[논문]『언해랍약증치방(諺解臘藥症治方)』의 납약에 대한 고찰 -『조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)』과 『승정원일기(承政院日記)』를 중심으로-

연지혜; 김정민; 금가정; 장아령; 김상찬; 송지청

doi:10.14374/hfs.2018.26.2.171

『언해랍약증치방(諺解臘藥症治方)』의 납약에 대한 고찰 -『조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)』과 『승정원일기(承政院日記)』를 중심으로-
A Study on Prescrptions as Napyak of Eonhaenapyakjeongchibang -Based on the Annals of the Joseon Dynasty and the Daily Records of Royal Secretariat of Jonseon Dynasty.- 원문보기

大韓韓醫學方劑學會誌 = Herbal formula science, v.26 no.2, 2018년, pp.171 - 181

연지혜 (대구한의대학교 한의과대학 의사학교실) , 김정민 (대구한의대학교 한의과대학 의사학교실) , 금가정 (원광대학교 한의과대학 원전학교실) , 장아령 (원광대학교 한의학전문대학원) , 김상찬 (대구한의대학교 글로벌방제연구센터) , 송지청 (대구한의대학교 한의과대학 의사학교실)

Abstract ▼ AI-Helper

Objective : Napyak has known as the herbal medicine, that kings of the Joseon dynasty bestowed on the royal officers around the last day of the each year. There are several researches on Napyak but those are focused the meaning itself, bibliographical studies on Unhaenapyakjeungchibang(which is the text related to Napyak), system in Joseon dynasty related to Napyak and so on. This articles is subject to research the real usage and medical meaning thrugh record of Joseon dynasty Method : Prescriptions of Unhaenapyakjeungchibang were browsed from the Annals of the Joseon Dynasty and the Royal Records of Royal Secretariat of the Joseon Dynasty and compared the main disease of prescriptions with the records above. Result : The main disease of prescriptions were corresponded with real usage records of the Annals of the Joseon Dynasty and the Royal Records of Royal Secretariat of the Joseon Dynasty except a few cases. And the new meaning of Napyak could be defined as the herbal medicine, that kings of the Joseon dynasty bestowed on the royal officers and all people to cure emergent disease around the last day of the each year. Conclusion : This research is for focusing the real usage of the Napyak thrugh Unhaenapyakjeungchibang prescription but this research is for the medical records of the Annals of the Joseon Dynasty and the Royal Records of Royal Secretariat of the Joseon Dynasty. Hereafter, the medical records researches could be conducted by real usage of prescriptions.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

납약의 실제 사용례를 찾아보던 중 『朝鮮王朝實錄』과 『承政院日記』에 『언해납약증치방』 처방과 동명(同名)의 처방들이 다수 등장한다는 사실을 파악하였다. 동명의 처방이라고 해서 반드시 『언해납약증치방』의 처방과 동일하다고 판단하는 것이 무리일 수는 있으나 국가기록에 등장하는 처방들이 어의(御醫) 허준의 저서인 『언해납약증치방』의 처방명과 무관하지는 않을것이므로 『조선왕조실록』과 『승정원일기』에 기록된 언해납약증치방 처방을 토대로 납약의 실제 사용례를 고찰하고자 한다.

제안 방법

)에서 찾아보았다. 각 처방을 역대 왕 순서대로 정리하고 이들 기록 중 실제 병증에 사용된 기사들을 『언해납약증치방』 처방 순서에 따라 발췌하였다. 다만 『언해납약증치방』 처방 중 加減薄荷煎元, 解毒雄黃元, 九痛元, 溫白元, 靈寶丹, 備急元, 捉虎丹, 鬼哭丹, 勝金丹, 安胎丸, 稀痘兎紅元, 至聖寶命丹 등 12종은 『조선왕조실록』과 『승정원일기』에 등장하지 않으며, 木香保命丹, 龍腦膏, 萬病元, 玉樞丹, 臘香膏 등 5종은 『조선왕조실록』과 『승정원일기』에 납약으로 공납하는 내용으로만 나와 있고 병증치료에 사용된 내용이 등장하지 않아 본 연구에 포함하지 않았다.
고찰에서는 발췌한 기사들이 『언해납약증치방』 처방의 주치증과 어떠한 상관성이 있는지를 살펴 『언해납약증치방』 처방들이 실제 사용례를 고찰하였다. ;

대상 데이터

우선 『언해납약증치방』에 수록된 납약 37종을 『조선왕조실록』과 『승정원일기』(『조선왕조실록』과 『승정원일기』는 국사편찬위원회에서 제공하는 웹서비스를 이용하였다.)에서 찾아보았다. 각 처방을 역대 왕 순서대로 정리하고 이들 기록 중 실제 병증에 사용된 기사들을 『언해납약증치방』 처방 순서에 따라 발췌하였다.

