 그러나 주로 양적인 측면의 분석에 한정되어 있어 향후 질적인 분석도 추가·보완하여 신어・유행어의 특징을 보다 면밀히 파악해 나가고자 한다.
本論文では、＜自由国民社の公式サイト＞に掲載されている「ユーキャン新語・流行語大賞」2006年～2017年までの受賞語、ノミネート語を分析資料として、日本語の新語・流行語の使用様相を「社会・文化的な特徴」と「言語的な特徴」を分析・考察した。
本論文は、5章からなっており、第1章では本研究の背景と研究目的を提示し、第2章では、新語・流行語の定義と範疇に関する先行研究と新語・流行語の分類と特徴に関する先行研究を概観した。そして、第3章では、本研究の対象と研究方法を提示した。
第4章では、新語・流行語の「社会・文化的な特徴」を話題の特徴および他の文化からの伝来の実態を分析した。その結...
本論文では、＜自由国民社の公式サイト＞に掲載されている「ユーキャン新語・流行語大賞」2006年～2017年までの受賞語、ノミネート語を分析資料として、日本語の新語・流行語の使用様相を「社会・文化的な特徴」と「言語的な特徴」を分析・考察した。
本論文は、5章からなっており、第1章では本研究の背景と研究目的を提示し、第2章では、新語・流行語の定義と範疇に関する先行研究と新語・流行語の分類と特徴に関する先行研究を概観した。そして、第3章では、本研究の対象と研究方法を提示した。
第4章では、新語・流行語の「社会・文化的な特徴」を話題の特徴および他の文化からの伝来の実態を分析した。その結果をまとめると次の通りである。
まず、「社会・文化的な特徴」の一つの大きな観点である「話題の特徴」は「全体的な使用様相」、「使用様相の変化」、「意味・用法の変化」の三つに分類して分析した。「全体的な使用様相」は新語・流行語の話題を「文化、芸術、教育、哲学、社会、自然」という6つの範疇に分けて、それぞれの範疇を細部項目に再分類して分析した。6つの話題の範疇の中で、「社会」と「文化」の比率が最も高く、1位は「社会」で、語数は346語で、全体語数の53.8％を占めており、2位は「文化」で、語数は244語で、全体語数の38％を占めている。さらに、6つの範疇を細部項目に分類して、それぞれの項目の年度別の使用様相を分析した。文化の範疇は「大衆メディア、スポーツ、生活方式、建物」の4つの項目に分類し、「芸術」の範疇は「音楽、映画、美術」と3つの項目に分類し、「教育」の範疇は「学術、科学、礼儀」の3つの項目に分類した。また、「哲学」の範疇は「思想、宗教、信仰」の3つの項目に分類し、「社会」の範疇は「政治、事故・事件、生活・福祉、現状、経済、批判・抗議、軍事・国際、制度、法律」の9つの項目に分類し、「自然」の範疇は「気象、環境、天文」の3つの項目に分類した。この中で語数の最も多い項目は、文化の範疇の「大衆メディア」の項目で150個が現れ、二番目は、社会の範疇の「政治」の項目で93個が現れた。
次に、話題の各範疇の使用傾向の変化の結果をみると、「文化」では2006～2008年までの数が最も多く、それ以降は減少の傾向にあり、「社会」では2006～2015年まで全体的に上昇の傾向にあり、それ以降は減少の傾向にある。他の範疇である「芸術」、「教育」、「哲学」、「自然」に属する語は数は少ないが、語彙が多く使用された期間は一年あるいは幾年に渡って集中しており、当年の流行の様相が読み取れる。また、新語・流行語には元の意味・用法から変化した語があるが、このような語は137語（21.3％）で、毎年に現れた語数はほぼ同じである。
次に、話題の各範疇の使用傾向の変化の結果をみると、「文化」では2006～2008年までの数が最も多く、それ以降は減少の傾向にあり、「社会」では2006～2015年まで全体的に上昇の傾向にあり、それ以降は減少の傾向にある。他の範疇である「芸術」、「教育」、「哲学」、「自然」に属する語は数は少ないが、語彙が多く使用された期間は一年あるいは幾年に渡って集中しており、当年の流行の様相が読み取れる。また、新語・流行語には元の意味・用法から変化した語があるが、このような語は137語（21.3％）で、毎年に現れた語数はほぼ同じである。
