$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

한국사 최초의 망원경 I. 정두원(鄭斗源)의 "서양국기별장계(西洋國奇別狀啓)"
The First Telescope in the Korean History I. Translation of Jeong's Report 원문보기

韓國宇宙科學會誌 = Journal of astronomy & space sciences, v.26 no.2, 2009년, pp.237 - 266  

안상현 (한국천문연구원 국제천체물리연구센터)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

1631년에 명(明)에 사신으로 다녀오던 정두원은 산둥(산동(山東)) 반도의 덩저우(등주(登州))에서 예수회 선교사인 조앙 로드리게스를 만났다. 로드리게스는 정두원에게 많은 다수의 서양 문물을 전해주었다. 정두원의 "서양국기별장계(西洋國奇別狀啓)"는 이 사건을 이해하는데 중요한 사료이다. 이 문헌은 고전 한문으로 되어 있으므로, 이 논문에서는 현대 한국어로 역주를 하였고, 그 과정에서 이전 연구자들이 오해한 여러 가지 사실들을 바로 잡았다. 이 문헌에 따르면, 정두원이 받아온 것은, 중국어로 저술된 서양 서적 네 권, 명(明) 조정에 홍이포(紅夷砲)를 바친 경위에 대한 보고서, 망원경, 수발총, 폴리오트식 기계 시계, 마테오 리치가 그린 세계지도, 천문도, 해시계 등이었다. 우리는 이 물품들이 한국 과학기술사 속에서 어떤 의미를 갖는지 논의한다. 특히 정두원의 서양 문물 전래는 한국 천문학사에서도 중요한데, 왜냐하면 그가 가져온 망원경이 한국사상 최초의 망원경이었기 때문이다. 당시 조선의 임금과 관리들은 망원경, 홍이포, 신식 조총과 같은 새로운 기술들이 군사적으로 유용함을 잘 알고 있었으나, 그럼에도 불구하고 결과적으로 이를 재빨리 수용하여 국방력을 강화하지 못했다. 우리는 당시 동아시아 과학기술사의 일반적인 역사에 비추어 보아 그 까닭을 재고해보려한다.

Abstract ▼ AI-Helper 아이콘AI-Helper

In 1631 A.D. Jeong Duwon, an ambassador of the Joseon dynasty was sent to the Ming dynasty. There he met $Jo\tilde{a}o$ Rodrigues, a Jesuit missionary, in Dengzhou of Shandong peninsula. The missionary gave the ambassador a number of results of latest European innovations. A detailed desc...

주제어

#telescope   #history of astronomy   #cultural exchange   #Jeong Duwon   # $Jo{\tilde{a}}o$ Rodrigues   #Joseon dynasty  

참고문헌 (46)

  1. 강재언 1998, 서양과 조선 (서울: 학고재), pp.42-56 

  2. 강재언 1990, 조선의 서학사 (서울: 민음사), pp.49-57 

  3. 구만옥 2002, 박사학위논문, 연세대학교 

  4. 권혁래 2008, 우리어문연구, 31, 91 

  5. 김두종 1969, 국역대동야승 해제 (서울: 민족문화추진회) 

  6. 김상혁 2007, 박사학위논문, 중앙대학교 

  7. 남문현, 손욱 2002, 전통 속의 첨단 과학기술 (서울: 김영사), pp.142-147 

  8. 문중양 2001a, 역사와 현실, 39, 204 

  9. 문중양 2001b, 대동문화연구, 38, 285 

  10. 문중양 2004, 한국과학사학회지, 26, 40 

  11. 바우텔, C. 2002, 무기의 역사 (서울: 가람기획), pp. 277-305 [원서 : Boutell, C. 1996, Arms And Armour In Antiquity And The Middle Ages (Cambridge, Mass.: Da Capo Press)] 

  12. 박성순 2005, 조선유학과 서양과학의 만남 (서울: 고즈원) 

