어진御眞은 왕의 초상화로 조선시대에는 국조인 태조를 비롯하여 다수의 어진이 제작되어 영흥 준원전, 전주 경기전 등 여러 진전眞殿에 봉안奉安되었다. 이러한 어진은 이모移摸 과정을 통해 전해지고 있으며, 훼손된 어진의 경우 모사模寫 과정을 토대로 신본新本을 제작하였다. 근래에는 어진에 대한 다양한 학술적인 가치와 국민적인 관심 증대로 인하여 이모 작업이 활발하게 진행되고 있다. 국립고궁박물관에서는 다수의 어진을 보유하고 있는데, 소장본중 대부분이 한국전쟁 중 화재로 인해 손상된 상태로, 이모본 제작 과정에 필요한 초본 제작을 위해서는 범본範本이 되는 어진의 훼손된 부분에 관한 복원이 필요하다. 이 논문에서는 다분할 촬영 기법 및 이미지 분석 등의 디지털 이미징 기술을 활용하여, 국립고궁박물관 소장 태조어진의 훼손된 부분을 복원하는 과정과 이를 통해 밝혀진 태조어진 유물들의 용안의 차이를 중심으로 각 유물의 관계에 대해 연구한 것이다.
어진御眞은 왕의 초상화로 조선시대에는 국조인 태조를 비롯하여 다수의 어진이 제작되어 영흥 준원전, 전주 경기전 등 여러 진전眞殿에 봉안奉安되었다. 이러한 어진은 이모移摸 과정을 통해 전해지고 있으며, 훼손된 어진의 경우 모사模寫 과정을 토대로 신본新本을 제작하였다. 근래에는 어진에 대한 다양한 학술적인 가치와 국민적인 관심 증대로 인하여 이모 작업이 활발하게 진행되고 있다. 국립고궁박물관에서는 다수의 어진을 보유하고 있는데, 소장본중 대부분이 한국전쟁 중 화재로 인해 손상된 상태로, 이모본 제작 과정에 필요한 초본 제작을 위해서는 범본範本이 되는 어진의 훼손된 부분에 관한 복원이 필요하다. 이 논문에서는 다분할 촬영 기법 및 이미지 분석 등의 디지털 이미징 기술을 활용하여, 국립고궁박물관 소장 태조어진의 훼손된 부분을 복원하는 과정과 이를 통해 밝혀진 태조어진 유물들의 용안의 차이를 중심으로 각 유물의 관계에 대해 연구한 것이다.
'Eojin', king's portraits, had been produced during the Joseon dynasty. The portrait of King Taejo, the founder of the Joseon dynasty, remain at National Palace Museum of Korea and Gyeonggijeon portrait hall in Jeonju and Junwonjeon portrait hall in North Korea that has been recorded in original gla...
'Eojin', king's portraits, had been produced during the Joseon dynasty. The portrait of King Taejo, the founder of the Joseon dynasty, remain at National Palace Museum of Korea and Gyeonggijeon portrait hall in Jeonju and Junwonjeon portrait hall in North Korea that has been recorded in original glass plate photo in 1911. Many replica of Eojin have been made since it is important to preserve and protect original one. In this study, the portrait of King Taejo, which is possessed by National Palace Museum of Korea, was researched for making replication standard version of the original form. It was focused on derivations of each artefacts and drawing lines those had been described on the picture including comparison among three portraits of King Taejo. Producing the replication standard version of King Taejo's portrait, the digital restoration techniques by the method of partition area scanning was applied. Accurate and precise detail result that is taken by digital imaging technique gives additional information regarding the relations among three portraits of King Taejo.
'Eojin', king's portraits, had been produced during the Joseon dynasty. The portrait of King Taejo, the founder of the Joseon dynasty, remain at National Palace Museum of Korea and Gyeonggijeon portrait hall in Jeonju and Junwonjeon portrait hall in North Korea that has been recorded in original glass plate photo in 1911. Many replica of Eojin have been made since it is important to preserve and protect original one. In this study, the portrait of King Taejo, which is possessed by National Palace Museum of Korea, was researched for making replication standard version of the original form. It was focused on derivations of each artefacts and drawing lines those had been described on the picture including comparison among three portraits of King Taejo. Producing the replication standard version of King Taejo's portrait, the digital restoration techniques by the method of partition area scanning was applied. Accurate and precise detail result that is taken by digital imaging technique gives additional information regarding the relations among three portraits of King Taejo.
