선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 본 논문에서는 자동번역 기술동향과 그 응용사례에 대하여 자세히 알아본다. II장에서는 자동번역 기술 및 그 응용시스템 개발에 사용되는 다양한 방법론에 대하여 알아보며, Ⅲ장에서는 웹 문서, 기술 문서, 구어체 등 분야별 국내외 자동번역시스템 응용사례에 대하여 알아본다.
- 자동번역의 대상 도메인을 특정 분야로 한정할 경우에는 자동번역의 성능이 향상될 수 있으며 상용화 가능 수준까지도 도달할 수 있다. 본 절에서는 기술문서 가운데 특허 및 기술논문에 대한 자동번역 기술 개발 동향을 살펴보고자 한다.
- 이 시스템은 한국어를 모르거나 서투른 영어권 또는 중국어권 외국인들도 한국 방송의 내용을 이해하면서 시청할 수 있도록 하는데 그 목적이 있으며 휴대의 편의성을 위해 셋톱박스의 형태로 개발하였다. (그림 5)는 사용자가 한중 방송자막 번역시스템을 이용해 실시간으로 한국어 뉴스 방송을 시청하는 경우에 대한 TV 화면의 실시 예이다.
- 즉 방송 신호를 송출할 때 영상신호 및 음성신호에 더하여 자막신호를 함께 제공하는 것이다. 이러한 자막방송은 드라마 등으로 계속적으로 확대되고 있는 추세이다.
가설 설정
- 1) 모델 파라미터를 학습할 수 있는 대용량의 가용 말뭉치가 구축되고 있다. 2) 특정 언어 쌍에 제한 받지 않고 모델을 자동으로 학습해 낼 수 있다. 3) 규칙기반/패턴기반 기계번역이 번역지식을 구축하는데 상당한 비용을 요구하고, 다른 언어들에 일반화시켜 적용하기 어렵다는 문제가 있다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.