선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
제안 방법
- 『備急千金要方』에서는 傷寒雜治(熱毒 嘔噦 攻手足毒腫 斑出 豌豆瘡 鼻衄 喉閉 口苦 口乾 下痢 虛腫 汗不止盜汗附), 勞複(食忌 陰陽易 理髮附), 百合, 傷寒不發汗變成孤惑, 傷寒發黃, 溫瘧, 諸溪毒證으로 『孫眞人千金方』보다 많은 症狀들을 附錄으로 記錄하였다. 아울러 『孫眞人千金方』의 江南溪證第를 『備急千金要方』에서는 溪毒證第七으로 하여 江南이라는 地域的인 名稱을 削除하여 病名을 明確하게 하려고 하였다.
- 『備急千金要方』에서는 卷十五를 脾臟上과 脾臟下의 두 篇으로 나누었으며 脾臟下에서는 痢와 關聯되는 部分을 모아 놓았다.
- 『孫眞人千金方·治堅癥積聚及婦人血瘕等方第五』를 『備急千金要方』에서는 削除하였다.
- 『孫眞人千金方』에서는 傷寒例, 辟溫方, 傷寒膏, 發汗散, 發汗湯, 發汗丸, 發汗後不醒醒으로 傷寒에 關聯된 부분이다. 『孫眞人千金方』의 發汗後不醒醒第七을 『備急千金要方』에서는 宜吐第七, 宜下第八, 發汗吐下後第九로 바꾸어 記錄하였다. 아울러 『備急千金要方』의 宜吐, 宜下는 卷十에서 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方卷第二十二』을 『備急千金要方卷二十六食治方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 『孫眞人千金方卷第三十 針灸下』에 대하여 孔穴主對法이라는 題目을 다시 달아 주었고, 여기에서 여섯 篇으로 나누었다.
- 『孫眞人千金方卷第二十二』을 『備急千金要方卷二十六食治方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 『孫眞人千金方卷第二十二』을 『備急千金要方卷二十六食治方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 『孫眞人千金方卷第二十二』을 『備急千金要方卷二十六食治方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 『孫眞人千金方卷第二十二』을 『備急千金要方卷二十六食治方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 『孫眞人千金方卷第二十二』을 『備急千金要方卷二十六食治方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 『孫眞人千金方卷第二十四』를 『備急千金要方卷二十三痔漏方』으로 記錄하여 卷의 位置를 바꾸어 놓았다.
- 卒死第一 魘 中惡 自縊 渴乏 凍 醉酒에서 渴乏을 喝과 溺라고 하였고, 蛇毒方第二 蝎 蠼螋 射公 貓鬼狗咬에는 虎 蜂 沙虱 蛭 水毒 馬咬 猘狗毒를 추가하였고, 火瘡第四 灸針 金瘡 哽에서 哽을 毒矢라고 하여 疾病의 種類를 追加하였을 뿐만 아니라 疾病의 名稱을 明確하게 하였다.
- 扁鵲診諸反逆死脈第十四와 診百病死生第十五를 扁鵲診諸反逆死脈要訣第十四와 診百病死生要訣第十五로 하여 ‘訣’字를 追加하여 篇名을 明確하게 하였다.
- 手足三陰三陽穴流注第二를 上下의 두 篇으로 區分하였으며, 五藏六府變化傍通法第四를 五臟六腑傍通第四로 하여 題目을 簡潔하게 하였고, 太醫針灸宜忌第七을 새로 追加하여 內容을 豊富하게 하였다.
- 咽喉는 舌病第二 咽喉 臂 手 胸 肩 腰 腳에 포함되어 있으며 나머지는 四肢第三 手 臂肘 肩背 腰脊 腳 膝附에 포함하여 그 位置를 많이 바꾸었다. 膝病第三 四肢 腹心 陽腹鳴 不食 嘔 吐血 咳逆은 心腹第二 胸脇 脹滿大小便 泄痢 消渴 水腫 不能食 嘔吐 吐血 咳逆上氣奔肫附와 類似하지만 篇의 題目을 完全하게 바꾸었으며 그 內容도 많이 追加하였다. 風病第四 失音 大小便 淋利 黃疸 消渴 熱病 瘧癩를 熱病第五 黃疽霍亂 瘧附로, 癲疾方第五 驚癲 水 痔漏 賁豚 霍亂尸注 中惡를 風痹第四 癲癎 尸厥 中惡 尸注附로, 雜病方第六 婦人을 雜病第七과 婦人病第八 小兒附로 바꾸어 거의 대부분의 內容과 篇의 位置를 바꾸었다.
- 頭病第一 頭 面 目 鼻 耳를 頭面第一 項目 鼻耳 口舌齒 咽喉附로 하여 咽喉를 추가 하였다. 咽喉는 舌病第二 咽喉 臂 手 胸 肩 腰 腳에 포함되어 있으며 나머지는 四肢第三 手 臂肘 肩背 腰脊 腳 膝附에 포함하여 그 位置를 많이 바꾸었다.
- 각 篇의 내용도 ｢菜部第三｣을 ｢菜蔬第三｣으로, ｢米食部第四｣를 ｢穀米第四｣로, ｢鳥獸部第五｣를 ｢鳥獸第五 蟲魚附｣로 ‘部’字를 一括的으로 削除하고 日常的 인 用語로 바꾸어 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方』과 『備急千金要方』의 目次의 差異를比較하여 두 板本사이의 特徵을 알아보는 것을 먼저하여야 한다고 생각된다. 그리하여 目次에 대한 比較圖表를 아래와 같이 만들고 그 特徵을 簡單하게 考察하는 方式으로 硏究를 進行하였다.
- 두 書籍에서 腎藏脈論, 腎虛實, 腎勞, 精極, 骨極, 骨虛實, 腰痛, 補腎의 順序로 記錄하였다. 다만 『備急千金要方』에서는 腎虛實에 腎與膀胱俱虛實附를, 精極에 精虛實附를 附錄으로 記錄한 부분만이 다르다.
- 아울러 『孫眞人千金方·風虛雜補方第五』를 『備急千金要方·虛雜補酒煎第五 食治方附』라고 하여 處方의 運用에 있어서 酒煎을 하여야 하는 方法과 食治方을 區分하여 仔細하게 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方』에서는 모두 方이라는 修飾語를 붙여 해당 病症에 대한 處方을 기록하였다는 것을 표시하고 있다. 특히 ｢疥癬第四｣에는 代指 癧瘍 庛 白癜附라고 하였는데 『備急千金要方』에서는 癧易 白殿 赤疵 疣目附라고 하여 약간 다르게 記錄하였다. 癧易을 癧瘍으로 고친 『備急千金要方』의 板本도 여러 가지 있었다.
- ｢百藥毒第二｣를 ｢解百藥毒第二｣로 바꾸어 前三篇이 解毒하는 內容이라는 것을 正確하게 하였고, 『孫眞人千金方』에서 處方을 記錄하여 方이라고 한 것을 삭제하였다.
대상 데이터
- 硏究에 使用된 板本은 李景榮, 蘇禮, 焦振廉이 校訂하고 1996년 北京의 人民衛生出版社에서 出刊한 『孫眞人千金方』과 江戶醫學影北宋本을 1995년 北京의 人民衛生出版社에서 影印한 『備急千金要方』이다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.