안전에 대한 우려에도 불구하고 사람들이 북한을 여행하는 이유는 무엇인가? 가서 보고자 하는 것과 그 특성은 무엇인가? 이 논문은 서구권의 관광객의 시각을 대변하는 매체를 통해 북한 관광의 방식과 북한 체제의 합으로 만들어지는 평양 경관의 시각적 특수성을 해석했다. 다크 투어리즘과 극장 국가 이론을 토대로 서구권의 북한 관광 홍보 문구, 관광 에이전시 자료, 위치정보태그 기반 사진공유 웹사이트를 본 결과, 평양 경관의 시각적 특수성에 대해 다음의 결론에 이르렀다. 북한의 위험성은 예상과 달리 오히려 북한을 직접 가보고 싶게끔 만드는 매력으로 역할하고 있다. 그러나 북한 관광의 고유한 특성으로 인해 실재 관광의 과정에서 위험이 차단되며, 이로써 관광객은 관광의 계기로 삼았던 위험 속에서의 모험을 지속하게 된다. 관광객이 구경하는 대규모 국가 의례는 북한 주민의 일상생활에서까지 작동하여 극장 국가적 성격의 확장이 나타난다. 정치적으로 고립된 세계, 그 세계를 유지하고 보여주기 위한 집단의 몸짓, 베일에 가려진 사람들의 삶을 대변하는 평양의 경관은 서구권의 북한에 대한 환상을 충족시키는 한편, 북한의 체제 유지의 근거를 만들어내는 피상적 이미지이다.
안전에 대한 우려에도 불구하고 사람들이 북한을 여행하는 이유는 무엇인가? 가서 보고자 하는 것과 그 특성은 무엇인가? 이 논문은 서구권의 관광객의 시각을 대변하는 매체를 통해 북한 관광의 방식과 북한 체제의 합으로 만들어지는 평양 경관의 시각적 특수성을 해석했다. 다크 투어리즘과 극장 국가 이론을 토대로 서구권의 북한 관광 홍보 문구, 관광 에이전시 자료, 위치정보태그 기반 사진공유 웹사이트를 본 결과, 평양 경관의 시각적 특수성에 대해 다음의 결론에 이르렀다. 북한의 위험성은 예상과 달리 오히려 북한을 직접 가보고 싶게끔 만드는 매력으로 역할하고 있다. 그러나 북한 관광의 고유한 특성으로 인해 실재 관광의 과정에서 위험이 차단되며, 이로써 관광객은 관광의 계기로 삼았던 위험 속에서의 모험을 지속하게 된다. 관광객이 구경하는 대규모 국가 의례는 북한 주민의 일상생활에서까지 작동하여 극장 국가적 성격의 확장이 나타난다. 정치적으로 고립된 세계, 그 세계를 유지하고 보여주기 위한 집단의 몸짓, 베일에 가려진 사람들의 삶을 대변하는 평양의 경관은 서구권의 북한에 대한 환상을 충족시키는 한편, 북한의 체제 유지의 근거를 만들어내는 피상적 이미지이다.
In what way is the urban landscape of North Korea used today, and what features do people prefer in the North Korean landscape? This study analyzed the characteristics of Pyongyang landscapes and their effects, based on an analysis of Western tourists motivation for tourism in North Korea and prefer...
In what way is the urban landscape of North Korea used today, and what features do people prefer in the North Korean landscape? This study analyzed the characteristics of Pyongyang landscapes and their effects, based on an analysis of Western tourists motivation for tourism in North Korea and preferred enjoyment-seeking experiences. Using data from the tourist agency specializing in Western tourism in North Korea and a location based photo-sharing service, the study interprets the visual distinctiveness of Pyongyang landscape. The study concluded that widely known risk to travelers in North Korea is in fact an attraction, making people want to visit directly. However, this risk was mitigated in practical experience by the overall intermediation of the tourism agency and locals' conscious behavior to keep their distance from foreigners. Next, the scope of National ritual attributes was expanded to the locals' daily life as well as large-scale events such as mass games and military parades only if for national holidays. Also, the most preferred factors contributing to North Korean tourism were based on departure from routine through mobilization of the residents. This indicates the extension that the nature of North Korea as a theater state. The Pyongyang landscape represents a world politically isolated, people's congregated motion to display to the world, and people's lives hidden beneath a veil. These visualities fulfill the fantasy of Westerners regarding North Korea. Furthermore, these are superficial images that help create a basis to maintain the North Korea regime.
