선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 이어서 『孫眞人千金方』의 婦人篇2)과 『備急千金要方』의 婦人篇3)에 대한 比較硏究를 통하여 두 板本사이의 差異點에 대하여 考察하고자 한다.
- 이에 筆者는 『孫眞人千金方』과 『備急千金要方』에 나타난 文章의 차이점을 살피고 修正되거나 削除되거나 追加된 部分에 대하여 考察하는 方式으로 進行하고자 한다.
제안 방법
- ”라고 하여 禁忌와 관련하여 胎兒는 陰陽이 갖추어지지 못하고 臟腑骨節이 完成되지 못하였기 때문에 항상 産母는 飮食居處에 禁忌가 있어야 한다고 하면서 孫思邈이 記錄한 內容에 세 가지 禁忌事項을 追加하였다.
- 『備急千金要方 · 下乳第九』는 『孫眞人千金方 · 胞衣不出第八』의 附錄으로 되었던 것을 下乳의 篇을 追加하였다.
- 『備急千金要方 · 新校備急千金要方例』에서 全體的인 編次를 醫論, 脈, 處方, 鍼灸의 順序로 하였고, 각 篇에 여러 가지 疾病이 있으면 이를 分類하고 篇名과 맞지 않는 것을 다른 곳에 記錄하였다고 하여 『孫眞人千金方』에 대한 校訂의 내용을 밝혔다.
- 『備急千金要方 · 養胎第三』에서 徐之才逐月養胎方의 項目을 넣어 姙娠十個月 동안의 常態를 說明하는 것이라고 明確하게 표시하였고, 『孫眞人千金方』에서 언급하지 않았던 姙娠一月과 十月의 常況에 대하여 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方·子死腹中第六』의 “母面赤舌青, 沫出者, 母死克活”이란 文章을 『備急千金要方 · 子死腹中第六』에서는 “母面青, 舌赤, 口中沫出者, 母死子活”로 바꾸어 面赤舌青을 面青, 舌赤으로 誤謬를 바로 잡았다.
- 『孫眞人千金方』에 治胎死腹에 사용된 熟真珠(一兩) 榆白皮(切, 一升)의 處方에 』備急千金要方』에서 真珠湯方이라고 處方名을 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方』에 있는 治子死腹中不出方의 又方인 服水銀三兩, 立出을 削除하고, 『備急千金要方』에서 治妊娠得病須去胎方에 麥芽, 神曲, 大麥 各各을 사용하는 三首의 又方과 眞珠湯方의 又方을 追加하였다.
- 『孫眞人千金方』에서 內補地黃湯, 茱萸酒, 産後中風及餘百疾方, 大豆紫湯, 獨活紫湯方과 又方, 四石湯의 七首를 削除하고, 桃仁芍藥湯方, 羊肉當歸湯, 治產後腹中如弦 常堅痛無聊賴方, 治產後腹脹痛 不可忍者方, 治婦人心痛方과 又方二首의 七首를 追加하여 二十六首의 處方을 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方』의 內補大當歸丸을 大補益當歸丸으로, 大平澤蘭丸을 大平胃澤蘭丸으로 改名하였고, 『孫眞人千金方』에서 磁石柏子丸의 뒤에 鍾乳澤蘭丸의處方에 대한 論述을 『備急千金要方』에서는 앞으로移動하여 全體에 대한 論으로 使用하였다.
- 『孫眞人千金方』의 禁忌法, 受胎時日推旺相貴宿日法은 『備急千金要方』의 二十七卷으로 移動하여 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方』의 處方 十首에서 마지막의 治婦人墮身, 血不盡去, 苦煩方을 削除하고, 蜀漆湯과 芍藥湯의 二首를 追加하여 모두 十一首의 處方을 記錄하였다.
- 『孫眞人千金方』의 마지막 부분에 記錄된 文章을 『備急千金要方』에서는 論으로 기록하면서 『孫眞人千金方』의 母面赤舌青, 沫出者, 母死克活을 『備急千金要方』에서는 母面青, 舌赤, 口中沫出者, 母死子活로 바꾸어 面赤舌青을 面青舌赤으로 誤謬를 바로 잡았다.
- 小便病 第八(方十五首 灸法一首)은 『備急千金要方』에서 治婦人無故尿血方의 又方 爪甲 亂髮과 又方取夫爪甲燒作灰, 酒服之와 又方 取故船上竹茹, 曝乾搗末, 酒服方寸匕, 日三. 亦主遺尿를 追加하였, 治婦人遺尿不知出時方에서 又方 燒遺尿人荐草灰, 服之瘥를 追加하였다.
- 『孫眞人千金方』 治姙娠卒下血方에서 又方 生艾菜一斤一味酒五升煮取二升, 分二服. 冬用重과 又方 燒秤鍾令赤, 內酒中, 沸定出, 吸之를 삭제하고 『備急千金要方』에서 又方 葵根莖燒作灰, 以酒服方寸匕, 日三을 추가하였고, 『備急千金要方』에서 治妊娠胎墮下血不止方에 又方 地黃汁和代赭末, 服方寸匕와 又方 桑蠍蟲屎燒灰, 酒服方寸匕를 追加하였다.