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
문제 정의
2016년 2월 현재 원종어진과 순종어진 등의 보존처리와 복원모사도 제작을 완료했고, 어진 유물의 특별전시를 개최하기도 했다. 이 논고에서는 2013년 국립고궁박물관에서 진행한 태조어진 복원모사도 제작에 관련하여, 화재에 의한 피해로 화면의 반 이상이 소실된 어진 유물을 다양한 디지털 이미징 기법을 활용하여 원형 복원한 결과를 바탕으로 태조어진 유물 사이의 관계를 논하고자 한다.
이 연구는 유물의 잃어버린 화면畵面을 디지털 이미지화를 통해 보다 객관적이고 과학적으로 복원하기 위한 것이다. 또한 문헌에 언급되어 있었으나 기존의 보존처리 혹은 모사 등의 과정만으로는 알 수 없던, 두 가지 버전의 태조어진의 유사점과 차이점을 확인하기 위한 것이기도 했다.
고궁본, 준원전본, 경기전본의 모사 범본과 이모본의 관계는 의궤 등의 고문헌을 통해 이미 알려져 있었으나, 용안을 중심으로 한 상호비교를 통해 모사의 질적 정밀도가 어느 정도인지 직접 확인할 수 있었다. 연구 결과를 토대로 장년상과 노년상은 동일한 초본을 바탕으로 하여 약간의 수정을 가한 후 두 가지 형태로 완성된 것일 가능성을 조심스럽게 제시하고자 한다. 향후 관련 연구가 추가적으로 진행되어 장년상과 노년상의 시기적 선 · 후 관계, 노년상을 바탕으로 수정하여 장년상을 제작했을 가능성 여부 등이 면밀하게 검토되기를 기대한다.
제안 방법
복원의 기준이 될 만한 근거로서 영정모사도감의궤 등의 고문헌자료와 국보 제317 호 ‘조선태조어진’ 등 관련 유물에 대해 조사하고 복원 근거로서의 타당성을 검토했다.
복원 대상 유물과 기준 자료의 이미지를 디지털 데이터화하여 상호 비교 · 분석했다.
그 후, 앞선 비교 · 분석 결과에 따라 각 부분을 적합한 참고자료에서 차용하고 복원물에 맞춰 정밀하게 수정하여 적용했다.
따라서 복원 설계 시 고궁본의 남아있는 정보를 최대한 활용하되, 구현되지 않는 부분에 준원전본 유리원판 사진을 반영했다. 다만, 적절성을 검토한 후 적용 여부를 결정했다. 또한 두 유물 모두에서 파악할 수 없는 부분은 추가적인 고증 후 경기전본 등의 유물을 바탕으로 복원했다.
다만, 적절성을 검토한 후 적용 여부를 결정했다. 또한 두 유물 모두에서 파악할 수 없는 부분은 추가적인 고증 후 경기전본 등의 유물을 바탕으로 복원했다.
고궁본과 경기전본 유물을 이와 같은 방식으로 비교·분석하여 복원에 활용했다.
오른쪽 눈의 일부와 귀 등 얼굴에서 남아있는 부분을 기준으로 대칭의 축을 찾고, 유물에 그려진 채전彩氈과 용상龍床 등의 수직·수평선을 기준으로 전체 화면을 올바르게 정렬시켰다(Figure 6).
그 후, 준원전본 유리 원판을 기준으로 고궁본의 중심축과 수직·수평선을 맞추어 정렬시켰다.
2차 촬영은 유물을 가상으로 분할하여 영역과심도, 유물상태에 맞추어 망원 계열 렌즈를 사용해 촬영한다. 본 작업에서는 300mm렌즈에 익스텐더를 활용해 촬영하였다. 1차에서 얻은 이미지를 기준으로 2차 레이어 이미지를 포개어 왜곡된 형태를 수정한다.
복원에 앞서 각 참고자료의 데이터를 표준화하는 작업이 필요하다. 준원전본 유리원판 사진의 오차를 줄이기 위해 실제 유물과 비교할 수 있도록 경기전본 유리원판 사진 을 기준으로 렌즈 곡률을 보정했다. 그 후, 준원전본 유리 원판을 기준으로 고궁본의 중심축과 수직·수평선을 맞추어 정렬시켰다.