「他文化からの伝来」の結果をみると、日本で生じた新語・流行語が最も多く、543語（84.4％）がある。他文化から入ってきた語は100語であり、全体語数の15.6％を占めている。新語・流行語の出身を国家別にまとめ、さらに「アジア圏」、「欧米圏」、「アフリカ圏」の3つの地域と「団体」を追加して分析したら、日本を除いて「欧米圏」から入ってきた語が最も多く、84語（13.1％）があり、次は「団体」から入ってきた語で、10語（1.6％）がある。「アフリカ圏」から入ってきた語は4語（0.6％）にすぎない。「欧米圏」の中で、最も語数多いのはアメリカで57語があり、欧米圏の全体語数の67.9％を占めている。2位はイギリスで12語（14.3％）があり、ドイツは6語（7.1％）である。「団体」の中で、WHO（世界保健機関）とUN（国際連合）からできた語が各2語ずつあり、残りは1語ずつある。
第4章では新語・流行語の「言語的な特徴」を「発音型」、「語種」、「語構成」、「表記類型」の4つの観点から分析した。その結果をまとめると次の通りである。
まず、「発音型」は音のよく似た二つ以上の「類音語」、「読み方の置換」に分けて、「類音語」は母語型、英語・外来語型に分類し、「読み方の置換」は音読みと訓読み、日本語と英語、人名・地名、しょこたん語に分類して分析した。発音型の年度別の使用様相をみると、「類音語」の数が「読み方の置換」より多く、176語（27.4％）がある。「類音語」の場合は英語・外来語型が156語（24.3％）で母語型より使用頻度が高く、「読み方の置換」の場合は日本語と英語の置換の使用頻度が96語（15％）でもっとも多かった。
「語種」は「単種語」と「混種語」に分類して年度別の語種の使用および全体的の語種の使用を分析した。単種語は「和語」、「漢語」、「英語」、「他の語」に分けており、混種語は「英語＋漢語」、「英語＋和語」、「漢語＋和語」、「英語＋漢語＋和語」、「他の語を含む」に分けた。単種語の数は357語（55.8％）で混種語の283語（44.2％）より多い。
「語構成」は「単純語・合成語」、「略語」、「そのた」に分類して考察した。「単純語・合成語」の分析した結果、単純語の数は62語（9.7％）であり、合成語は単純語より多く578語（90.3％）である。合成語では「複合語」の数が最も多く、198語で、合成語の全体語数の34.3％を占めている。「再合成語」は151語（26.1％）で、次は「派生語」で139語（24％）である。「略語」の場合は、略語の類型を「頭文字」、「一般的語彙」に分けて分析した。略語の数は176語で全体語数の27.4％を占めている。一般的語彙の省略の語数は111語で、頭文字より多い。「その他」の構成法は「類推語、もじり語、混交語、新造語、倒置法、新漢語、記号型」に分類したが全体的に語数は少ない。
最後に「表記類型」は「一般表記型」と「特殊表記型」に分けて考察した。さらに、「特殊表記型」は「和語→カタカナ」、「漢語→カタカナ」、「漢語・和語→カタカナ」、「漢語→平仮名」、「英語→平仮名」、「英語→アルファベット」、「他の語→アルファベット」に分類した。「一般表記型」の語数は513語で、全体語数の80.2％を占めており、「特殊表記型」より4倍程度多く使われている。
第5章では、本研究の結果をまとめて、今後の課題を提示した。
本研究では、2006〜2017年までの「ユーキャン新語・流行語大賞」を中心に新語・流行語の使用様相の分析を通じて新語・流行語の「社会・文化的な特徴」と「言語的な特徴」がある程度明らかになった。今回は、新語・流行語の使用様相の分析が主に量的な側面からの分析にとどまっており、今後、質的な分析も綿密に行い、日本語の新語・流行語の特徴を総合的に考察していきたい。This paper analyzed the emergence patterns and usage patterns of new words and buzzwords in Japan by analyzing the words related to ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ in Japan in the period from 2006 to 2017. Specifically, focusing on the words awarded and nominated for the ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ from 2006 to 2017 on the ‘official website of Jiyu Kokumin sha’, this paper analyzed the socio-cultural and linguistic characteristics of new words and buzzwords in Japan during the last 12 years.
