하와이대학교 한국 컬렉션 현황 연구 - '스페셜 코리안 컬렉션(Special Korean Collecton)'을 중심으로 - A Study on the Status of Korean Collection at the University of Hawaii Focus on the Special Korean Collection원문보기
이 연구에서는 하와이대학교 해밀턴 도서관의 '스페셜 코리안 컬렉션(Special Korean Collecton)'에 주목하여 한국학 자료들의 실제적인 구축 현황을 살피고자 했다. 이 컬렉션에는 마샬 필(Marshall Pihl)의 희귀 도서와, 대학 기관인 '한국학센터(Center for Korean Studies)'가 수집한 자료들이 포함되어 있다. 본고에서는 이를 대상으로 첫째, 한국학 자료들의 실제적인 구축 현황은 어떠한가? 둘째, 학문 분야와 자료의 성격, 그 가치는 무엇인가? 등을 고찰하였다. 이러한 과정을 통해 자료적 가치를 해명하고, 한국학 자료 체계화의 필요성을 제기하였다, 이는 미주 지역뿐만 아니라 동북아시아, 러시아 및 중앙아시아 한국학 자료에까지 확산될 논의이기도 하다. 현재는 이주 초기 한국학 자료들에 대한 전반적인 검토가 부족한 상태라고 할 수 있다. 그 결과 연구사적으로 중요한 자료임에도 불구하고, 동포들의 학문 및 문학, 문화, 예술 등 각 분야에 걸친 자료들을 파악하지 못하고 있는 경우도 상당할 것으로 보인다. 결국 본고는 코리안 컬렉션의 체계화와 향후 방향성을 모색한 시론이라 할 수 있다.
이 연구에서는 하와이대학교 해밀턴 도서관의 '스페셜 코리안 컬렉션(Special Korean Collecton)'에 주목하여 한국학 자료들의 실제적인 구축 현황을 살피고자 했다. 이 컬렉션에는 마샬 필(Marshall Pihl)의 희귀 도서와, 대학 기관인 '한국학센터(Center for Korean Studies)'가 수집한 자료들이 포함되어 있다. 본고에서는 이를 대상으로 첫째, 한국학 자료들의 실제적인 구축 현황은 어떠한가? 둘째, 학문 분야와 자료의 성격, 그 가치는 무엇인가? 등을 고찰하였다. 이러한 과정을 통해 자료적 가치를 해명하고, 한국학 자료 체계화의 필요성을 제기하였다, 이는 미주 지역뿐만 아니라 동북아시아, 러시아 및 중앙아시아 한국학 자료에까지 확산될 논의이기도 하다. 현재는 이주 초기 한국학 자료들에 대한 전반적인 검토가 부족한 상태라고 할 수 있다. 그 결과 연구사적으로 중요한 자료임에도 불구하고, 동포들의 학문 및 문학, 문화, 예술 등 각 분야에 걸친 자료들을 파악하지 못하고 있는 경우도 상당할 것으로 보인다. 결국 본고는 코리안 컬렉션의 체계화와 향후 방향성을 모색한 시론이라 할 수 있다.
This study focused on the 'Special Korean Collection' at the University of Hawaii's Hamilton Library, to examine the actual construction of Korean academic materials. The collection includes rare books by Marshall Pihl and Korean academic materials collected by 'the Korea Center'. And the following ...
This study focused on the 'Special Korean Collection' at the University of Hawaii's Hamilton Library, to examine the actual construction of Korean academic materials. The collection includes rare books by Marshall Pihl and Korean academic materials collected by 'the Korea Center'. And the following points were reviewed. First, what is the actual status of Korean academic data? Second, what is the field of study and what is the value of the material? Furthermore, this research sought to shed light on the Korean studies of early Korean emigrants. This includes not only the Americas but also Northeast Asia, Russia and Central Asia. There is a lack of comprehensive review of these materials at present. As a result, despite they are important research material, it is assumed that researchers have failed to grasp the academic, literary, cultural and artistic data of contemporary Korean emigrants. So the study also provided an understanding and future direction of the Korean collection.