  13. 배현숙 1979, 도서관학논집, 6, 53 

    원문보기 상세보기

  14. 베이커 1997, 조선후기 유교와 천주교의 대립 (서울: 일조각), pp.42-47 

  15. 볼크먼 2003, 전쟁과 평화, 그 야합의 역사 (서울: 이마고) 

  16. 서종학 1995, 이두의 역사적 연구 (대구: 영남대학교출판부), pp.128-132 

  17. 오상학 2001, 박사학위논문, 서울대학교 

  18. 이나미 1995, 박사학위논문, 서울대학교 

  19. 이용범 1988, 중세 서양과학의 조선 전래 (서울: 동국대학교출판부) 

  20. 이헌창 1999, 한국경제통사 (서울: 法文社) 

  21. 임형택 2005, 한국실학연구, 9, 1 

  22. 전용훈 2004, 박사학위논문, 서울대학교 

  23. 정수일 2001, 씰크로드학 (서울: 창비), p.344 

  24. 정성화 1999, 인문과학연구논총, 19, 273 

  25. 정성희 2001, 박사학위논문, 한국정신문화연구원 

  26. 정옥자, 유봉학, 김문식, 배우성, 노대환 1999, 정조시대의 사상과 문화 (서울: 돌베개) 

  27. 정은주 2008, 박사학위논문, 한국학중앙연구원 

  28. 조태희 1964, 亂中雜錄 간행사 (국립중앙도서관 청구기호21253-7) 

  29. 페어뱅크, 라이샤우어, 크레이그 1965, 동양문화사 (서울: 을유문화사), pp.28-30[원서: Fairbank, J. K., Reischauer, E. O., & Craig, A. M. 1965, East Asia: the modern transformation (Boston: Houghton Mifflin)] 

  30. 허태구 2002, 한국사론, 47, 203 

  31. 홍기문 1957, 리두연구 (평양: 과학원출판사) 

  32. 히라카와 스케히로(平川祜弘) 2002, 마테오리치-동서문명교류의 인문학 서사시 (서울: 동아시아), p.647 

  33. 前間恭作 1967a, 국회도서관보, 4-9, 64 

  34. 前間恭作 1967b, 국회도서관보, 4-10, 91 

  35. 山口正之 1933, 史學雜誌, 44-7 [번역본:山口正之 1977, 한국천주교회사논문선집, 2, 61] 

  36. 末松保和 1934, 小田先生頌壽紀念朝鮮論集 (京成: 大阪屋號書占), pp.399-416 

  37. 橋本敬造 1991, 中國古代科學史論 (京都大學校入文科學硏究所), p.334 

  38. 布衣 1979, 澳門掌故 (香港: 廣角鏡出版社), pp.143-144 

  39. ？一農 1996, 中央硏究院歷史言語硏究所集刊 (台北), 67-4, 911 

  40. ？一農 1997, 淸華學報, 26-1, 31 

  41. ？一農 2003, 新史學, 14-4, 157 

  42. ？一農 2004, 中央硏究院歷史語言硏究所集刊, 75-3, 573 

  43. 黃啓巨, 鄭(火十韋) 明 1999, 마카오의 역사와 경제 (서울: 성균관대학교 출판부) [원서: 黃啓巨,鄭(火十韋)明 1993, 澳門經濟四百年] 

  44. 湯開建, 吳靑 2003, 澳門硏究, 19, 240 

  45. 湯開建, 趙殿紅 2005, 澳門硏究, 26,169 

  46. Cooper, M. 1974, Rodrigues the Interpreter: An Early Jesuit in Japan and China (New York: Weatherhill) 

저자의 다른 논문 :

LOADING...

관련 콘텐츠

오픈액세스(OA) 유형

BRONZE

출판사/학술단체 등이 한시적으로 특별한 프로모션 또는 일정기간 경과 후 접근을 허용하여, 출판사/학술단체 등의 사이트에서 이용 가능한 논문

저작권 관리 안내
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로