This paper consists of 5 chapters in total. Chapter 1 presents the background and research purpose of this study and outlines previous studies related to definition and categories as well as classification and characteristics of new words and buzzwords. Chapter 2 presents the subjects and methods of research. Chapter 3 explores the socio-cultural characteristics of new words and buzzwords through the analysis of the characteristics of topics as well as the analysis of the introduction of other cultures. The results can be summarized as follows:
First, as for the characteristics of topics of new words and buzzwords, topics were divided into 6 categories of ‘culture, art, education, philosophy, society, and nature’; and the number of words by year and category were presented. The result shows that the number of new words and buzzwords belonging to ‘society’ category were the highest, accounting for 346 (53.8%) out of 643 words in total. The second highest number of new words and buzzwords belonged to ‘culture’ category with 244 words (38%). Meanwhile, each category was classified in detail and the number of words for each year was suggested. ‘Culture’ category was classified into 4 items: ‘mass media, sports, lifestyle, and building’. ‘Art’ category was classified into 3 categories: ‘music, film, and art’. ‘Education’ category was classified into 3 categories: ‘scholarship, science, and courtesy’. ‘Philosophy’ category was classified into 3 categories: ‘ideology, religion, and faith’. ‘Society’ category was classified into 9 categories: ‘politics, accident and event, life and welfare, current status, economy, criticism and protest, military and international, institution, and law’. ‘Nature’ category was classified into 3 categories: ‘weather, environment, and astronomy’. Among these, the item with the highest number of words was ‘mass media’ in ‘culture’ category, with 150 words. The item with the second highest number of words was ‘politics’ in ‘society’ category, with 93 words.
Next, examination of the changes in the use of new words and buzzwords by year shows that new words and buzzwords related to ‘culture’ category tended to decrease, and new words and buzzwords related to ‘society’ category tended to increase. Changes in other categories were not regular, and a great number of new words and buzzwords appeared in one specific year. There were cases where the original meaning of new words and buzzwords was changed to refer to different objects; the number of such words was 137 (21.3%).
Lastly, as for the use of new words and buzzwords derived from other cultures, the sources of new words and buzzwords were first classified by country, which was classified again into 4 regions: ‘Asian region’, ‘European and American region’, ‘African region’, and ‘organization’. The number of new words and buzzwords derived from other cultures was 100 (15.6%). Among them, the number of new words and buzzwords derived from ‘European and American region’ was the greatest with 84 words, of which the number of new words and buzzwords from America was the greatest with 57 words.
Chapter 4 analyzes the linguistic characteristics of new words and buzzwords from 4 perspectives: ‘pronunciation type’, ‘word type’, ‘word structure’ and ‘types of notation’. The results can be summarized as follows:
First, ‘pronunciation type’ was classified into ‘paronym’ and ‘replacement of reading method’ to examine the usage patterns. And ‘paronym’ was subdivided into 2 types: ‘native word type’ and ‘English・foreign word type’. ‘Replacement of reading method’ was subdivided into 3 types: ‘replacement of on-yomi (Chinese reading of kanji) with kun-yomi (Japanese reading of kanji)’, ‘replacement of Japanese with English’, and ‘others’. As for ‘paronym’, the number of words in ‘English・foreign word type’ was the highest with 156 words. As for ‘replacement of reading method’, the number of words on ‘replacement of Japanese with English’ was the highest with 96 words.
‘Word type’ was divided into ‘single kind of words’ and ‘hybrid words’. ‘Single kind of words’ was classified into ‘native words’, ‘kanji’, ‘English words’, and ‘other words’. ‘Hybrid words’ were classified into ’kanji+native words’, ‘English words+kanji’, ‘English words+native words’, ‘English words+kanji+native words’, and ’including other words’. The number of ‘single kind of words’ was 357 (55.8%), and the number of ‘hybrid words’ was 283 (44.2%). This confirms that ‘single kind of words’ are used more than hybrid words. In ‘single kind of words’, the number of ‘kanji’ was the highest with 143 words; in ‘hybrid words’, the number of ‘kanji+native words’ was the highest with 145 words.