In what way is the urban landscape of North Korea used today, and what features do people prefer in the North Korean landscape? This study analyzed the characteristics of Pyongyang landscapes and their effects, based on an analysis of Western tourists motivation for tourism in North Korea and preferred enjoyment-seeking experiences. Using data from the tourist agency specializing in Western tourism in North Korea and a location based photo-sharing service, the study interprets the visual distinctiveness of Pyongyang landscape. The study concluded that widely known risk to travelers in North Korea is in fact an attraction, making people want to visit directly. However, this risk was mitigated in practical experience by the overall intermediation of the tourism agency and locals' conscious behavior to keep their distance from foreigners. Next, the scope of National ritual attributes was expanded to the locals' daily life as well as large-scale events such as mass games and military parades only if for national holidays. Also, the most preferred factors contributing to North Korean tourism were based on departure from routine through mobilization of the residents. This indicates the extension that the nature of North Korea as a theater state. The Pyongyang landscape represents a world politically isolated, people's congregated motion to display to the world, and people's lives hidden beneath a veil. These visualities fulfill the fantasy of Westerners regarding North Korea. Furthermore, these are superficial images that help create a basis to maintain the North Korea regime.
* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.
문제 정의
수많은 사람의 실시간 동원을 통해 만들어내는 압도적 크기의 볼거리는 놀라움과 동시에 이것을 가능케 하는 구조에 대한 궁금증을 자아낸다. 대표적 국가 행사인 메스게임은 강력한 이미지를 만들어 냄으로써 체제를 선전하고 엘리트들과 그들을 따르는 이들 간의 지배적 의사소통을 서술하는데 그 목적이 있다. 이는 구성원으로 하여금 “스스로가 어떻게 그들 스스로에게 보여주는지”(Meyerhoff, 1986: 261)를 엿볼 수 있는 경험이다.
서구권이 북한을 바라보는 관점으로 평양 경관의 시각적 특수성을 진단하기 위해, 이 논문은 북한 관광에 대한 서구권 언론과 관광 에이전시의 표현 문구, 서구권 관광 에이전시 홈페이지, 위치 정보태그 기반 사진 공유 웹사이트를 연구를 위한 주요 매체로 선정했다. 그리고 이들을 통해 북한 밖에서 만들어진 북한에 대한 환상과 이를 기반으로 관광객에게 제공되는 볼거리와 체험을 파악했다.
이 논문은 서구권 관광객의 시각을 대변하는 매체를 통해 북한 관광의 방식과 북한 체제의 합으로 만들어지는 평양 경관의 시각적 특수성을 해석하고자 한다.
이때 평양의 경관은 정치적 이념의 결과물이라기보다 차별화된 특질로 재평가 받게 될 가능성이 크다. 이 논문은 평양 도시 경관의 논의를 위한 선행 작업으로, 현재 사람들이 평양의 경관을 소비하는 방식과 선호하는 경관의 특징을 파악하고자 한다.
주목할 점은 대규모 행사를 개최하는 북한의 국가 기념일 기간에 한하여 주민의 문화적 연기가 생활 전반에까지 확장된다는 것이다. 자신의 존재가 외국인의 눈에 띠는 것을 경계하고, 대화를 나누는 것에 수줍음을 느꼈던 북한 주민은 북한 국경일 기간에 한해서 행동의 변화를 보인다.
