$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

다국어 자동번역 기술
Multilingual Machine Translation Technology 원문보기

전자통신동향분석 = Electronics and telecommunications trends, v.20 no.5 = no.95, 2005년, pp.16 - 27  

최승권 (언어처리연구팀) ,  홍문표 (언어처리연구팀) ,  박상규 (언어처리연구팀)

초록

W-CDMA 기술의 획기적인 발전과 보급은 향후 소규모 단말기를 통한 다국어 자동 통/번역에 대한 수요를 대폭 증가시킬 것으로 예상된다. 특히 북경올림픽을 기점으로 이와 같은 기술에 대한 수요는 매우 늘어날 것으로 예측되고 있다. 이에 대비하여 각국에서는 다국어 자동통역의 근간이 되는 다국어 자동번역 기술을 국가주도 하에 경쟁적으로 진행하고 있다. 독립 응용시스템에 적용되던 다국어 자동번역 기술은 인터넷의 발전 등과 더불어 이제는 문서에 관한 통합 프로세스를 담고 있는 응용시스템의 일부로서 적용되고 있는 추세이다. 본 논문에서는 다국어 자동번역 기술의 역사와 현황, 국내외 연구진들의 연구방향 등을 소개하고 향후 다국어 자동번역 기술 개발의 방향을 점검해보고자 한다.

AI 본문요약
AI-Helper 아이콘 AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

  • 유럽연합 등의 이유로 일찍이 다국어 문화권을 이루던 유럽에서는 유럽언어들간의 자동번역에 대한 요구가 매우 높았다. 1982년부터 1993 년까지 EC(유럽연맹)의 주도로 수행된 EUROTRA 프로젝트는 유럽 9개국 언어(영어, 독일어, 프랑스어 스페인어, 포르투칼어 이탈리아어, 덴마크어, 네덜란드어 그리스어)간의 상호 자동번역을 위한 시스템 개발을 목적으로 했다.
  • II장에서는 다국어 자동번역시스템 개발을 위한 다양한 방법론을 소개한다. 또한 이러한 방법론을 통해 개발된 자동번역시스템의 다양한 응용분야에 대해서도 소개한다. Ⅲ장에서는 국내 및 국외의 자동번역 기술개발 현황에 대해 소개한다.
  • 본 논문에서는 자연언어처리(natural language processing) 의 가장 핵심적인 분야인 다국어 자동번역의 기술 개발 동향에 대해 논의한다. II장에서는 다국어 자동번역시스템 개발을 위한 다양한 방법론을 소개한다.
  • 특히 프랑스에 본부를 두고 있는 Systran Software 는 세계적으로 가장 잘 알려져 있는 다국어 자동번역시스템개발회사이다. 본 절에서는 Systran Software 에 대해 기술함으로써 유럽의 다국어 자동번역시스템 개발 현황을 대신하고자 한다.
본문요약 정보가 도움이 되었나요?
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로