선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 규칙 기반의 영한 기계번역 시스템은 많은 영어 구문 규칙을 가지며 각 규칙마다 적절성 점수를 가지고 있어 파싱 트리를 생성하면서 결과 트리에 대한 적절성 점수를 계산한다. 문장 번역 테스트를 통해 번역 품질을 향상시키는 과정에서 영어 구문 규칙을 검색하여 규칙을 보완하고 수정하여 개선하는 과정이 필수적으로 요구되는데, 제안하는 도구는 이러한 과정을 손쉽게 수행할 수 있도록 지원하여 영한 기계번역 시스템의 성능 개선 작업을 도와주는 것을 목적으로 한다.
- 본 논문에서는 규칙 기반의 영한 기계번역 시스템의 구문 규칙 개선을 통한 지속적인 성능 개선을 지원하기 위한 구문 규칙 관리 도구를 제안하였다. 제안하는 도구는 번역 테스트 과정에서 구문 규칙의 잘못된 적용으로 인해 잘못된 번역이 생성된 경우에 그 원인을 파악하여 올바른 번역을 생성할 수 있도록 기존의 구문 규칙을 수정하는 작업을 쉽게 할 수 있도록 지원한다.
- 본 논문에서는 차트(chart) 기반의 구문 분석 방법[4]이 적용된 영한 기계번역 시스템의 효율적인 성능 개선 작업을 지원하기 위한 영어 구문 규칙 관리 도구를 제안한다. 규칙 기반의 영한 기계번역 시스템은 많은 영어 구문 규칙을 가지며 각 규칙마다 적절성 점수를 가지고 있어 파싱 트리를 생성하면서 결과 트리에 대한 적절성 점수를 계산한다.
가설 설정
- 결과적으로 제안하는 구문 규칙 관리 도구는 다음과 같은 기능을 필요로 한다. 첫째, 구문 규칙 검색 기능이다. 구문 규칙의 검색을 쉽게 하기 위해 규칙의 좌측 기호, 우측 기호들, 규칙 이름 등을 키(key)로 하는 검색이 필요하다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.