그 후, 준원전본 유리 원판을 기준으로 고궁본의 중심축과 수직·수평선을 맞추어 정렬시켰다. 각 자료의 상호 비교가 용이하도록 고궁본을 기준으로 사이즈를 표준화하여 작업했다(Figure 5).
오른쪽 눈의 일부와 귀 등 얼굴에서 남아있는 부분을 기준으로 대칭의 축을 찾고, 유물에 그려진 채전彩氈과 용상龍床 등의 수직·수평선을 기준으로 전체 화면을 올바르게 정렬시켰다(Figure 6). 이 과정에서 고궁본의 남아있는 부분-옷의 주름, 어깨와 가슴의 용보 등-을 준원전본과 비교하며 복원했다.
따라서 고궁본에 남아있는 터럭을 검출하여 최우선적으로 복원에 활용했고, 경기전본의 터럭 또한 마찬가지로 검출하여 복원의 참고로 삼았다. 이때 선의 검출이 용이하도록 각 이미지 데이터의 색상 조건을 다양하게 변화시키며 -Lab 색역의 흑백 모드와 a 값 변형 모드, RGB 색역의 흑백 모드와 컬러 모드- 수염선의 획을 검출했다(Figure 10). 언급한 내용에 대한 이해를 돕고자 용안 부분의 복원 기준을 Table 2에 정리했다.
용안의 터럭, 즉 수염의 올은 매우 세밀하나 준원전본 유리원판 사진으로는 수염의 전체적인 분포와 배치 정도만 확인이 가능했다. 따라서 고궁본에 남아있는 터럭을 검출하여 최우선적으로 복원에 활용했고, 경기전본의 터럭 또한 마찬가지로 검출하여 복원의 참고로 삼았다. 이때 선의 검출이 용이하도록 각 이미지 데이터의 색상 조건을 다양하게 변화시키며 -Lab 색역의 흑백 모드와 a 값 변형 모드, RGB 색역의 흑백 모드와 컬러 모드- 수염선의 획을 검출했다(Figure 10).
대상 데이터
준원전본은 헌종4년에 준원전에 봉안되어 있던 태조어진을 이모한 것이다(The annals of King Heonjong). 범본이 된 어진은 1398년, 태조 재세在世 시 도사圖寫된 것이다. 헌종은 당시 이미 이모된 어진을 또 다시 모사하는 것이 아니라, 원형의 어진을 범본으로 하여 이모본을 제작함으로써 모사의 반복으로 인해 생길 수 있는 오차를 줄이고자 하였다(Royal Protocol Recording the Replication Process of King Taeoj's Portraits, 1838).
홍포의 장년상인 국립고궁박물관 소장 ‘태조어진’과 청포의 노년상인 국보 제317호 ‘조선태조어진’이다.
이론/모형
기존 촬영법으로는 고해상도 구현에 한계가 있었기 때문에 ‘다분할 스캐닝’이라는 촬영기법을 활용했다.
성능/효과
어진御眞은 왕의 모습을 그린 그림을 뜻한다. 문헌상으로는 어진 제작을 시작한 시점을 명확하게 알 수는 없으나, 조선시대에 이르러서는 그 양이 상당했다는 것을 확인할 수 있다. 조선을 건국한 태조를 비롯한 몇몇 왕들의 어진이 지금까지도 전해지고 있는데, 아쉽게도 대다수는 온전하지 않은 형태로 남아있다.
수정한 고궁본과 준원전본 유리원판 사진의 세부-눈 높이, 눈 너비, 눈과 귀 사이 너비, 귀 높이, 귀 너비-를 비교하여 그 결과가 거의 일치하는 것을 확인했다(Figure 7). 뿐 만 아니라, 준원전본 유리원판 사진과 경기전본 또한 용안 외곽선의 형태가 거의 일치함을 알 수 있었다(Figure 8).
우리는 이 복원 연구를 통해 고궁본과 준원전본, 경기전본을 비교·분석하면서 새로운 사실을 발견할 수 있었다. 먼저, 장년상과 노년상 용안의 외곽선은 거의 일치하고 용안 내부의 이목구비의 형태와 크기 또한 매우 유사한 것을 확인할 수 있었다. 다만, 주름과 수염의 양, 색상, 분포 양상에서 차이를 관찰할 수 있었다.