The usage patterns of ‘word structure’ was examined from 3 perspectives: ‘simple words・synthesized words’, ‘abbreviations’, and ‘other words’. In ‘simple words・synthesized words’, the number of simple words was 62 and the number of synthesized words was 578, which shows more synthesized words are used than simple words. ‘Synthesized words’ were classified into ‘compound words’, ‘derivatives’, ‘re-synthesized words’, ‘reduplications’, and ‘sentence’. Among them, the number of ‘compound words’ was the highest with 196 words. ‘Abbreviations’ were divided into ‘abbreviation of initials’ and ‘abbreviation of ordinary vocabulary’ to examine usage patterns. ‘Other words’ were classified into 5 types of formation: ‘analogical words’, ‘imitative words’, ‘mixed words’, ‘anastrophe’, and ‘types of symbol’.
As for ‘types of notation’, ‘types of notation’ of new words and buzzwords were divided into ‘general types of notation’ and ‘special types of notation’. ‘General types of notation’ include notation of ‘kanji’ as ‘Chinese characters’, notation of ‘native words’ as ‘hiragana’ or ‘Chinese characters’, or as ‘Chinese characterz+hiragana’, notation of ‘foreign words’ as ‘katakana’. ‘Special types of notation’ include ‘native words→katakana’, ‘kanji→katakana’, ‘kanji+native words→katakana’, ‘kanji→hiragana’, ‘English words→hiragana’, ‘English words→alphabet’, and ‘other words→alphabet’. According to analysis, the number of words in ‘general types of notation’ was 513, and the number of words in ‘special types of notation’ was 127, which shows that the former is 4 times more than the latter.
Chapter 6 summarizes the results of this study and presents future tasks.
This study analyzed the emergence patterns and usage patterns of new words and buzzwords, focusing on words related to ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ during the period from 2006 to 2017. Through this, the socio-cultural and linguistic characteristics of new words and buzzwords were identified. However, since this study was mainly limited to quantitative analysis, the qualitative analysis needs to be supplemented in the future to comprehend the characteristics of new words and buzzwords more closely.
本論文では、＜自由国民社の公式サイト＞に掲載されている「ユーキャン新語・流行語大賞」2006年～2017年までの受賞語、ノミネート語を分析資料として、日本語の新語・流行語の使用様相を「社会・文化的な特徴」と「言語的な特徴」を分析・考察した。
本論文は、5章からなっており、第1章では本研究の背景と研究目的を提示し、第2章では、新語・流行語の定義と範疇に関する先行研究と新語・流行語の分類と特徴に関する先行研究を概観した。そして、第3章では、本研究の対象と研究方法を提示した。
第4章では、新語・流行語の「社会・文化的な特徴」を話題の特徴および他の文化からの伝来の実態を分析した。その結果をまとめると次の通りである。