성능/효과

1. 『언해납약증치방』에 기재된 처방의 실 사용례를 확인 할 수 있었는데 처방의 주치증과 실 사용례가 대개 일치하였다. 다만 일부 처방의 경우 언해납약증치방에 기록된 주치증과 실제 사용례가 다소 차이가 있는 경우도 있었으나 병인병기적 측면에서 더 고찰할 필요가 있다.
2. 납약이 응급질환을 치료하기 위해 준비된 응급약의 성격이 강하다는 사실과 왕, 왕족, 신하 그리고 일반 백성들에게 때를 가리지 않고 널리 사용되었다는 내용을 확인 할 수 있었다.
3. 납약은 세시풍속의 의미로 왕이 납일에 신하에게 하사한 약이라는 좁은 의미뿐만 아니라, 왕을 포함한 모든 백성들의 응급질환에 대처하기 위해 만들어진 약의 의미도 있었음을 확인할 수 있었다. ;
『조선왕조실록』과 『승정원일기』의 기록들에서 『언해납약증치방』에 수록된 납약 37종에 대한 내용을 검색해 본 결과, 37종 중 20종에 대해 의학적 내용이 기록되어 있었다. 그리고 20종 또한 각 종류별로 그 사료의 양과 기록의 구체성이 차이가 나는데, 우리가 여전히 종종 이용하는 牛黃淸心元과 蘇合元 등에 관련된 기록들이 가장 많았다.

후속연구

마지막으로 비록 이번 연구가 『언해납약증치방』 처방에 대하여 『조선왕조실록』과 『승정원일기』를 통해 실제 사용례를 살펴보는 것이었지만, 결과적으로는 『조선왕조실록』과 『승정원일기』에 기재된 수많은 의안들을 살펴보는 것이었다. 향후 이와 같은 연구를 통해 『조선왕조실록』과 『승정원일기』내 여러 의안들을 분석하여 한의학 연구분야 중 의안연구의 한 방향을 제시하는 계기가 되었으면 한다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	납약의 일반적인 정의는 무엇인가?	납약(臘藥)에 대한 일반적인 정의는 “납일(臘日)에 즈음하여 임금이 신하에게 하사하는 약의 하나로, 납제(臘濟)라고도 한다.”1)는 것이다.
	납약이 가진 여러 의미는 무엇인가?	3. 납약은 세시풍속의 의미로 왕이 납일에 신하에게 하사한 약이라는 좁은 의미뿐만 아니라, 왕을 포함한 모든 백성들의 응급질환에 대처하기 위해 만들어진 약의 의미도 있었음을 확인할 수 있었다.
	납약 연구 대상 의서로 '언해납약증치방'을 규정해도 문제없는 이유는 무엇인가?	기존 연구에서 납약 연구 대상 의서로서 『언해납약증치방』이 주로 언급되었다는 것을 알 수 있는데, 조선 중기 허준의 저작이라 판단되는 언해납약증치방은 납약을 다루고 있는 대표적 전문의서로 규정하여도 문제가 없으리라 판단한다. 왜냐하면 『언해납약증치방』은 납약을 전면적으로 다루고 있으며, 납약의 증상에 따른 사용방법과 복용법 등 자세한 내용을 수록하고 있기 때문이다. 따라서 『언해납약증치방』에 수록된 37종 처방들은 당시 운용되던 납약들 중 많이 이용되고 알려진 대표적인 납약들이었을 것이라고 판단한다.

참고문헌 (12)

네이버 지식백과 http://terms.naver.com/entry.nhn?docId1075450&cid40942&categoryId32175 search date : May, 26th, 2018
Seo KS. A review of Nabil custom and its extinction in the late Chosun dynasty. J. of Historical Research. 2016;63:67-94.
Kim HG. The Annual Customs and Affliction in Royal Family of Joseon Dynasty. J. of Korea Society For Historical Folklife Studies. 2010;33:187-233.
Seo GS, Park MH. Nabil and Its Function in the Chosun Dynasty. Jindanhakbo. 2014;122: 89-177.
Shin DW. Napyak, Un hae nap yak zung chi bang, and Hur jun. J. of Korean Society of Medical History. 2000;13(2):23-8.

상세보기
Lee HS. A Study of Eunhae Bukonsinbang and Eunhae Napyakjungchibang in the 17th Century of Chosun Dynasty. The Korean Cultural Studies. 2008;14:233-71.
Lee JH. Bibliographic Study of Existing Nabyakjeungchibang and Eonhaenabyakjeungchibang. Journal of the Institute of Bibliography. 2013; 56:353-69.
Kim SK. Crud Drugs of the Rhee Dynasty. Korean Journal of Pharmacognocy. 1981;12(1):76.
Kim SS. The Actual management of the Central Medical Institutions in 16-17 Century. The Journal of Seoul Studies. 2003;20:65-100.
Kim SK. Hangukeuihakdaegye Vol. 41. Seoul. Ryeogang Press. 1992.
The Annals of the Joseon Dynasty. http://sillok.history.go.kr
The Daily Records of Royal Secretariat of Jonseon Dynasty. http://sjw.history.go.kr

저자의 다른 논문 :

LOADING...

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format