This study focused on the 'Special Korean Collection' at the University of Hawaii's Hamilton Library, to examine the actual construction of Korean academic materials. The collection includes rare books by Marshall Pihl and Korean academic materials collected by 'the Korea Center'. And the following points were reviewed. First, what is the actual status of Korean academic data? Second, what is the field of study and what is the value of the material? Furthermore, this research sought to shed light on the Korean studies of early Korean emigrants. This includes not only the Americas but also Northeast Asia, Russia and Central Asia. There is a lack of comprehensive review of these materials at present. As a result, despite they are important research material, it is assumed that researchers have failed to grasp the academic, literary, cultural and artistic data of contemporary Korean emigrants. So the study also provided an understanding and future direction of the Korean collection.
코리안 컬렉션(Korean Collecton)’은 주로 미주 지역 한인 자료에 대한 카테고리를 칭하는 용어로서 한국학 자료를 의미한다. 본고에서는 특히 하와이대학교 마노아캠퍼스 (University of Hawaii at Mānoa)의 ‘해밀턴 도서관(Hamilton Library)’에 소장된 ‘스페셜 코리안 컬렉션(Special Korean Collecton)’을 중심으로, 그 현황을 고찰하는 데 목적을 두고 있다.
이주 초기 디아스포라 연구를 시도하는 방법에는 어떤것들이 있는가?
대개 이주 초기 디아스포라 연구를 시도하는 경우, 국내 소장 자료 외에 각국의 대학 도서관과 한국학 연구소 사이트에 링크된 정보자원, 국가도서관의 학술정보 제공 서비스, 고문헌자료 등을 검색하며 탐색하곤 한다. 그러나 해외 소재 자료를 찾기 위해서는 개별 아이디 생성이 필요한 경우가 많아, 자료 접근에 한계성을 보이기도 한다.
초기 한인들에 의해 축적된 한국학 자료 전반에 대한 정리가 필요하다고 판단된 이유는 무엇인가?
본 연구의 문제의식은 바로 여기에서 비롯되었다. 즉 해외 각지에 산재한 한국학 자료들을소장한 기관은 어디이며, 어떤 자료들을 어느 정도로 소장하고 있는지를 총괄적으로 보여주는 자료가 부재하다. 그러므로 초기 한인들에 의해 축적된 한국학 자료 전반에 대한 일목요연한 자료 정리가 필요하다고 판단된다.
참고문헌 (15)
Kang, Yang Won and Clare, You. 2011. The footprints of early education of immigrants. Seoul: Sunin.
National Library of Korea(KRILI). 2014. Korean Rare Books in Hawai' University at Maoa. Seoul: National Library of Korea.
Kim, Won Yon. 50 year History of the Korean People in American. Seoul: Hyean.
Kim, Chang Bum. 2004. 100 Year History of Korean Immigration to America. Seoul: Coram Deo.
Roberta, Chang and Wayne, Patterson. Lee, Joo Young Translation. 2008. The Koreans in Hawai'i A Pictorial History 1903-2003. Seoul: Noonbit.
Wayne, Patterson. Jung, Dae Hwa Translation. 2000. The Ilse: First-Generation Korean Immigrants in Hawai'i, 1903-1973. Seoul: Dulnyouk.
Yeun, Keum Sun. 2004. "Korean's language education that live in United States of America in early 19th century." Korean Language Education. 113: 297-354.
Yeun, Keum Sun. 2015. "A Study on Korean textbooks written by Pak Yong-man." Eomun Eongu, 43(3): 158-167.
Yeun, Keum Sun. 2017. Korean Language and Letters: Language of Diaspora. Seoul: Worin.
Yeun, In Jin. 2004. Korean Diaspora. Seoul: Korea University Press.
Cha, Bae Geun et al. 2002. 100 years of our newspaper. Seoul: Hyeonamsa.
Roberta, Chang and Lee, Seonju. 2012. When the Korean World in Hawaii was Young 1903-1940. Seoul: Bookorea.
AI-Helper
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.