まず、「社会・文化的な特徴」の一つの大きな観点である「話題の特徴」は「全体的な使用様相」、「使用様相の変化」、「意味・用法の変化」の三つに分類して分析した。「全体的な使用様相」は新語・流行語の話題を「文化、芸術、教育、哲学、社会、自然」という6つの範疇に分けて、それぞれの範疇を細部項目に再分類して分析した。6つの話題の範疇の中で、「社会」と「文化」の比率が最も高く、1位は「社会」で、語数は346語で、全体語数の53.8％を占めており、2位は「文化」で、語数は244語で、全体語数の38％を占めている。さらに、6つの範疇を細部項目に分類して、それぞれの項目の年度別の使用様相を分析した。文化の範疇は「大衆メディア、スポーツ、生活方式、建物」の4つの項目に分類し、「芸術」の範疇は「音楽、映画、美術」と3つの項目に分類し、「教育」の範疇は「学術、科学、礼儀」の3つの項目に分類した。また、「哲学」の範疇は「思想、宗教、信仰」の3つの項目に分類し、「社会」の範疇は「政治、事故・事件、生活・福祉、現状、経済、批判・抗議、軍事・国際、制度、法律」の9つの項目に分類し、「自然」の範疇は「気象、環境、天文」の3つの項目に分類した。この中で語数の最も多い項目は、文化の範疇の「大衆メディア」の項目で150個が現れ、二番目は、社会の範疇の「政治」の項目で93個が現れた。
次に、話題の各範疇の使用傾向の変化の結果をみると、「文化」では2006～2008年までの数が最も多く、それ以降は減少の傾向にあり、「社会」では2006～2015年まで全体的に上昇の傾向にあり、それ以降は減少の傾向にある。他の範疇である「芸術」、「教育」、「哲学」、「自然」に属する語は数は少ないが、語彙が多く使用された期間は一年あるいは幾年に渡って集中しており、当年の流行の様相が読み取れる。また、新語・流行語には元の意味・用法から変化した語があるが、このような語は137語（21.3％）で、毎年に現れた語数はほぼ同じである。
次に、話題の各範疇の使用傾向の変化の結果をみると、「文化」では2006～2008年までの数が最も多く、それ以降は減少の傾向にあり、「社会」では2006～2015年まで全体的に上昇の傾向にあり、それ以降は減少の傾向にある。他の範疇である「芸術」、「教育」、「哲学」、「自然」に属する語は数は少ないが、語彙が多く使用された期間は一年あるいは幾年に渡って集中しており、当年の流行の様相が読み取れる。また、新語・流行語には元の意味・用法から変化した語があるが、このような語は137語（21.3％）で、毎年に現れた語数はほぼ同じである。
「他文化からの伝来」の結果をみると、日本で生じた新語・流行語が最も多く、543語（84.4％）がある。他文化から入ってきた語は100語であり、全体語数の15.6％を占めている。新語・流行語の出身を国家別にまとめ、さらに「アジア圏」、「欧米圏」、「アフリカ圏」の3つの地域と「団体」を追加して分析したら、日本を除いて「欧米圏」から入ってきた語が最も多く、84語（13.1％）があり、次は「団体」から入ってきた語で、10語（1.6％）がある。「アフリカ圏」から入ってきた語は4語（0.6％）にすぎない。「欧米圏」の中で、最も語数多いのはアメリカで57語があり、欧米圏の全体語数の67.9％を占めている。2位はイギリスで12語（14.3％）があり、ドイツは6語（7.1％）である。「団体」の中で、WHO（世界保健機関）とUN（国際連合）からできた語が各2語ずつあり、残りは1語ずつある。
第4章では新語・流行語の「言語的な特徴」を「発音型」、「語種」、「語構成」、「表記類型」の4つの観点から分析した。その結果をまとめると次の通りである。
まず、「発音型」は音のよく似た二つ以上の「類音語」、「読み方の置換」に分けて、「類音語」は母語型、英語・外来語型に分類し、「読み方の置換」は音読みと訓読み、日本語と英語、人名・地名、しょこたん語に分類して分析した。発音型の年度別の使用様相をみると、「類音語」の数が「読み方の置換」より多く、176語（27.4％）がある。「類音語」の場合は英語・外来語型が156語（24.3％）で母語型より使用頻度が高く、「読み方の置換」の場合は日本語と英語の置換の使用頻度が96語（15％）でもっとも多かった。
「語種」は「単種語」と「混種語」に分類して年度別の語種の使用および全体的の語種の使用を分析した。単種語は「和語」、「漢語」、「英語」、「他の語」に分けており、混種語は「英語＋漢語」、「英語＋和語」、「漢語＋和語」、「英語＋漢語＋和語」、「他の語を含む」に分けた。単種語の数は357語（55.8％）で混種語の283語（44.2％）より多い。
「語構成」は「単純語・合成語」、「略語」、「そのた」に分類して考察した。「単純語・合成語」の分析した結果、単純語の数は62語（9.7％）であり、合成語は単純語より多く578語（90.3％）である。合成語では「複合語」の数が最も多く、198語で、合成語の全体語数の34.3％を占めている。「再合成語」は151語（26.1％）で、次は「派生語」で139語（24％）である。「略語」の場合は、略語の類型を「頭文字」、「一般的語彙」に分けて分析した。略語の数は176語で全体語数の27.4％を占めている。一般的語彙の省略の語数は111語で、頭文字より多い。「その他」の構成法は「類推語、もじり語、混交語、新造語、倒置法、新漢語、記号型」に分類したが全体的に語数は少ない。
最後に「表記類型」は「一般表記型」と「特殊表記型」に分けて考察した。さらに、「特殊表記型」は「和語→カタカナ」、「漢語→カタカナ」、「漢語・和語→カタカナ」、「漢語→平仮名」、「英語→平仮名」、「英語→アルファベット」、「他の語→アルファベット」に分類した。「一般表記型」の語数は513語で、全体語数の80.2％を占めており、「特殊表記型」より4倍程度多く使われている。
第5章では、本研究の結果をまとめて、今後の課題を提示した。
本研究では、2006〜2017年までの「ユーキャン新語・流行語大賞」を中心に新語・流行語の使用様相の分析を通じて新語・流行語の「社会・文化的な特徴」と「言語的な特徴」がある程度明らかになった。今回は、新語・流行語の使用様相の分析が主に量的な側面からの分析にとどまっており、今後、質的な分析も綿密に行い、日本語の新語・流行語の特徴を総合的に考察していきたい。This paper analyzed the emergence patterns and usage patterns of new words and buzzwords in Japan by analyzing the words related to ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ in Japan in the period from 2006 to 2017. Specifically, focusing on the words awarded and nominated for the ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ from 2006 to 2017 on the ‘official website of Jiyu Kokumin sha’, this paper analyzed the socio-cultural and linguistic characteristics of new words and buzzwords in Japan during the last 12 years.