후속연구
향후 관련 연구가 추가적으로 진행되어 장년상과 노년상의 시기적 선 · 후 관계, 노년상을 바탕으로 수정하여 장년상을 제작했을 가능성 여부 등이 면밀하게 검토되기를 기대한다.
질의응답
핵심어
질문
논문에서 추출한 답변
2016년 2월 보존처리와 복원 모사도 제작을 완료한 어진은 무엇인가?
국립고궁박물관에서는 이 유물들을 안전하게 보존하고 전시 등에 활용하고자 어진 유물들의 보존처리와 복원모사도復原模寫圖 제작을 진행하고 있다. 2016년 2월 현재 원종어진과 순종어진 등의 보존처리와 복원모사도 제작을 완료했고, 어진 유물의 특별전시를 개최하기도 했다. 이 논고에서는 2013년 국립고궁박물관에서 진행한 태조어진 복원모사도 제작에 관련하여, 화재에 의한 피해로 화면의 반 이상이 소실된 어진 유물을 다양한 디지털 이미징 기법을 활용하여 원형 복원한 결과를 바탕으로 태조어진 유물 사이의 관계를 논하고자 한다.
고궁본은 무엇을 모사한 것인가?
고궁본은 광무4년에 준원전에 봉안되어 있던 1838년 이모본移模本 태조어진-유리원판 촬영물의 대상 유물-을 모사한 것이다(Lee, 2006; The annals of King Gojong). 따 라서 복원 설계 시 고궁본의 남아있는 정보를 최대한 활용하되, 구현되지 않는 부분에 준원전본 유리원판 사진을 반영했다.
준원전본 제작 당시 모사의 반복으로 인해 생길 수 있는 오차를 줄이고자 헌종이 선택한 제작 방법은 무엇인가?
범본이 된 어진은 1398년, 태조 재세在世 시 도사圖寫된 것이다. 헌종은 당시 이미 이모된 어진을 또 다시 모사하는 것이 아니라, 원형의 어진을 범본으로 하여 이모본을 제작함으로써 모사의 반복으로 인해 생길 수 있는 오차를 줄이고자 하였다(Royal Protocol Recording the Replication Process of King Taeoj's Portraits, 1838). 준원전은 북한 함경도 영흥의 진전眞殿이기 때문에 현재는 유물을 실견할 수 없는 상황이다.
참고문헌 (12)
Cho, I.S., 2004, Political Significance of Royal Portraits in the Early Choson Perio. Art History and Visual Culture, 3, 116-153. (in Korean with English abstract)
Cho, S.M., 2015, King's Portrait of the Joseon Dynasty. King's Portrait and Royal Portrait Hall of the Joseon Dynasty, 194-221. (in Korean)
Jeonju National Museum, 2005, Joseon Royal Portraiture; King Taejo's Image and the Gyeonggi Royal Portrait Hall.
Kwak, E.G. and Sohn, T., 2015, A Study on Photography Methods to Generate Precise Digital Images. 4th International Symposium on Conservation of Cultural Heritage in East Asia, 192-193. (in Korean with English abstract)
Lee, S., 2006, The Visual Characteristics and the Meaning of its Enshrinement : The Portrait of Taejo in the Gyeonggi Royal Portrait Hall. Korean journal of art history, 26, 5-32. (in Korean with English abstract)
Royal Protocol Recording the Replication Process of King Taeoj's Portraits, 1838.
Royal Protocol Recording the Reproduction Process of King Taejo and Wonjong's Portrait, 1872.
Royal Protocol Recording the Replication Process of King Taejo's Portrait, 1900.
Royal Protocol Recording the Replication Process of Seven Kings' Portraits, 1901.
The annals of King Heonjong.
The annals of King Gojong.
The Diaries of Royal Secretariat of Joseon Dynasty, 1872.
이 논문을 인용한 문헌
활용도 분석정보
상세보기
다운로드
내보내기
활용도 Top5 논문
해당 논문의 주제분야에서 활용도가 높은 상위 5개 콘텐츠를 보여줍니다. 더보기 버튼을 클릭하시면 더 많은 관련자료를 살펴볼 수 있습니다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.