제안 방법
서구권이 북한을 바라보는 관점으로 평양 경관의 시각적 특수성을 진단하기 위해, 이 논문은 북한 관광에 대한 서구권 언론과 관광 에이전시의 표현 문구, 서구권 관광 에이전시 홈페이지, 위치 정보태그 기반 사진 공유 웹사이트를 연구를 위한 주요 매체로 선정했다. 그리고 이들을 통해 북한 밖에서 만들어진 북한에 대한 환상과 이를 기반으로 관광객에게 제공되는 볼거리와 체험을 파악했다.
대상 데이터
마지막으로 위치 정보태그 기반 사진 공유 웹사이트는 사진 촬영이 주로 이뤄진 장소와 특정 장소가 보여주는 시각적 특수성을 판단하기 위한 자료로 활용된다. 관광 에이전시는 지속적으로 영어를 통해 북한 관광을 진행하는 세 에이전시 - 주체트래블(Juche Travel Services), 고려투어(Koryo Tours), 우리투어(Uri Tours) - 가 제공하는 2015년 프로그램을 중점적으로 분석했고(Table 1 참조), 위치 정보태그 기반 사진 공유 웹사이트는 플리커에서 제공하는 위치 정보태그 기반 사진 공유 서비스(https://www.flickr.com/map)를 활용했다(Figure 1 참조).
성능/효과
결과적으로 평양 경관의 시각적 특수성은 체제의 온건함을 보여주기 위한 북한의 극과 무대, 그리고 에이전시가 통제한 시각을 통해 유지되는 북한에 대한 관광객의 환상의 합으로 만들어진 것이다.
서구권 에이전시의 홍보 문구, 관광 일정, 장소 태그를 기반으로 촬영한 사진을 통해 본 평양은 체제 선전을 위해 만들어진 사회주의 모뉴먼트와 건축물, 집단 체조와 군사 퍼레이드와 같은 대규모 국가 행사와 그것이 이뤄지는 장소, 대중 이용 시설이라는 세 가지 특성으로 경관의 성격이 분류되었다. 그러나 이들의 각각 다른 성격에도 불구하고, 모두 관광을 하는 과정에서 북한에 대한 서구권의 환상이 투영되는 공통점을 지니고 있었다.
질의응답
핵심어
질문
논문에서 추출한 답변
북한이 다크 투어리즘의 새로운 여행지로 주목받는 이유는 무엇인가?
왜 어두움으로 정의되는가? 한국전쟁이 일어났던 곳, 가장 과격한 공산주의 국가, 극심한 기근과 굶주리는 사람들, 지속적인 서구권과의 대립, 핵무기, 이들은 북한 외 모든 국가의 문제를 합한 것보다 더 어둡다. 이는 가장 “무시무시한 어둠이 있는” 목적지이며, 유래 없는 의례의 개성이 나타나는 국가이다5).
한국인의 북한 관광은 언제 중단 되었는가?
한국인의 북한 관광은 2008년 이후로 중단되었으나, 한국 외국가의 북한 관광은 증가하는 추세이다. 2014년 상반기에는 전년도 대비 외국인 관광객이 20퍼센트 증가했으며, 서구권 북한 여행 에이전시인 고려투어는 한 해 동안 약 6,000명의 서구권 국가의 관광객들이 북한을 방문한 것으로 추정했다(Fifield, 2014).
북한 관광객이 기대하는 대규모 국가 의례와 관련 행사는 북한의 어떤 성격을 기반으로 하는가?
관광객이 가장 보고 싶어 하는 대규모 국가 의례와 관련 행사는 북한의 극장 국가적 성격을 기반으로 한다. ‘극장 국가’ 이론은 북한의 대규모 국가 행사가 곧 지도자의 정권을 지속시키는 원리임을 가리킨다.