This paper consists of 5 chapters in total. Chapter 1 presents the background and research purpose of this study and outlines previous studies related to definition and categories as well as classification and characteristics of new words and buzzwords. Chapter 2 presents the subjects and methods of research. Chapter 3 explores the socio-cultural characteristics of new words and buzzwords through the analysis of the characteristics of topics as well as the analysis of the introduction of other cultures. The results can be summarized as follows:
First, as for the characteristics of topics of new words and buzzwords, topics were divided into 6 categories of ‘culture, art, education, philosophy, society, and nature’; and the number of words by year and category were presented. The result shows that the number of new words and buzzwords belonging to ‘society’ category were the highest, accounting for 346 (53.8%) out of 643 words in total. The second highest number of new words and buzzwords belonged to ‘culture’ category with 244 words (38%). Meanwhile, each category was classified in detail and the number of words for each year was suggested. ‘Culture’ category was classified into 4 items: ‘mass media, sports, lifestyle, and building’. ‘Art’ category was classified into 3 categories: ‘music, film, and art’. ‘Education’ category was classified into 3 categories: ‘scholarship, science, and courtesy’. ‘Philosophy’ category was classified into 3 categories: ‘ideology, religion, and faith’. ‘Society’ category was classified into 9 categories: ‘politics, accident and event, life and welfare, current status, economy, criticism and protest, military and international, institution, and law’. ‘Nature’ category was classified into 3 categories: ‘weather, environment, and astronomy’. Among these, the item with the highest number of words was ‘mass media’ in ‘culture’ category, with 150 words. The item with the second highest number of words was ‘politics’ in ‘society’ category, with 93 words.
Next, examination of the changes in the use of new words and buzzwords by year shows that new words and buzzwords related to ‘culture’ category tended to decrease, and new words and buzzwords related to ‘society’ category tended to increase. Changes in other categories were not regular, and a great number of new words and buzzwords appeared in one specific year. There were cases where the original meaning of new words and buzzwords was changed to refer to different objects; the number of such words was 137 (21.3%).
