The aim of this study is to create a catalogue of amnesia synonyms in Traditional Korean Medicine for database utilization. A two-staged literature search was carried out. First, two databases(China National Knowledge Infrastructure:CNKI, Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System:OASIS)...
The aim of this study is to create a catalogue of amnesia synonyms in Traditional Korean Medicine for database utilization. A two-staged literature search was carried out. First, two databases(China National Knowledge Infrastructure:CNKI, Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System:OASIS) were searched for eligible articles, and a set of candidate words was identified from the articles. Second, the candidate words were searched in 30 medical classics to check the frequency of use. As a result, 9 candidate words including 喜忘(huimang), 善忘(seonmang), 多忘(damang), 好忘(homang), 健忘(geonmang), 遂忘(sumang), 遺忘(yumang), 忘事(mangsa), and 易忘(imang) were identified from the 10 eligible articles. Among the 9 candidate words, 健忘(geonmang) was a descriptor and 7 other words including 喜忘(huimang), 善忘(seonmang), 多忘(damang), 好忘(homang), 遂忘(sumang), 遺忘(yumang), 忘事(mangsa) were non-descriptors. 易忘(imang) was not an adequate synonym for amnesia.
The aim of this study is to create a catalogue of amnesia synonyms in Traditional Korean Medicine for database utilization. A two-staged literature search was carried out. First, two databases(China National Knowledge Infrastructure:CNKI, Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System:OASIS) were searched for eligible articles, and a set of candidate words was identified from the articles. Second, the candidate words were searched in 30 medical classics to check the frequency of use. As a result, 9 candidate words including 喜忘(huimang), 善忘(seonmang), 多忘(damang), 好忘(homang), 健忘(geonmang), 遂忘(sumang), 遺忘(yumang), 忘事(mangsa), and 易忘(imang) were identified from the 10 eligible articles. Among the 9 candidate words, 健忘(geonmang) was a descriptor and 7 other words including 喜忘(huimang), 善忘(seonmang), 多忘(damang), 好忘(homang), 遂忘(sumang), 遺忘(yumang), 忘事(mangsa) were non-descriptors. 易忘(imang) was not an adequate synonym for amnesia.
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
문제 정의
이 논문은 그러한 DB용어사전 구축 작업을 위한 사전연구의 일환으로, 한의학 고전 문헌 DB에서 ‘건망’ 관련 검색 효율 향상을 위해 건망의 동의어, 유의어, 유사어 등을 어떻게 맵핑하여야 검색의 민감도와 특이도를 향상시킬 수 있을지 검토하고자 한다.
이 논문은 그러한 DB용어사전 구축 작업을 위한 사전연구의 일환으로, 한의학 고전 문헌 DB에서 ‘건망’ 관련 검색 효율 향상을 위해 건망의 동의어, 유의어, 유사어 등을 어떻게 맵핑하여야 검색의 민감도와 특이도를 향상시킬 수 있을지 검토하고자 한다. 이 연구는 한의학 DB 검색 효율 향상에 활용하기 위해 한의학 고전 문헌 DB 용어사전을 구축할 때 고려해야 할 점들을 제시해 줄 수 있을 것이다.
연구는 먼저 고전 문헌의 건망 관련 부분과 현대 논문 중 건망을 주제로 하는 것들을 추출하고, 이어 각 용어들의 출현빈도를 시간적 순서로 분석하여 관련 용어들의 역사적 추이를 살펴보았다. 이를 토대로 고전 문헌 용어사전을 구축할 때 건망 부분을 어떻게 처리해야 하는지 제시하였다.
제안 방법
1) 건망과 관련된 한의학 고전 문헌논문을 통해 일차적으로 ‘건망 유의어 후보 단어’를 도출하였다.
2) 이차적으로 논문에서 도출된 ‘건망 유의어 후보 단어’를 30종의 한의학 고전 문헌에서 재검색하였다.
3) 30종의 한의학 고전 문헌에서 篇名으로 기재된 ‘건망 유의어 후보 단어’를 해당 문헌의 ‘문헌내 대표어’로 선정하였다.
첫 번째로, 논문 검색을 위해 China National Knowledge Infrastructure:CNKI(1979~2012년 3월), Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System:OASIS(1963~2012년 3월)에서 ‘건망’ 혹은 ‘健忘’으로 검색하였다. 검색된 자료 중 건망에 관한 한의학 고전 문헌을 다룬 논문을 선택하고, 그 중에서 건망 유의어에 대한 언급이 있는 논문만을 선별하였다. 논문의 형식을 취하지 않는 문헌자료, 임상연구 논문은 제외하였다.
논문 검색과 문헌 검색을 단계적으로 시행하였다.
두 번째로, 논문 검색을 통해 도출된 ‘건망 유의어 후보 단어’를 30종의 한의학 고전 문헌에서 재검색하여 한의학 고전문헌에서 사용된 횟수를 알아보았다.