- 徐之才逐月養胎方의 項目을 넣어 姙娠十個月동안의 常態를 說明하는 것이라고 明確하게 표시하였고, 『孫眞人千金方』에서 언급하지 않았던 姙娠一月과 十月의 狀況에 대하여 記錄하였다. 이는 『孫眞人千金方』에서 정확하게 記錄하지 못하였던徐之才逐月養胎方의 내용을 補充하여 기록한 것으로 孫思邈이 찾아보지 못한 부분을 추가한 것으로 사료된다.
- 그리고 治婦人咽中如有炙肉筒 吐不出咽不下半夏湯方을 治婦人胸滿心下堅 咽中帖帖 如有炙肉臠吐之不出 咽之不下 半夏厚朴湯方으로 하여 主治證과 處方名을 모두 고친 處方도 있다. 治婦人銀故憂恚, 胸中迫塞, 氣不下, 如愛思方의 芍藥 滑石 黃連 石膏前胡 山茱萸 各五分 大黃 細辛 麥門冬 各四分 半夏三分 桂心二分의 十一味 處方을 治婦人無故憂恚, 胸中迫塞, 氣不下方이라고 하여 如愛思方의 글자를 削除하고 대신 生薑을 追加하여 處方構成을 달리 하였다.
- 治法으로 男子가 服用하는 七子散(治丈夫風虛目暗, 精氣衰少無子, 補不足)과, 朴硝蕩胞湯(治婦人立身以來全不產, 及斷緒久不產三十年者), 著坐導藥方(治全不產及斷緒, 服前朴硝湯後), 紫石門冬丸(治全不產及斷緒), 白薇丸(主令婦人有子)의 五方과, 옛날의 求子方으로 慶雲散(治丈夫陽氣不足, 不能施化, 施化無成), 承澤丸(治婦人下焦三十六疾, 不孕絕產), 大黃丸(治帶下百病無子), 吉祥丸(治女人積年不孕), 硝石大黃丸(治十二瘕癖及婦人帶下, 絕產無子), 金城太守白薇丸方(治月水不利閉塞, 絕產十八年, 服此藥二十八日有子), 白薇丸(主久無子或斷緒, 上熟下冷, 百病皆治之方), 秦椒丸方(治婦人絕產, 生來未產, 蕩滌腑臟, 使玉門受子精)의 八方을 提示하였다.
- 灸法으로는 然谷, 關元, 砲門, 氣門, 泉門 등의 혈자리를 活用하였다. 轉女爲男의 方法으로 丹參丸을 提示하였으며, 아울러 간단한 單方으로 原蠶屎, 弓弩弦, 雄黃, 斧(도끼) 등을 活用한다고 하였다.
- 胎動及數墮胎第一(方六首 灸法一首)은 』備急千金要方』에서 治妊娠數墮胎方과 又方 妊娠三月灸膝下一寸七壯을 追加하였다.
- 그리고 『備急千金要方』에서 治胞衣不出方의 又方에서 墨三寸爲末과 取蒲黃如棗許와 雞子一枚, 苦酒一合의 三首와 治逆生胎不出方을 추가하였다.
- 그리고 姙娠九月이후에 姙娠期間동안의 狀態를要約하면서 쉽게 出産하게 하는 處方을 記錄하여 姙娠에서 出産前까지의 過程에 대하여 說明하였다.
- 『備急千金要方 · 新校備急千金要方例』에서 全體的인 編次를 醫論, 脈, 處方, 鍼灸의 順序로 하였고, 각 篇에 여러 가지 疾病이 있으면 이를 分類하고 篇名과 맞지 않는 것을 다른 곳에 記錄하였다고 하여 『孫眞人千金方』에 대한 校訂의 내용을 밝혔다. 아울러 『孫眞人千金方』에 대한 校訂의 내용이 誤謬를 修訂하고 不足한 部分을 追加하였다.
- 이상의 內容들을 綜合해 보면 『備急千金要方』에서는 旣存의 處方을 削除하고, 處方의 이름이 없던 것을 새롭게 추가하여 記錄하고, 處方을 새롭게 追加하였다. 아울러 』備急千金要方』에서는 論의 項目을 따로 만들어 追加하면서 論과 處方의 形式으로 만들었다.
- 『孫眞人千金方』에서는 二十九首의 處方이 있다. 이중 乳蜜湯方, 五石湯方, 三石湯, 四石湯, 茯苓湯의 又方, 竹皮湯方, 吳茱萸湯方, 豬膏煎方, 蜀漆湯, 芍藥湯의 十首를 削除하고, 大豆紫湯方, 獨活紫湯方, 小獨活湯, 小柴胡湯方, 安心湯, 甘草丸, 人參丸, 大遠志丸과 治產後中柔風, 舉體疼痛, 自汗出者及餘百疾方과 治產後中風流腫, 浴湯方과 治產後中風, 頭面手臂通滿方의 十一首를 追加하여 三十首의 處方을 記錄하였다.
후속연구
- 본 硏究에서 目次는 『備急千金要方』의 순서로 比較作業을 進行하기로 하고, 藥物 用量은 時代에 따라 度量衡이 다르므로 硏究에 포함하지 않기로 한다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.