Lastly, as for the use of new words and buzzwords derived from other cultures, the sources of new words and buzzwords were first classified by country, which was classified again into 4 regions: ‘Asian region’, ‘European and American region’, ‘African region’, and ‘organization’. The number of new words and buzzwords derived from other cultures was 100 (15.6%). Among them, the number of new words and buzzwords derived from ‘European and American region’ was the greatest with 84 words, of which the number of new words and buzzwords from America was the greatest with 57 words.
Chapter 4 analyzes the linguistic characteristics of new words and buzzwords from 4 perspectives: ‘pronunciation type’, ‘word type’, ‘word structure’ and ‘types of notation’. The results can be summarized as follows:
First, ‘pronunciation type’ was classified into ‘paronym’ and ‘replacement of reading method’ to examine the usage patterns. And ‘paronym’ was subdivided into 2 types: ‘native word type’ and ‘English・foreign word type’. ‘Replacement of reading method’ was subdivided into 3 types: ‘replacement of on-yomi (Chinese reading of kanji) with kun-yomi (Japanese reading of kanji)’, ‘replacement of Japanese with English’, and ‘others’. As for ‘paronym’, the number of words in ‘English・foreign word type’ was the highest with 156 words. As for ‘replacement of reading method’, the number of words on ‘replacement of Japanese with English’ was the highest with 96 words.
‘Word type’ was divided into ‘single kind of words’ and ‘hybrid words’. ‘Single kind of words’ was classified into ‘native words’, ‘kanji’, ‘English words’, and ‘other words’. ‘Hybrid words’ were classified into ’kanji+native words’, ‘English words+kanji’, ‘English words+native words’, ‘English words+kanji+native words’, and ’including other words’. The number of ‘single kind of words’ was 357 (55.8%), and the number of ‘hybrid words’ was 283 (44.2%). This confirms that ‘single kind of words’ are used more than hybrid words. In ‘single kind of words’, the number of ‘kanji’ was the highest with 143 words; in ‘hybrid words’, the number of ‘kanji+native words’ was the highest with 145 words.
The usage patterns of ‘word structure’ was examined from 3 perspectives: ‘simple words・synthesized words’, ‘abbreviations’, and ‘other words’. In ‘simple words・synthesized words’, the number of simple words was 62 and the number of synthesized words was 578, which shows more synthesized words are used than simple words. ‘Synthesized words’ were classified into ‘compound words’, ‘derivatives’, ‘re-synthesized words’, ‘reduplications’, and ‘sentence’. Among them, the number of ‘compound words’ was the highest with 196 words. ‘Abbreviations’ were divided into ‘abbreviation of initials’ and ‘abbreviation of ordinary vocabulary’ to examine usage patterns. ‘Other words’ were classified into 5 types of formation: ‘analogical words’, ‘imitative words’, ‘mixed words’, ‘anastrophe’, and ‘types of symbol’.
As for ‘types of notation’, ‘types of notation’ of new words and buzzwords were divided into ‘general types of notation’ and ‘special types of notation’. ‘General types of notation’ include notation of ‘kanji’ as ‘Chinese characters’, notation of ‘native words’ as ‘hiragana’ or ‘Chinese characters’, or as ‘Chinese characterz+hiragana’, notation of ‘foreign words’ as ‘katakana’. ‘Special types of notation’ include ‘native words→katakana’, ‘kanji→katakana’, ‘kanji+native words→katakana’, ‘kanji→hiragana’, ‘English words→hiragana’, ‘English words→alphabet’, and ‘other words→alphabet’. According to analysis, the number of words in ‘general types of notation’ was 513, and the number of words in ‘special types of notation’ was 127, which shows that the former is 4 times more than the latter.
Chapter 6 summarizes the results of this study and presents future tasks.
This study analyzed the emergence patterns and usage patterns of new words and buzzwords, focusing on words related to ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ during the period from 2006 to 2017. Through this, the socio-cultural and linguistic characteristics of new words and buzzwords were identified. However, since this study was mainly limited to quantitative analysis, the qualitative analysis needs to be supplemented in the future to comprehend the characteristics of new words and buzzwords more closely.
주제어
#신어·유행어, 사회·문화적 특징, 언어적 특징, 화제, 타문화로부터의 유입, 발음형, 어종, 어구성, 표기유형
AI-Helper
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.