문제 정의

• 타이완의 과학사학자인 후앙이롱(黃-農)의 주장을 예로 들 수 있듯이, 당시 조선인들이 정두원이 가져온서양 문물을 본보기로 삼아 자체 기술로 개발했다면 1637년 병자호란에서 여진족이 세운후금에게 일방적으로 패배를 당하지는 않았을 텐데, 당시 조선인들은 보수적 성향이 강하여 새로운 서양 문물을 받아들이지 않았다고 단정하는 경향이 있다. 본 연구에서는 정두원이 귀국시 인조에게 제출한 귀국보고서 원문과 사절단의 행로를 따라 자세한 견문을 담은조사 보고서를 새로 발굴하여 소개한다. 여기서 새로 소개되는 자료들에 따르면, 그가 북경에 갈 때의 사명은 조선 사절단의 입국 항로를 산둥반도로 환원시킬 것, 화약 수입을 허락받거나 새로운 화약 제조법을 입수해 올 것, 후금의 북경 침입에 관련한 국제 정세를 정탐해 올 것 등이었다.
• 21세기 과학정보시대에 대비해서 지금까지 소수의 전문가들만이 것이었던 전문지식이 대중과 함께 공유되어야 하는 시대적 요청에 순응하여 이루어지는 작업인 만큼 미래 천문학발전의 영향력있는 사업으로 평가된다. 지금까지 있었던 표준화 작업에서 발견된 문제들과 개선점들을발표를 통해 소개한다. 학회 표준안이 확정된 후에라도 회원 가운데 용어상에 이견이 있을때에는 언제든지 용어심의위원회에 의견을 제시할 수 있고, 채택되면 표준화에 즉시 반영할 예정이다.
• 지난 2년 동안 이루어진 학술 용어의 표준화 결과물로 도출된 우리 학회의 최종안의 내용을 소개한다. 표준화는 영문 용어에 대한 적합한 한글 용어를 택하는 작업인데 용어가 다수일 때는 최선의 대안 두 개를 선택하여 이를 선호도에 따라 나열하였다.