초록

AI-Helper

이 글은 국어의 ‘관용표현’ 문제에 대해 사전학적으로 조명한 것으로서 우선 이 연구 분야의 체계화를 위하여 ‘관용구’{(idiomatic) phrase}, ‘관용구소’(phraseme), ‘관용구론’(phraseology/Phraseologie), ‘관용구 사전학’(Phraseographie), ‘관용표현’(idiomatic expression) 등 이 분야의 주요 용어들을 정리해 보았다. 둘째, 표현사전으로서의 ‘학습 사전’의 경우에 개념어와 이의 관용 표현 등재와 관련하여 그 동안의 사전 기술에 있어서 간과되어 온 사실을 지적하고 이를 기술해 줄 필요성과 그 방안에 대해 살펴보았다.

Abstract ▼ AI-Helper

This paper addresses the topic of ‘idiomatic expressions’ in terms of lexicography. First, some major terminologies such as idiomatic phrase, phraseme, phraseology/Phraseologie, Phraseographie, idiomatic expression are redefined in order to make this research field more systematic. Then, in the case...

This paper addresses the topic of ‘idiomatic expressions’ in terms of lexicography. First, some major terminologies such as idiomatic phrase, phraseme, phraseology/Phraseologie, Phraseographie, idiomatic expression are redefined in order to make this research field more systematic. Then, in the case of ‘learning dictionary’ as an expression dictionary, some problems related to dictionary description which we have looked over are pointed out, especially with regard to registering words for concepts and idiomatic expressions. Finally, some ways of resolving these problems are discussed.

주제어