선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 이 연구 결과는 현재 모바일 애플리케이션으로 서비스되고 있다[5]. 본 논문에서는 기존 연구에서 일기예보에 국한되었던 수화 번역과 캐릭터 애니메이션 표현의 대상을 모든 종류의 프로그램으로 확장한 시스템을 소개한다. 기존 연구의 수화 지식 베이스(knowledge base)를 수정, 확장하고 중의성 어휘 처리 등 한국어 분석 기술과 수화 생성 기술 등 요소 기술을 고도화한다.
- 본 연구를 통해 일기예보에 이어 일반 방송 프로그램에 대해서도 그래픽 수화방송 서비스가 가능함을 확인하였다. 본 연구 결과는 KPlayer[6] 등 실시간 방송 스트리밍 서비스에 적용하는 것을 검토하고 있다. 기계번역 기술이 전문 수화 통역사의 수준을 따라잡을 수는 없지만 향후 수화방송도 선택적 서비스가 가능해지고 수화통역사의 수화방송이 모든 프로그램에 편성될 때까지 본 시스템이 보조적 시청수단으로 사용 가능할 것이다.
- 개발된 그래픽 수화방송 실험 소프트웨어는 현재 방송중인 폐쇄자막 정보를 실시간으로 분석, 번역하여 캐릭터 애니메이션으로 재생한다. 재생 중인 자막 및 수화 분석 정보, 수화 표현 단어 성공률 및 수화 재생 속도 등을 함께 확인할 수 있도록 하였다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.