조경설계에 있어서 전통정원의 현대적 재현의 특성 -파리 서울공원 현상공모 출품작을 중심으로- Characteristics of Representing Traditional Gardens in Landscape design through Analyzing the Entry Plans of Seoul Park in Paris원문보기
The purpose of this study is to investigate how the 6 entry plans of Seoul Park in Paris were representing the tradition by comparing and reviewing them. Entry plans proposed for Seoul Park revealed different approaches of representing traditional gardens. Through scrutinizing these plans, some simi...
The purpose of this study is to investigate how the 6 entry plans of Seoul Park in Paris were representing the tradition by comparing and reviewing them. Entry plans proposed for Seoul Park revealed different approaches of representing traditional gardens. Through scrutinizing these plans, some similar and different aspects among them could be found out. In order to find out those aspects, the entry plans were analysed and compared into several categories such as design concepts, programs and spatial components. The main concern for analysing the entry plans focused on the issue of are presentation. Representing a Korean garden into Seoul Park depends on the manner of a representation, their objets and media. Objects are related to the contents. The contents can have various themes, events, places beyond the garedn. Meids is related to represent Korean tradition with what implement. The manner of a representation can be divided into three types; a direct representation, an abstract(metaphoric) representation and a destructive representation. We found the characteristics through analysing the entry plans that 1) Korean terrain, Korean thoughts, narrative promenade, past/present/Korea/Seoul, story telling through the Korea traditional fence were used as design concepts. 2) Traditional elements such as a traditional pavilion, fence, madang, hwagye, gate were generally chosen as essential elements for representing the Korean tradition. 3) Direct representations were ore broadly used than abstract and destructive representation as the manner of a representation. and 4) The entry plans show us a variety of possibilities of representing traditional gardens. Abstract and destructive representations of tradition can be found out in th several plans compared with other existing ocean gardens made in foreign countries. In establishing urban parks and ordinary landscapes, those strategies can be alternatives to represent the identity of Korea by reconciling tradition with invention.
The purpose of this study is to investigate how the 6 entry plans of Seoul Park in Paris were representing the tradition by comparing and reviewing them. Entry plans proposed for Seoul Park revealed different approaches of representing traditional gardens. Through scrutinizing these plans, some similar and different aspects among them could be found out. In order to find out those aspects, the entry plans were analysed and compared into several categories such as design concepts, programs and spatial components. The main concern for analysing the entry plans focused on the issue of are presentation. Representing a Korean garden into Seoul Park depends on the manner of a representation, their objets and media. Objects are related to the contents. The contents can have various themes, events, places beyond the garedn. Meids is related to represent Korean tradition with what implement. The manner of a representation can be divided into three types; a direct representation, an abstract(metaphoric) representation and a destructive representation. We found the characteristics through analysing the entry plans that 1) Korean terrain, Korean thoughts, narrative promenade, past/present/Korea/Seoul, story telling through the Korea traditional fence were used as design concepts. 2) Traditional elements such as a traditional pavilion, fence, madang, hwagye, gate were generally chosen as essential elements for representing the Korean tradition. 3) Direct representations were ore broadly used than abstract and destructive representation as the manner of a representation. and 4) The entry plans show us a variety of possibilities of representing traditional gardens. Abstract and destructive representations of tradition can be found out in th several plans compared with other existing ocean gardens made in foreign countries. In establishing urban parks and ordinary landscapes, those strategies can be alternatives to represent the identity of Korea by reconciling tradition with invention.
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
문제 정의
이상의 공모지침을 살펴보면 ''다중적인 성격이 곰 존 하는 장소'를 창조하고자 것이 제시되었다. 한국의 건 통과 현대의 조화 한국적 문화의 장이면서 프랑스 문 회를 수용해야 하며 이용에도 적합하면서도 주제가 있는 공원이 그것이다.
