$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

[국내논문] 고전식물명 '회(檜)'에 관한 고찰
An Observation of the Classic Plant Name 'Hwe(檜)' 원문보기

文化財 = Annual review in cultural heritage studies, v.49 no.4, 2016년, pp.96 - 113  

공광성 (국립수목원 산림박물관)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

이 글에서 논하고자 하는 고전식물명 '회(檜)'에 관한 고찰은 고문헌을 통한 민속식물연구에 있어 우선하여 진행되어야 하는 부분이라고 판단된다. 고문헌 속에는 식물의 특징 이용방법 분포 등 다양한 정보가 산재해 있다. 하지만 이러한 정보를 활용하기 위해서는 먼저 고전식물명에 대한 검토가 이루어져야 한다. 식물명에 대한 충분한 검증이 있고 난 뒤에야 비로소 그 식물에 대한 정보를 활용할 수 있기 때문이다. '회'의 경우 우리나라에서는 여러 가지 의미로 해석되고 있는데, 대체로 전나무 노송 편백 등 세 가지 뜻으로 사용되고 있다. 하지만 이러한 해석은 어떤 기준을 통한 것인지 알 수가 없다. 특히 고전 번역에서 '회'는 번역자의 임의로 풀이하고 있어 이 자료를 그대로 인용할 경우 또다시 오류를 낳게 한다. 따라서 고전식물명이 나오는 항목은 다시 검토해야 하는 상황이다. 식물명으로서 '회'가 어떤 이유에서 다양하게 해석되며, 어떤 기준으로 해석해야 올바른가. 이러한 의문을 가지고 본 연구를 진행하게 되었다. 그리고 '회'의 해석에 대한 가이드라인을 설정함으로써 고전식물명의 바른 해석과 이를 통한 식물에 대한 정보를 정확하게 확보하고자 하는 것에 본 연구의 의의를 둔다.

Abstract ▼ AI-Helper 아이콘AI-Helper

The observation of the classic plant name 'Hwe', that is to be discussed in this thesis, must be primarily conducted in folk plant research made through old documents. Diverse information such as the characteristics, method of use, and distribution of plants is scattered in old documents. However, r...

Keyword

#고전식물명   #회(檜)   #민속식물   #전나무   #노송  

참고문헌 (61)

  1. 廣才物譜 

  2. 救急方諺解 

  3. 同文類解 

  4. 方言類釋 

  5. 本草綱目 

  6. 備邊司謄錄 

  7. 詩經 

  8. 語彙 

  9. 譯語類解 

  10. 倭語類解 

  11. 爾雅 

  12. 日省錄 

  13. 朝鮮王朝實錄 

  14. 漢淸文鑑 

  15. 김창업, 老稼齋集 

  16. 나원, 爾雅翼 

  17. 류희춘, 新增類合 

  18. 서명응, 本史 

  19. 서유구, 林園十六志 

  20. 유희, 物名考 

  21. 윤휴, 白湖全書 

  22. 이규경, 五洲衍文長箋散稿 

  23. 이규보, 東國李相國文集 

  24. 이덕무, 靑莊館全書 

  25. 이만부, 息山集 

  26. 이만영, 才物譜 

  27. 이시진, 本草綱目 

  28. 이유원, 林下筆記 

  29. 정약용, 雅言覺非 

  30. 정약용, 與猶堂全書 

  31. 정익로, 國漢文新玉篇 

  32. 조선광문회 편, 新字典 

  33. 최세진, 訓蒙字會 

  34. 황경원, 江漢集 

  35. 황응두, 通學徑編 

  36. 황필수, 名物紀略 

  37. 고명건 주편, 2012, 植物古漢名圖考 續編, 과학출판사, 前言 

  38. 고명건 주편, 2006, 植物古漢名圖考, 대상출판사, 前言, p.141, 261 

  39. 과학백과사전출판사, 2003, 조선향토대백과사전 

  40. 구관효.이강영, 1991, 편백 인공림의 식생구조에 관한 연구, 한국임학회지, 80권4호, pp.393-407 

  41. 국립국어원, 1999, 표준국어대사전 

  42. 국립수목원, 2013, 한국의 민속식물 -전통지식과 이용-, p.126 

  43. 김종원, 2013, 한국식물생태보감1, 자연과생태, p.556 

  44. 김형석 외, 2013, 서울 동관왕묘(東關王廟)의 공간구성 및 원형경관 해석, 한국전통조경학회지, 31, pp.33-50 

  45. 단국대학교 동양학연구소 편, 2010, 漢韓大辭典, 제7책, p.669 

  46. 박성훈, 2013, 訓蒙字會注解, 태학사 

  47. 송도중학교 생물연구회, 1946, 순우리말植物名集, p.6 

  48. 신현철 외, 2015, 우리나라 고전에 나오는 한자 식물명 '삼(杉)'의 분류학적 실체, 정신문화연구, 제38권, pp.235-260 

  49. 왕수진.왕우화, 1999, 민족식물학, 생물학교학, 제24권, p.1 

  50. 이춘녕.안학수, 1963, 韓國植物名鑑, 범학사, p.6 

  51. 정승혜, 2014, 물명류 자료의 종합적 고찰, 구결학회 학술대회 발표논문집, pp.252-274 

  52. 조선산림회, 1921, 朝鮮山林會報, 제7호, p.7 

  53. 중국과학원식물연구소, 2005, 중국식물지, 제7권, p.362 

  54. 加納喜光, 2008, 植物の漢字語源辭典, 東京堂出版 

  55. 本多？六, 1913, 大日本老樹名木誌, 大日本山林？ 

  56. 本多？六, 1899, ？校樹栽造林法, 金港堂 

  57. 寺山宏, 2003, 和漢古典植物考, 八坂書房 

  58. 矢田鶴之助 等編, 1903, 造林大意, 普及？ 

  59. 原澄次, 1917, 農用林？？科書, 興文館 

  60. 조선총독부관보, 제29호, 1912년 9월 2일 제1면 

  61. 한국고전종합 DB http://db.itkc.or.kr 

LOADING...

활용도 분석정보

상세보기
다운로드
내보내기

활용도 Top5 논문

해당 논문의 주제분야에서 활용도가 높은 상위 5개 콘텐츠를 보여줍니다.
더보기 버튼을 클릭하시면 더 많은 관련자료를 살펴볼 수 있습니다.

관련 콘텐츠

오픈액세스(OA) 유형

BRONZE

출판사/학술단체 등이 한시적으로 특별한 프로모션 또는 일정기간 경과 후 접근을 허용하여, 출판사/학술단체 등의 사이트에서 이용 가능한 논문

유발과제정보 저작권 관리 안내
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로