참고문헌 (27)
Azuma, H., ed.(2013) Chernobyl Dark Tourism Guide. Translated by J. Y. Yang. Seoul: Mati Books, 2015.(Azuma, H., ed.(2013) Chernobyl Dark Tourism Guide. 양지연(역), 체르노빌 다크 투어리즘 가이드. 서울: 마티, 2015.)
Boorstin, D. J.(1992) The Image: A Guide to Pseudo-events in America. New York: Vintage Books.
Buda, D. and D. Shim(2015) Desiring the dark: ‘A taste for the unusual' in North Korean tourism?. Current Issues in Tourism 18(1): 1-6.
Chung, B. H.(2010) Symbol and ritual in the theater state North Korea. The Korean Journal of Unification Affairs 22(2): 1-42.(정병호(2010) 극장국가북한의상징과의례. 통일문제연구22(2): 1-42.)
Connell, J.(2015) Shining light on the darkness. Placing tourists within North Korean tourism. Comment on: Desiring the dark: 'A taste for the unusual' in North Korean tourism?. Current Issues in Tourism 17(April): 1-7. doi: 10.1080/13683500.2015.1032896.
Fifield, A.(2014) September 10. North Korea tries to lure tourists to earn foreign currency, but two now on trial. The Washington Post.
Fisher, M.(2013) November 20. The U.S. just issued its harshest travel warning against North Korea in 18 years and no one knows why. The Washington Post.
Geertz, C.(1980) Negara: The Theatre State in Nineteenth-Century Bali. N.J.: Princeton University Press.
Harvey, D.(1989) The urban experience. Oxford: B. Blackwell.
Jun, S. I., M. Y. Kim and E. H. Cho(2015) Power and space: The capital planning in North Korea. Journal of the Korea Planning Association 50: 21-40.(전상인, 김미영, 조은희(2015) 국가권력과공간: 북한의수도계획. 국토계획 50: 21-40.)
Kamin, D.(2014) July 15. The Rise of Dark Tourism: When war zones become travel destinations. The Atlantic.
Kim, K. R.(2010) On the study of "Theater State" in Daehan Empire of the Emperor Gochung: Analyzing the cultural performance with the visual spectacles. Journal of Korean Theatre Studies Association 40: 125-162.(김기란(2010) 대한제국기 극장국가(theater state) 연구(2): 스펙터클의 문화사회사적 분석을통한문화적퍼포먼스고찰의한방법. 한국연극학 40: 125-162.)
Korea Culture and Tourism Institute(2013) KCTI Trends of North Korea culture No. 8. Seoul.(한국문화관광연구원(2013) KCTI 북한문화동향 제8집. 서울.)
Korea Tourism Organization(2004) Tourism Resources of North Korea. Seoul.(한국관광공사(2004) 북한 관광자원. 서울.)
Koryo Tours. Information on Travel to the DPRK. http://koryogroup.com/PDF/koryo-tours-brochure-2014.pdf
Kwon, H. I. and B. H. Chung(2013) North Korea: Beyonf Charismatic Politics. Paju: Cjangbi.(권헌익, 정병호(2013). 극장국가 북한: 카리스마 권력은 어떻게 세습되는가. 파주: 창비.)
Li, F. and C. Ryan(2014) Chinese tourists' motivations and satisfaction of visiting North Korea. Asia Pacific Journal of Tourism Research 20(12): 1-19.
Meyerhoff, B.(1986) 'Life Not Death in Venice': Its Second Life. In E. M. Bruner, V. W. Turner, eds., The Anthropology of Experience. Urbana: University of Illinois Press. pp. 261-288.
Rauhala, E.(2013) December 1. Detention of 85-year-old hasn't stopped tourists from traveling to North Korea. Time.
Terry, D. and A. Wood(2015) Presenting Juche: Audiencing North Korea's 2012 Arirang Mass Games. Text and Performance Quarterly 35(2-3): 177-201.
Whitehead, K.(2013) November 23. What can tourists expect when visiting North Korea?. CNN.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.