창조의 개념에 입각한 예술운동은 아방가르드로 나타나는데, 이는 이전의 것을 부정하고 새로운 것을 창조해내는 것이다. 궁극적으로 는 현채의 상횡-의 불만에서 춭발하고 모순적 상황을 극화함으로써 미레의 새로운 가능성을 열고자 한다. 이에 반해 제현은 백지상테가 아닌 현재의 싱회-에 뿌리를 두고 있디 I 전통과 제현의 관계는 모순적인 관계가 아닌 보완적, 공생적 괸계이다- 흔히 새로운 창조적 재현없이 괴, 거의 것을 현재에 그대로 수용하는 노력은 역사 주 의적 오류에 빠지게 된디; 대표적인 예로 옛것을 단편적으로 ZL대로 모사하는 직설적 재현이 그러한 예이다 이든 괴거가 현재에 일빙적으로 투영되는 것으로, 역사적 선례를 진부하게 반복하거나, 괴거 양식을 컨텍스트 를 도■외 시한 채 전치 시키는 결과를 초래한다.
분위기. 디테일을 분석하여 어떠한 전통적인 내용들이 어떠한 매체를 통하여 어떠한 방식으로 재현되었는지를 비교, 검토해보기로 한다.
본 연구는 여섯 개의 현상공모 출품작을 비교, 검토 함으로써 각 설계안들이 어떻게 전통을 재현하고 있는가를 탐색해보고자 하는데 그 목적이 있다μ)비록 하나의 당선 안이 선정되어 시공이 추진되고 있지만, 당선되지 않은 안들도 한국전통 정원을 재현하려는 모색이었기 때문에, 하나의 가능성으로 반추해볼 필요가 있다고 하겠디: 실계안들은 담고자 하는 한국성을 물리적인 곰간요소로 드. 러냈는가 혹은 천통공간의 구성수법을 활용했는가 또는 전통사상을 공간적으로 투영하고 자 헸는가에 따라 많은 차이를 기지게 된다.
본 연구에서는 재현의 빙식을 직설적 재현 추상적 재현. 해체적 재현을 구분히-기로 한다.
힌■국 문화-고유문화 (한글)와 정보화시대의 한국문회-(컴퓨터 언어)-를 담았으며, 서울의 정원 요소를 기지고 서울 성을 담고자 하였다. 우대 기술단의 경우는 한국 정원의 요소 중 담장을 주요소로 부각시켰으며, 담장과 파빌리온게 한국과 서울의 이미지흘 그려내고자 하였다
연지와 루. 정자' 마당 등을 톰 하여 전통적 특성을 표현하고자 하였다. 신화 컨설팅의 경무는 전통점원 제현 공간, 매 기】공간 서울 마당으로 공간을 확실하게 3등분하고 있으며 송림, 죽림에 의히여 외부와 경계를 이루며, 정자와 방지, 마당, 조형 벽을 통하여 전통을 재현 강조하고 있다.
오이코스의 경우는 한국정 원의 요소와 한국의 지형과 지세. 힌■국 문화-고유문화 (한글)와 정보화시대의 한국문회-(컴퓨터 언어)-를 담았으며, 서울의 정원 요소를 기지고 서울 성을 담고자 하였다. 우대 기술단의 경우는 한국 정원의 요소 중 담장을 주요소로 부각시켰으며, 담장과 파빌리온게 한국과 서울의 이미지흘 그려내고자 하였다
제안 방법
엄밀한 의미에서 전 톰의 직설적 재현은 재현이 아니타 모방에 가깝다 어떻게 전통직 요소를 현 대적으로 재구성하여 새로운 내욤으로 현대적인 매체로써 재현하는가에 대한 보다 치밑한 연구와 탐색이 요구된다. 그러기 위해서는 전통조경공간을 현제의 관첨 에서 그대로 헤석하기보다는 과기의 그 공간을 조성하였던 역사적 시점으로 되돌아가 그 딩시의 한국적 사상이 어떠하였는지. 시대적 상황이 어떠하였는지를 알아보고 그 시대적 입장에서 전통사상을 재해석하고 제음 미하여봄으로써 새로 문 전통의 현대적 재현을 위한 실마리를 찾을 수 있지 않을까 생각된다.