연구는 먼저 고전 문헌의 건망 관련 부분과 현대 논문 중 건망을 주제로 하는 것들을 추출하고, 이어 각 용어들의 출현빈도를 시간적 순서로 분석하여 관련 용어들의 역사적 추이를 살펴보았다. 이를 토대로 고전 문헌 용어사전을 구축할 때 건망 부분을 어떻게 처리해야 하는지 제시하였다.
대상 데이터
1). 10편의 논문 중 한국과 중국 논문에서 출판된 논문이 각각 5편이었고, 이들 논문에서 제시한 건망 유의어는 Table 1에 정리하였다. 10편의 논문을 통해 喜忘, 善忘, 多忘, 好忘, 健忘, 遂忘, 遺忘, 忘事, 易忘의 9단어가 ‘건망 유의어 후보단어’로 도출되었다.
논문 검색을 통해 320편의 관련 문헌이 검색되었고, 이 중 10편의 논문이 선정한 기준을 만족시켰다(Fig. 1). 10편의 논문 중 한국과 중국 논문에서 출판된 논문이 각각 5편이었고, 이들 논문에서 제시한 건망 유의어는 Table 1에 정리하였다.
첫 번째로, 논문 검색을 위해 China National Knowledge Infrastructure:CNKI(1979~2012년 3월), Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System:OASIS(1963~2012년 3월)에서 ‘건망’ 혹은 ‘健忘’으로 검색하였다.
성능/효과
1. 9개의 ‘건망 유의어 후보 단어’인 喜忘, 善忘, 多忘, 好忘, 健忘, 遂忘, 遺忘, 忘事, 易忘 중에서 易忘은 건망 유의어로서 적절하지 않다.
10편의 논문을 통해 喜忘, 善忘, 多忘, 好忘, 健忘, 遂忘, 遺忘, 忘事, 易忘의 9단어가 ‘건망 유의어 후보단어’로 도출되었다.
3. 건망관련 한의학정보를 찾아보고자 할 때 喜忘, 善忘, 多忘, 好忘, 健忘, 遂忘, 遺忘, 忘事를 하나의 유의어군으로 설정하여 한의학 고전 문헌 DB에서 검색하는 것이 합리적이다. 검색의 특이도를 높이기 위해서는 喜忘, 善忘, 多忘, 好忘, 健忘을 하나의 유의어군으로 설정해서 검색하고, 검색의 민감도를 높이기 위해서는 忘을 검색하는 것이 타당하다.
가장 민감도를 높여 건망관련 한의학정보를 검색하기 위해서는, 忘을 검색하여 ‘건망 유의어 후보 단어’ 모두와 추가적인 부분까지 검색 가능하게 하는것이 타당할 것으로 보인다.
또한 30종의 한의학 고전 문헌에서 ‘건망 유의어 후보 단어’가 명사로 사용되었는지 서술식 표현으로 사용되었는지에 대해서는 명확하게 구분되지 않았다.
후속연구
4. 이 논문에서 사용한 건망관련 유의어군 추출방식은 향후 한의학 고전 문헌 DB의 검색효율 향상을 위해 필수불가결한 고전 문헌 용어사전을 구축할 때, 유의어 맵핑을 위한 일반적인 방법론으로 활용할 수 있을 것이다.
이 논문의 한계는 검색한 한의학 고전 문헌이 30종에 그치고 ‘건망 유의어 후보 단어’가 논문을 통해서만 선택되어 논문에서 파악하지 못한 건망 유의어는 빠질 수 밖에 없다는 점이다.
질의응답
핵심어
질문
논문에서 추출한 답변
한의학 고전 문헌연구는 어떻게 진행되었는가?
한의학 고전 문헌연구는 연구자들이 번역한 고전 문헌을 바탕으로 역대 학설을 소개하는 형식으로 주로 진행되어왔다. 이러한 방식은 여러 고전 문헌을 동시에 검토하거나 분량이 비교적 많은 문헌을 분석하고자 할 경우에는 많은 시간을 필요로 하는 단점이 있다.
고전 문헌 DB를 구축시 필요한 것은?
따라서 고전 문헌 DB를 구축할 때에는 정제되지 않은, 원본 상태로 구축한 고전 문헌 DB에서 검색자가 원하는 질의에 유사도가 높은 정보를 최대한 정확하면서도 빠짐없이 보여주기 위해서는 용어간의 관계 설정, 즉 동의어와 유의어 처리 문제에 대한 사전연구와 DB용어사전의 구축이 반드시 필요하다.
역대 학설을 소개하는 방식의 단점은?
한의학 고전 문헌연구는 연구자들이 번역한 고전 문헌을 바탕으로 역대 학설을 소개하는 형식으로 주로 진행되어왔다. 이러한 방식은 여러 고전 문헌을 동시에 검토하거나 분량이 비교적 많은 문헌을 분석하고자 할 경우에는 많은 시간을 필요로 하는 단점이 있다. 이런 문제를 해결하기 위해 다량의 고전 문헌을 효율적으로 활용하는 방안으로 Database(이하 DB)를 이용한 문헌연구가 제시되고 있다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.