서울과 한국의 지형요소를 압축하고 죽소화하여 표현하는 것이 설계개념의 특징이라 할 수 있다. 또한 물을 정화하는 순환체계를 톰히-여 환경친화적 설계개념을 구현하였다. 서안의 설계안은 시적 정서를 물러일으키 는 장소들을 순차적으로 펼쳐 보게끔 조성하였고, 설계 요소의 명명으로 장소의 상징적 의미를 부여하고 이에 조응히는 장소성을 경험하게끔 세부요소를 베치하였다.
본 연구에서는 전톰정원을 재현하는 양상을 내 멍、 매체, 방식으로 분류하였고 이에 의거한 연구결괴를 요약하면 다음과 같다 지현하는 내용으로는 전통 곰간의 형태가 주류를 이루었고' 전통공간이 담고 있는 의미도 부분적으로 투영되었다. 지형과 지세를 축소하여 제현하였고(오이코스, 삼성 에버랜드), 전통정원의 구성원리(서안의 경우-詩景)나 서물의 대표적인 특징(신호} 컨설팅)도 담고 있다- 재현의 매체로는 물리적인 점 원의 공간 형태, 대지라는 마〕체(심성 에버랜드, 오이코스)와 의미전달을 위한 문자 매체(심성 에비랜드 서 안) 등이 이용되었고 부조와 같은 조긱.
현상공모안을 분석 히기 위하여 우선 현상공모지침서의 내용을 파악하여 用고. 언어적 수단으로 표현되는 설계개념과 프로그램 들을 실펴본 후, 드로잉으료 표현되는 공간적인 구성. 분위기.
한국적 지형, 구름과 프랑스의 기하학적 평면을 혼합하여. 이야기가 있는 전통적 공간요소를 도입하였다.
선비들의 이상향 도뭔너兆園), 아득히 먼 경치를 즐기는 우현루(乂玄核). 테 평성대 길조를 기다리는 봉홤데( 鳳凰臺), 선경으로 건너는 선우교(仙 遊橋), 바람 소리 청아한 죽림원(竹林苑) 둠 장소에 시 적인 이름짓기로 은유적 곰긴을 구상헸고, 이와 조응하는 공간적 체험 요소를 연출하였다 그룹. 한은 삼선 도와 무릉계곡으로 은유적 명명을 하였고.
심성 에버랜드의 설계안은 완결된 한국 정원의 전체가 아니라 한국적 요소들을 공간 기능에 따라 유기적으로 배치하고 그러한 작은 은유들을 통해 커다란 하나의 이야기를 표현한다는 게념이다. 한국적 지형, 구름과 프랑스의 기하학적 평면을 혼합하여. 이야기가 있는 전통적 공간요소를 도입하였다.
프로그림들은 언어적 수단으로 표현되며 곰 간 적인 구성이나 분위기, 상세한 디테일들은 드로잉으로 나타난다. 현상공모안을 분석 히기 위하여 우선 현상공모지침서의 내용을 파악하여 用고. 언어적 수단으로 표현되는 설계개념과 프로그램 들을 실펴본 후, 드로잉으료 표현되는 공간적인 구성.
성능/효과
서물시는 파리시의 아끌리마타시몽 곰 원 내에 서울 공원을 게획하민서 다음과 같은 취지를 제시하였다.。) 첫째 한국의 정서가 亘르는 전통과 현대를 조화히는 공긴구성으로 프랑스문화를 고려한 공원 조성. 둘째.
(신화 컨설팅)과 현대적인 영상매체(우대 기술단)도 활용되었다. 재현의 방식은 전통공간믈 직설적으로 재현하는 경우가 주를 이루었고, 은유적 재현에서는 주로 형테를 직설적 재현하는 것에 덧붙어 은유적 이름짓기(신화와 삼성 에버랜드)와 함께 소재를 달리하는 방식(우데 기술단, 서안)도 나타났다. 히] 체적 재현의 경우 공간요소을 해 체히.
후속연구
설계안들의 종합적인 비교분석을 통하여 전 톰을 재 현히는 공통적인 경향이 무엇이고, 서로 상이한 설계를 낳게 하는 이슈는 무엇인가 틀 밝혀냄으로써 앞으루 전 통 정원 계획 및 설계에 구체적인 시사점을 제시하게 될 것이다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.